© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space

использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту 

ДЖОРДАН ЧЕНДЛЕР

Итак, мальчик Джордан... Прежде, чем продолжить, давайте вспомним вкратце то, что мы узнали о нём из показаний Джун Чендлер - его матери. Джордан Чендлер был поклонником Майкла задолго до встречи с ним. Он одевался, как Майкл Джексон и пытался танцевать, как Майкл Джексон. В мае 1992 года, в день, когда у Майкла сломалась машина на Бульваре Уилшир, матери Джордана - Джун - поступил звонок от её мужа Дэвида Шварца, владельца компании, занимающейся сдачей в аренду автомобилей, о том, что в его офисе сейчас находится Майкл Джексон. Дэвид тоже был прекрасно осведомлён о любви мальчика к артисту и захотел дать мальчику шанс встретиться с Майклом "вживую". 

Согласно показаниям Джун (см. часть 1), когда Джун Чендлер с её сыном Джорданом прибыла на место, она поговорила с Майклом 5-10 минут, после чего Джун дала Майклу свой домашний номер телефона со словами: “Если ты захочешь увидеть Джорди, или если он сможет поговорить с тобой, или если ты захочешь поговорить с ним - вот наш номер, ты можешь позвонить ему”. После этого Майкл Джексон уехал на арендованном автомобиле.

Как многим, возможно, уже известно, Джордан не только сделал заявления определённого рода в своей декларации письменно, но и проходил собеседование с психиатром, доктором Ричардом Гарднером в октябре 1993 года. Во время этого собеседования мальчик оставался один на один с доктором и вся беседа была записана на плёнку. Эту пленку позднее Ларри Фельдман передал доктору Катцу по всей видимости потому что заключения доктора Гарднера его не устроили. Позднее доктор Катц был психиатром в деле Арвизо. Доктор же Ричард Гарднер "покончил жизнь самоубийством", нанеся себе семь ножевых ранений в грудь 25 мая 2003 года - именно тогда, когда семья Арвизо обратилась к Ларри Фельдману. Подробнее о докторе Катце и докторе Гарднере и связи между делом 1993 и 2005 года можно почитать здесь.

Итак, что же сказал мальчик в октябре 1993 года психиатру о том, как всё началось?

Транскрипты собеседования Джордана Чендлера с доктором Гарднером:

В: Итак, что случилось в мае 1992 года, когда тебе было двенадцать с половиной лет?

 О: Мы встретились с ним в офисе службы проката мистера Шварца. А затем мой отчим вывел его [Майкла] на стоянку, выбрать машину. Думаю, когда они вышли на улицу, отчим сказал: «Платить не надо, лучше возьмите телефон Джорди и как-нибудь ему позвоните».

В: Почему твой отчим так сказал?

О: Ему было известно, что я интересовался Майклом Джексоном и его музыкой.

В: Это было в твоём присутствии?

О: Нет, мне рассказал об этом отчим.

В: Что случилось потом?

О: Потом он [Майкл] уехал.

Казалось бы мелочь: перепутать то, КЕМ на самом деле был дан телефон Майклу Джексону? Однако эта мелочь постепенно поворачивает точку зрения слушателя / читателя под совершенно иной угол зрения. Но факт заключается в том, что Майклу дала номер своего домашнего телефона женщина во время знакомства с ним (не важно какие объяснения были сказаны при этом, т.к людям свойственно смущаться при знакомстве с противоположным полом и не говорить истинные причины, когда можно найти предлог), и он позвонил. В рассказе же Джордана в момент знакомства мать вообще отсутствует. Идем дальше...

А дальше Майкл начал звонить Джордану. Да, начал, с разрешения его матери. На домашний номер матери, что же говорит Джордан в беседе с психиатром?

Транскрипты собеседования Джордана Чендлера с доктором Гарднером:

  В: Мог бы ты назвать общее количество звонков в течение той первой фазы на  протяжении семи или восьми-месячного периода?

  О: Я не знаю. Вы думаете, я могу вам сказать?..  определимся с фазой - и давайте посмотрим?.. Так, хорошо, я помню... он звонил в дом моего отца, но мой отчим дал ему мамин номер телефона...

  В: В то время ты в основном жил с мамой?

  О: Да

  В: Хорошо.

