[480x518]                           

  И.Босх, Сотворение Мира

* * *

Творенье – разве это труд?

Синь неба, листьев изумруд,

Цветок, что на земле родился,

Да разве наш Господь трудился?

Вдохнул и выдохнул – и вот

Земная твердь, небесный свод.

                                                  2009

[496x603]

М.К.Чюрлёнис, Сотворение Мира

     УРОК АНГЛИЙСКОГО

А будущее все невероятней,

Его уже почти что не осталось,

А прошлое -  оно все необъятней,

/Жила-была, вернее, жить пыталась/,

Все тащим за собой его и тащим,

Все чаще повторяем "был", чем "буду" ...

Не лучше ль толковать о настоящем:

Как убираю со стола посуду,

Хожу, гуляю, сплю, тружусь на ниве...

- На поле? - Нет, на ниве просвещенья:

Вот аглицкий глагол в инфинитиве -

- Скучает он и жаждет превращенья.

To stand - стоять. Глаголу не стоится,

Зеленая тоска стоять во фрунте,

Ему бы все меняться да струиться

Он улетит, ей-Богу, только дуньте.

А вот и крылья - shall и will - глядите,

Вот подхватили и несут далеко...

Летите, окрыленные, летите,

Гляжу во след, с тоскою вперив око

В те дали, в то немыслимое фьюче,

Которого предельно не хватает...

Учу словцу, которое летуче,

И временам, что вечно улетают.

                                           1998

(Лариса Миллер)