Абриль Мендес родилась 20 июля 1967 года( что некоторыми ставится под сомнение,причём абсолютно безосновательно")
Моя аргументация :
1. Статья об актрисе за 1988 год где есть ключевая фраза " A los veinte anos ha trabajado en varias obras de teatro y ha hecho algunas personajes en el cine". Т.е. актрисе на том момент было 20 лет.
http://vk.com/photo-28023794_263938654
2. Фотоальбом с празднования 40-летия актрисы(июль 2007) с сайта picasa.web. Мой оппонет пытался доказать,что это фигня т.к. у большинства венесуэльцев на фотоаппаратах якобы сбита датировка. Возражу. Во-первых : откуда такие данные : статистика что-ли имеется ? Во-вторых сразу видно,человек в глаза не видел этот альбом т.к. тогда он бы знал,что даты стоят не на самих фотографиях,а уже подписаны во время загрузки на сайт. Фото из альбома(к сожалению сам альбом уже удалён с сайта).
http://vk.com/photo-28023794_274046100
3. Фраза брата Абриль,которую я уже цитировал однажды : 20 июля 2009 года(это он поздравляет сестру с днём Рождения). "Hace 40 años un dia como hoy el hombre llego a la luna y tu ya tenias 2 años de nacida saca la cuenta TE AMAMOS. Feliz Cumpleaños" Перевожу : " 40 лет назад,в такой же день,как этот человек вступил на Луну,а тебе было 2 года от рождения. Я люблю тебя. с Днём Рождения".
Уж не знаю какие тут нужны источники : сайт imdb.com к примеру взял год рождения Росалинды Серфати(1969) - о ней речь пойдёт дальше -непонятно откуда. Ни imdb ,ни vencor никаких ссылок на этот счёт не дают,а ведь с этих сайтов пошла гулять эта неизвестно откуда взятая дата. Мне могут возразить : но ведь Серфати сама написала на фейсбук,что ей было 20 лет в во время съёмок "Реванша". Во-первых женщинам свойственно "уменьшать" свой возраст,а во-вторых Росалинда написала в одном месте 20 лет,а в другом -22 года. И чему верить больше ? А теперь непосредственно к аргументации.
1. Росалинда Серфати окончила университет в 1988 году,будь она 1969 г.р. -физически не смогла бы это сделать в 19 лет. Не 14-летней же она туда поступила ? Подчеркну : в UCAB(Католический Университет Андреса Бельо,где училась Росалинда) срок обучения -5 лет( на том факультете,который окончила Серфати) и это ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ университетский курс где на каждом году обучения свой набор предметов и учебная программа. Тот,кто уверяет,что университет можно закончить за 2 или 3 года( отвлекаясь при этом на участие в конкурсе Мисс Венесуэла -1987,да ещё работая на последнем курсе) -просто никогда не учился в университете и знаком с этой темой лишь поверхностно.
2. Университет в Венесуэле оканчивают в 22-23 года. Так актриса Патрисия Оливерос училась в том же университете и на том же факультете,что и Серфати,но на 2 года позже и окончила университет в 1990 году в возрасте 23 лет. Росалинда окончила школу в 17 лет(1982 год),затем какое-то время работала в магазине отца,а спустя год поступила в университет(1983). То,что она училась 5 лет следует из вот этой её фразы : Sí, trabajé en el noticiero de Venevisión transcribiendo un satélite, y algunas veces realizaba la parte internacional como suplente, realicé algún micro de moda, cultural, o sea lo que hiciera falta. Pero no me gustó, de hecho mi trabajo normalmente era sacarle fotocopias a los libretos (risas). Para eso estudias cinco años en una universidad? (Речь идёт о том,что Росалинде пришлось первое время перебирать бумажки ,работая редактором на "Веневисьон". "Для этого учатся 5 лет в университете ?" -говорит она.
Именно так,а не иначе переводится данная фраза,иначе почему речь идёт именно о пяти годах,а не о 4 или 3 ? Вот то-то и оно.