  О: И поэтому... я думаю он... на самом деле я не очень хорошо помню, но предполагаю, что он звонил в дом моей матери. А потом позвонил в дом моего отца. Я не знаю, но думаю, что это мама дала ему номер. Мы разговаривали, насколько я помню, примерно по три часа.

  В: У вас были разговоры по три часа?

  О: Ну, один из разговоров...

  В:  Был только один телефонный разговор, который длился три часа? Мы сейчас говорим о телефонной фазе.

  О: Я пытаюсь говорить точнее... и тогда, когда я закончил...

  В: Это всё, о чем мы сейчас говорим,  было в то время? Я хочу остановиться именно на  той фазе.

  О: Ладно, я понял, я должен вспомнить, что происходило.

  В: Конечно. Но я собираюсь тебя прерывать для того, чтобы уточнять события. Во время телефонной фазы было больше одного телефонного разговора, длительностью три часа?

  О: Да

  В: И сколько, приблизительно, их было?

  О: Я не знаю, должно быть...

  В: Больше десяти? Их было примерно 5-10, насколько хорошо ты можешь вспомнить? Это могло бы быть точным утверждением? [не слышно] Хорошо, это всё. Я не ожидаю от тебя, что ты [не слышно], но если бы ты мог сузить рамки до хотя бы приблизительного указания и мы смогли бы обозначить количество, вместо того, чтобы предполагать, было бы прекрасно... Ладно, хорошо... О чем вы разговаривали во время тех трёхчасовых разговоров?

 О: Он мог говорить о том, что он любит делать 

 В: Например? 

 О: Например о видео-играх. Мог говорить о том, что у него есть в Неверленде.

Ого! по три часа!!! Когда только Майкл успевал выступать на концертах и ходить по детским приютам и больницам, а также отдыхать после выступлений?!... Итак, Джорди не только устранил собственную мать из события знакомства с Майклом Джексоном, он ещё утверждает то, что она дала ему номер телефона Эвана Чендлера, чтобы Майкл мог пообщаться с Джорди... Ну прямо все взрослые сговорились и толкали несчастного ребёнка в лапы коварного Майкла Джексона, который в свою очередь был просто одержим идеей растлить Джордана [показать] ... А если серьёзно, то обратимся вновь к показаниям Джун:

Прямой допрос Джун Чендлер (ведёт Снедон):

В: Итак, основываясь на ваших наблюдениях и на том, что вы видели, и на том, что вы слышали, дайте нам свою оценку количеству раз, когда вы знали, что мистер Джексон звонит вашему сыну Джордану.

О: Я могла бы сказать от восьми до десяти раз.

В: И что касается тех разговоров, когда вы могли судить об их длительности, могли бы вы дать представление жюри о том, как долго длились эти разговоры?

О: Это было, начиная с десяти минут и заканчивая часом, или 1,5 часом. Они увеличивались. Становились всё дольше и дольше.

В: Могли бы вы описать реакцию вашего сына на эти телефонные звонки?

О: Он с нетерпением ждал звонка от него. Они разговаривали о том, что было интересно Джорди, так что, эм…

Есть ещё один - очень существенный нюанс того, почему могли начаться эти телефонные звонки. Работая над своей статьёй Мари Фишер пообщалась с Мелом Грином (тем самым сотрудником, жена которого нашла Майкла с поломкой на Бульваре Уилшир). Я полагаю, предположения Грина о том, что Майкл считал, что должен что-то мальчику за его поддержку, недалеки от действительности. Вот что говорит свидетель первой встречи Майкла Джексона, Джун Чендлер и мальчика Джордана:

Мари Фишер, статья для журнала GQ

...По прибытии Джун Чендлер Шварц рассказала Джексону о том, что однажды её сын послал ему рисунок после того, как волосы певца пострадали от огня во время съёмок в рекламе Pepsi. Затем она дала Джексону их домашний номер телефона.

 "Это было так, как будто она вынуждала его (позвонить мальчику)," - говорил Грин - “Я думаю, что Майкл чувствовал, что должен что-то мальчику и вот так вот всё это началось".

Обратите внимание, что даже сотрудник помнит о том, КТО дал номер телефона Майклу Джексону, но мальчик об этом забыл. Для склероза рановато, не находите? Это далеко не единственный случай, когда Джордан ничего не говорит о присутствии матери во время его пребывания с Майклом Джексоном. Таких случаев во время беседы с доктором Гарднером - множество и я не хочу очень подробно на них останавливаться по причине того, что не враньё Джордана мы сейчас здесь разбираем. 

Если вкратце, то он говорил, например, что в магазин игрушек они ездили втроем: он, Майкл и Лили (БЕЗ Джун), он говорит о том, что ездил с Майклом в Сентри Сити во время первых поездок в Неверленд (чего вообще не было, об этом Месеро спрашивал у Джун) - один на один, без Джун... и т.д...

Явного вранья, которое очень легко проверить в этой беседе очень-очень много. Мальчик постоянно путается и говорит нелепости, читая которые не знаешь - то ли плакать, то ли смеяться. Но один из основных вопросов заключается в следующем:  зачем Джордан пытается максимально вычеркнуть свою мать из этих отношений?

Например, наш способный мальчик, который до означенных событий помогал своему отцу в написании сценария, пошёл ещё дальше в рассказах о телефонных разговорах и рассказал доктору Гарднеру вот что:

Транскрипты собеседования Джордана Чендлера с доктором Гарднером:

 В: Хорошо, ты хотел бы что-то ещё рассказать мне о той первой фазе (телефонных разговоров)?

 О: Ну, на самом деле в первый раз - в то время, когда я был у своего отца и разговаривал с ним три часа - он был в своей квартире в Сентри Сити.  Мы пытались выработать время, когда бы я мог прийти к нему туда и поиграть в видео-игры.

 В: То есть тебе поступило предложение?

 О: Только оно не сработало, потому что...

 В: Когда это было, насколько хорошо ты можешь вспомнить? В мае 1992 года он пригласил тебя в Сентри Сити?

 О: У него там квартира, которая называется "Убежище".

  В: Почему она называется "Убежище"?

 О: Потому что она находится в очень людном месте, но несмотря на это, никто не знает, что он там.

 В: Он пригласил тебя с кем-то? Он пригласил тебя с кем-то ещё или пригласил тебя одного?

 О: Я не помню... думаю... я не помню.

 В: Хорошо, а почему это не сработало?

 О: Потому что мне нужно было учиться.

Вот так вот! Майкл, оказывается ещё в мае 1992 года (во время первой встречи? или во время первых разговоров по телефону, "длительностью в три часа"?) пригласил мальчика Джордана "на свидание" в Сентри Сити. Ну, а правда, чего тормозить-то? Надо ковать железо, пока оно горячо, раз тебе попался такой потрясающий экземпляр в виде Джордана Чендлера! Майкл не просто был "влюблен", как поведала нам Афрофита Джонс во время радио-передачи, Майкл, оказывается (судя по словам мальчика), влюбился в него горячо и с первого взгляда [показать]...

Впрочем, из декларации Джордана и из тех же бесед с психиатром мы можем узнать ещё и не о таком. О том, например, как Майкл "умолял" Джордана, и не просто "умолял", а даже "мог устроить истерику", если вдруг Джордан отказывал ему... Все эти непристойности я, пожалуй, опущу, с вашего позволения, ибо их слишком много, однако направление ОДНО... Его можно охарактеризовать в четырёх словах: "Майкл умолял - Джордан уступал"...  Вот так вот и открывается тайное в 13-ти летнем мальчике. Как минимум - наличие мании величия, и как максимум - его ориентация, из чего и получилась такая гремучая смесь, которая оказалась на руку не только родному папе, но и ещё очень многим плохим дядям.

Впрочем, мальчику было не впервой выдумывать истории - не зря же его родной отец обещал ему денег за помощь в написании сценария. Однако направление этих историй не может не настораживать даже неискушённого читателя, у которого перед глазами ВСЯ информация, не говоря уже о психиатре, который после беседы с мальчиком разговаривал с его матерью...

Но что самое основное во всём этом: НИКТО не может призвать Джордана к ответственности за всю эту ложь и клевету на артиста, поскольку тогда он был ребенком... Что делать, если такая бурная фантазия у мальчика?... Впрочем, часто ли Джордан навещал своего родного папу, пока не познакомился с Майклом Джексоном? Я лично в этом сильно сомневаюсь...

Перекрёстный допрос Джун Чендлер (ведёт Месеро)

В: Вы помните свои жалобы относительно того, что Эван, отец Джордана, обещал ему денег за то, что он помог написать ему сценарий?

О: Да

В: И вы жаловались на то, что Эван не заплатил Джордану денег, которые он был ему должен, верно?

О: Я не жаловалась. Это было заявление.

В: Хорошо. Вы просили его заплатить ему деньги, верно?

О: Нет, я не просила.

В: Вы не говорили ему, что он должен вашему сыну 5000 долларов?

О: Это было в разговоре.

В: Хорошо. Вы хотели, чтобы он заплатил ему эти деньги?

О: Это было бы хорошо, да.

В: Он этого не сделал, не так ли?

О: Нет, он этого не сделал.

Мы имеем также свидетельство адвоката Джун Чендлер Майкла Фимана о том, что Эван Чендлер не интересовался своим сыном до тех пор, пока в его жизнь не вошёл Майкл Джексон.

Мари Фишер, статья для журнала GQ

До того времени, когда Майкл Джексон вошёл в жизнь его сына, Чендлер не проявлял никакого интереса к мальчику. "Он продолжал обещать купить ему компьютер, так чтобы они могли бы работать над сценариями вместе, но он этого так никогда и не сделал" — говорит Майкл Фриман, прежний адвокат Джун Чендлер Шварц. Чендлер продолжал зубную практику и завёл новую семью с двумя маленькими детьми от его второй жены, общественного адвоката.

А что же мальчик поведал психиатру о поездке в Вегас? Вот, смотрите:

Транскрипты собеседования Джордана Чендлера с доктором Гарднером:

В: Что призошло в Лас Вегасе? […]

О: Вот послушайте, в одну ночь… После того, как моя мама и Лили отправились спать, мы пошли смотреть кино “изгоняющий дьявола”. Мы были в его комнате, на его кровати. И когда фильм кончился, мне было страшно, и он сказал “почему бы тебе не остаться здесь?” И я остался, и ничего не произошло.

В: Когда ты сказал, что остался в комнате…

О: Остался в той же кровати.

В: Спать в той же кровати?

О: Правильно

В: Когда ты спал в той же кровати у вас был физический контакт?

О: Нет.

В: Это была большая кровать?

О: Да, думаю так

В: Итак тогда не было физического контакта. Что ты подумал, когда он сказал “давай будем спать в одной кровати”?

О: Ну, я был испуган и я думал, что ничего не случиться.

В: Ты был испуган из-за него или ты был испуган из-за фильма?

О: Из-за фильма. Так что я сказал: “Хорошо, это здорово”. Это было, как обычная вечеринка для подростков.
В: Хорошо, тебе есть что добавить по поводу этого события?

О: Только то, что мы разговаривали о том, как создатели фильма “Изгоняющий дьявола” пришли к идее о создании этого фильма. Итак, на следующее утро я был с мамой один на один, и…

В: Твоя мама не знала, что ты спал с ним в одной кровати?

О: Вот, я к этому и веду. Я сказал: “Я спал с Майклом в одной кровати прошлой ночью”, а она сказала “Больше так не делай”

В: Она вообще не разговаривала с Майклом об этом?

 О: Ну, я как раз подошёл к этому. Итак, когда я сообщил Майклу новости о том, что она сказала “не делай этого больше, не спи больше с ним в одной кровати” - мы были тогда с Майклом одни, Майкл и я, и он зарыдал и сказал: “Она не может чинить нам преграды” и ещё “ничего не случится, это всего лишь обычная вечеринка”, и ещё “в этом нет ничего страшного”.

В: Он сказал, что ничего не случится, ничего страшного в этом нет и то, что это обычная вечеринка?

О: Точно. А потом, он пришёл… я не помню, плакал я или нет, но он решил поговорить с моей мамой о своих чувствах по поводу того, что она сказала. И он сказал ей тогда: “В этом нет ничего страшного, ты должна позволить это, потому что это обычно и весело и ты не должна устанавливать барьеры". И он довел мою маму до того, что она почувствовала себя виноватой, зарыдала и решила, что всё в порядке: “хорошо, я верю тебе”. И Майкл каким-то образом заставил её согласиться так, что она больше никогда никаких вопросов не задавала. И вот с этого времени я был в его кровати до конца наших отношений.

Если уважаемые читатели пожелают вспомнить, как всё было на самом деле, то все показания Джун Чендлер под присягой на суде по поводу событий в Вегасе выложены во второй части этой работы (кликабельно). Если коротко, то Джордан соврал буквально во всем, перевернув всё с ног на голову. Там просто нет НИ ЕДИНОГО СЛОВА правды, поэтому вместо того, чтобы разбирать каждое слово Джордана Чендлера, лучше почитать показания его матери. 

Обратите внимание на то, что в вышеприведённом рассказе Джордана о поездке в Лас Вегас снова "Майкл умолял" (попросил Джордана остаться в собственной кровати), между тем, как:

Выдержка из перекрёстного допроса Джун Чендлер (ведёт Месеро)

В: ... В ту поездку вы возражали против того, чтобы Джордан спал в комнате Майкла?

О: Да

В: И что вы говорили?

О: “Джорди, когда ты возвращаешься домой, иди в свою кровать. Или в свою собственную кровать, а не в кровать Майкла”. Он отвечал: “Мама, я хочу быть там”. И я была очень огорчена по этому поводу.

Мы остановились на так называемой "жертве" и его собеседовании с психиатром исключительно для того, чтобы понять истоки его поведения,  которое было описано его матерью и вызывало у неё очень большое беспокойство. И, надо сказать, не напрасно, однако причина была вовсе не в каких-то предосудительных действиях Майкла Джексона, а в самом Джордане. Майкл Джексон в отношении проявлений внутреннего содержания Джордана Чендлера явился, по всей видимости, всего лишь катализатором...  

Поэтому нет ничего удивительного (с учетом очевидной ревности Джордана к собственной матери), что его поведение изменилось:

Прямой допрос Джун Чендлер (ведёт Снедон)

В: А теперь, в течение того времени, когда вы посещали Мир Диснея в Орландо, могли бы вы описать характер отношений, которые происходили  и которые наблюдали лично вы, между обвиняемым по этому делу Майклом Джексоном и вашим сыном Джорданом?

О:  Вы говорите о поведении?

В:  Да

О: Что касается поведения моего сына, то он не хотел больше быть с Лили и со мной, и он был только с Майклом - всё время, и он не был слишком счастливым. Просто… эм, я не могла… у меня не было с ним связи, на самом деле.

В: Вы это заметили впервые в Орландо, или было что-то, что вы начали замечать в течение всего периода того времени?

О: Это происходило в тот период времени и это происходило постепенно.

В: Вы заметили какие-то перемены в вашем сыне?

О: Да

В: В Джордане?

О: Да

В: Каков был характер этих изменений?

О: Ну, он стал одеваться, как Майкл, стал вести себя замкнуто, как будто он зазнался. Он стал не таким милым, каким был обычно. И замкнулся. Он просто не хотел быть с нами - с Лили и со мной.

В: Вы всегда были близки перед этим?

О: Очень близки.

Матери свойственно оправдывать своего ребёнка. Но справедливости ради, Джун сама дала  показания в начале допроса о том, что Джордан одевался и танцевал как Майкл Джексон ЗАДОЛГО до встречи с ним. Однако общее впечатление от изменений в поведении собственного сына она передала. А теперь, после того, как мы так подробно остановились на Джордане Чендлере, давайте продолжим разбор событий 1993 года согласно показаниям Джун.

ПОЕЗДКА В МОНТЕ КАРЛО (ФРАНЦИЯ).

Прямой допрос (ведёт Снедон)

В: Хорошо. Давайте поговорим немного о вашей поездке во Францию.

О: Да.

В: Помните ли вы приблизительно, когда это было?

О: Думаю, в середине мая.

В: И как вы туда добрались?

О: Мы летели.

В: Это был чартер или коммерческая авиакомпания?

О: Коммерческая авиакомпания.

В: И когда вы сказали “мы”, скажите нам, кто ещё летел с вами?

О: Моя дочь, мой сын и Майкл.

В: И когда вы прибыли во Францию, где во Франции вы остановились?

О: В Монако.

В: И как долго вы находились в Монако?

О: Приблизительно четыре дня.

В: И во время вашего там пребывания, где спал ваш сын Джордан?

О: В спальне Майкла Джексона.

В: А теперь, вы когда-нибудь заходили в эту спальню?

О: Да.

В: И случалось так, что они были на кровати вместе?

О: Случалось да.

В: В течение того времени, пока вы были в Монако, вы ходили по магазинам?

О: Да

В: И как это было - вы… позвольте мне это так сформулировать: кто ещё вместе с вами ходил по магазинам?

О: Моя дочь.

В: Вы и Лили?

О: Да

В: И сколько дней вы это делали?

О: О. Один день.

В: И кто платил за…

О: Майкл

В: Извините?

О: Майкл платил.

В: И как он это организовал?

О: Полагаю, у меня была кредитная карта - его кредитная карта.

В: Итак, вы ходили по магазинам в Монако с кредитной картой Майкла Джексона, вы и ваша дочь?

О: Да

В: А теперь, в течение этой поездки кто-нибудь - ваш сын или мистер Джексон - заболевал?

О: Да, они оба заболели.

В: У них был грипп?

О: Да.

В: И они были вместе в номере все время?

О: Да

В: И когда вы ездили во Францию, посещали ли вы другие населённые пункты, другие места Франции, кроме Монте Карло?

О: Мы также были в Евро-Диснее в окрестностях Парижа.

В: И вы помните, как долго вы там находились?

О: Пару дней.

В: Снова, когда вы говорите “мы”, вы говорите о Джордане и Лили? Был ли вместе с вами подсудимый?

О: Да, был.

В: И вы говорили о том, что провели там пару дней, где спал Джордан.

О: С Майклом Джексоном.

 

Перекрёстный допрос (ведёт Месеро)

МЕСЕРО: Когда вы ездили во Францию и Монако с Майклом Джексоном?

О: В мае.

В: Он вас пригласил?

О: Да

В: Он пригласил всю вашу семью?

О: Джордана и Лили, да.

[...]

В: Хорошо. Когда вы были в Монако с Майклом Джексоном, какова была цель поездки?

О: Мы посетили церемонию награждения. Мы… ну, Джорди и Майкл… Джорди и Майкл были больны, поэтому я и Лили ходили по магазинам и ездили на машине по окрестностям. Нас возили на машине.

В: Майкл Джексон заплатил полностью за это путешествие?

О: Да, путешествие было оплачено. Я не знаю, кто оплатил его.

В: Насколько вам известно, Майкл Джексон платил за него?

О: Нет, нет. Это было награждение. Я думаю, ему дали билеты, чтобы он мог присутствовать на этой церемонии, потому что ему тоже вручали тогда что-то.

В: Кто платил за ваш номер в отеле, если вы знаете?

О: Я не знаю

В: Теперь, вы показали, что в какой-то момент у Джорди и Майкла был грипп, так?

О: Правильно.

В: И где вы обнаружили то, что у них грипп?

О: В номере отеля.

В: Они остановились в том же номере тогда?

О: Да

В: Вы выражали недовольство по этому поводу?

О: Да

В: И что случилось?

О: Номер был заблокирован. Я не могла туда попасть. С того момента всё становилось более странным. Всё стало ухудшаться очень быстро.

В: Вы когда-нибудь забирали вашего сына и уезжали в одиночку?

О: Нет

В: После того, как вы вернулись из Монако, Майкл Джексон проводил ночи в вашем доме?

О: Да

В: Те 30 ночей, что вы описали, были ПОСЛЕ того, как вы вернулись из Монако?

О: Нет

В: Как вы думаете, сколько ночей после того, как вы вернулись из Монако, Майкл Джексон останавливался в вашем доме?

О: О, возможно неделю или две.

В: И это было началом того, как вы начали все больше расстраиваться по поводу того, что ваш сын хотел проводить всё своё время с Майклом Джексоном, верно?

О: Да

В: Теперь, пока вы были в Монако, вы никогда не видели Майкла Джексона и вашего сына вместе принимающих ванну, так?

О: Нет

В: Вы никогда не видели их вместе в душе, так?

О: Нет

В: Когда вы отправились во Францию в ту поездку?

О: Думаю, это было в мае

В: Какова была цель той поездки, если вы знаете?

О: Получить награду. Он получал награду.

В: Это было после поездки в Монако или до?

О: Извините?

В: Это было после поездки в Монако?

О: Что было? О чем вы спрашиваете?

В: Поездка во Францию, которую вы описали, она была…

О: Это и была та поездка.

В: Это была та поездка?

О: Да

В: Всё это было в Монако?

О: Монако, да

В: Вы ездили там куда-то ещё?

О: Мы ездили в Евро Дисней также - на окраине Парижа.

В: Эта поездка в Евро Дисней была после Монако и награды там, или до неё, если вы помните?

О: Насколько я помню, это было после награждения.

В: И сколько времени от всего путешествия заняла эта поездка?

О: Я могла бы сказать пару ночей.

Дабы долго не останавливаться на поездке в Монако, можно сразу коротко подытожить основные моменты. Майкл был приглашён на церемонию World Music Awards, на которой Майкл был трижды награжден, как:

• самый популярный американский исполнитель года
• самый популярный в мире исполнитель года
• самый популярный исполнитель эпохи

В эту поездку, а также на само награждение, на церемонии которого (к слову) принимала участие королевское семейство, Майкл пригласил Джун и её детей (как свою семью). Поселился Майкл, согласно Гранту в "Отель де Пари" в люкс-номере "Уинстон Черчилль".

Вот этот номер (кликабельно).

Обслуживаемый частным лифтом, Президентский люкс «Уинстон Черчилль» на 8-м этаже состоит из 250 m², на которых расположились:

• большая гостиная
• вторая гостиная
• офис
• Столовая
• две спальни
• две просторные ванные комнаты с панорамой и джакузи
• большая терраса -70 м ²
• Вид: морской порт Монако, Княжеский замок

Однако, несмотря на такой громадный номер, Джун Чендлер выказывала своё недовольство тем, что они (Майкл и Джордан) - гриппозные, остановились в одном номере с ними (Джун и Лили) - здоровыми... Полагаю, что это и стало началом конца отношений между Майклом и Джун. Майкл выразил свой протест по поводу её поведения весьма недвусмысленно: просто забаррикадировал номер... Может, для того, чтобы девочка подумала, а может потому, что не хотел выслушивать продолжение истерики...

И всё это показалось Джун (после того, как её повозили на лимузине по магазинам Монако с кредитной картой Майкла Джексона, к слову)  ну очень странным... Действительно, очень странное поведение заболевшего гриппом мужчины,  который делает для женщины ВСЁ и получает вместо её заботы недовольство - вы не находите?.. Немного кадров с церемонии (на Джун парик?):

Примечание от 12 марта 2014 года по поводу присутствия Джун Чендлер на церемонии: совместными усилиями поклонников Майкла было установлено, что Джун находилась во втором ряду, за детьми. В этом ролике её очень хорошо видно.

ПОЕЗДКА В НЬЮ-ЙОРК

Прямой допрос (ведет Снедон)

В: А теперь: у вас есть брат?

О: Да, есть.

В: Как зовут вашего брата?

О: У меня два брата.

В: Каковы их имена?

О: Стивен Уон и Дэйл Уон.

В: И было ли такое время, когда один из ваших братьев… где они живут? Давайте начнем с этого.

О: Один живет в Лос Анжелесе. Другой на востоке Нью Джерси.

В: И было ли такое время, когда вы посещали восток (Нью Джерси) из-за свадьбы в семье?

О: Да

В: Помните ли вы, в каком месяце это было?

О: Это было в сентябре (как я и предупреждала сразу, у Джун беда с ориентацией во времени... однако позже она вспомнила, что это было в июне - прим. Air-space)

В: И помните ли вы, кто тогда вступал в брак?

О: Да

В: Кто это был?

О: Это был мой брат Стив и его супруга.

В: И когда вы возвращались со свадьбы, в какой город вы отправились?

О: Мы отправились в Нью Йорк Сити.

В: И когда вы отправились туда, кто был вместе с вами?

О: Мой сын, моя дочь и я сама.

В: И когда вы туда приехали, где вы остановились?

О: Мы остановились в гостинице.

В: Вы помните название гостиницы?

О: Да,  Rega Royal Hotel.

В: И знаете ли вы, кто бронировал гостиницу?

О: Да, знаю.

В: И кто это был?

О: Норма Стакос.

В: А знаете ли вы, кто такая миссис Стакос? Вы раньше имели какие-то дела с миссис Стакос?

О:  Да

В: Несколько раз?

О: Только телефонные разговоры.

В: И на кого она работает?

О: Она работает на Майкла Джексона.

В: Итак она забронировала для вас номер в гостинице?

О: Да

В: Когда вы узнали, что мистер Джексон собирается остановиться с вами в Нью Йорке? Перед или после того, как вы уехали из Джерси?

О: Перед

В: Помните ли вы, за сколько дней до отправления вы узнали об этом?

О: Нет, на самом  деле нет. Я не помню.

В: В день свадьбы мистер Джексон был там?

О: Нет, его там не было.

В: Когда он появился относительно свадьбы?

О: После свадьбы.

В: Помните ли вы, через сколько дней после свадьбы он появился?

О: Должно быть через два дня после свадьбы.

В: Теперь, когда мистер Джексон прибыл туда, вы видели его?

О: В тот же вечер очень коротко.

В: Хорошо. Что-то случилось в течение того времени, пока вы были в Нью Йорке с вашим сыном Джорданом перед тем, как прибыл мистер Джексон, что повлекло за собой некоторые проблемы в вашей семье?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий и неопределенный (вопрос).

СУДЬЯ: Отклоняется. Вы можете ответить.

О: Да

В: Что это было?

О: Джордан проводил слишком много времени с Майклом. Я все больше расстраивалась. Мой брат был также со мной и он сказал…

МЕСЕРО: Протест. Информация, основанная на слухах.

В: Не говорите нам, что он сказал, но…

О: Хорошо

В: Могли бы вы нам описать его поведение?

О: Джордан был не с нами. Он не хотел быть с нами. Он был очень… очень молчалив.

В: В то время мистера Джексона там не было, правильно?

О: Правильно.

В: И согласно тому, что вам лично известно, мистер Джексон и ваш сын как-то общались друг с другом в течение этого периода времени?

О: Да.

В: Каким способом?

О: По телефону.

В: И насколько часто?

О: Часто. Часто. Долгие разговоры.

В: И был ли ваш брат также расстроен сложившейся ситуацией?

О: Да.

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.

СУДЬЯ: Поддерживается.

МЕСЕРО: Вычеркнуть.

(СУДЕБНЫЙ СЕКРЕТАРЬ): Вычеркнуто.

СНЕДОН: Могли бы вы описать… описать реакцию вашего брата на сложившуюся ситуацию… на те отношения, которые сложились между мистером Джексоном и вашим сыном Джорданом?

О: Да. Мой брат был счастлив за Джордана, но ему не нравилось, что Джорди проводит всё свое время только с Майклом, а не со своей семьей.

В: Теперь: когда мистер Джексон появился в Нью Йорке, помните ли вы, где он остановился?

О: Да, он остановился в номере напротив моего, через коридор.

В: Когда появился Майкл Джексон, где спал Джордан?

О: Когда Майкл Джексон появился, он спал в номере Майкла.

В: И когда мистер Джексон появился, был ли какой-то инцидент, который произошёл в вашем номере?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.

ЧЕНДЛЕР: В моем номере?

СНЕДОН: Да

ЧЕНДЛЕР: Да, там случился инцидент.

СНЕДОН: Вы должны подождать решения судьи.

СУДЬЯ: Отклоняется. Вы можете ответить.

СНЕДОН: Хорошо, вы можете ответить.

О:  Да, там случился инцидент.

В: Кто участвовал в инциденте?

О: Моя дочь Лили…

В: Хорошо

О: Майкл и Джордан

В: И когда вы вернулись в свой собственный номер, вы заметили какие-то повреждения в номере?

О: Да, заметила.

В: И какие это были повреждения?

О: Я заметила утром, что там был беспорядок. Две лампы были разбиты.

В: Вы в какой-то момент поговорили с мистером Джексоном о том, что произошло ночью перед этим?

О: Да

В: И в свете этого разговора, произошедшее было связано с Джорданом?

О: Да

В: А это было связано с вами?

О: Да.

В: И отношениями между вами двумя, или между вами тремя?

О: Да.

В: Могли бы вы рассказать жюри, о чем был этот разговор?

МЕСЕРО: Протест. Вопрос в степени информации, основанной на слухах.

СНЕДОН: Ваша Честь, это связано с обвиняемым и это связано с заявлением, которое он сделал.

СУДЬЯ: Но вы спрашивали не об этом. Я поддержу протест. Извините меня. Протест поддерживается.

СНЕДОН: Хорошо. Давайте сделаем это по-другому. Что мистер Джексон сказал об этой ситуации?

О: “Почему мы не можем быть семьей? Почему ты протестуешь против того, чтобы Джордан был со мной? Почему мы не можем быть семьёй? Почему ты не доверяешь мне?“ Он был расстроен тем, что я хотела вернуть своего сына обратно, потому что я… мне не нравилась эта ситуация. Все это выходило из-под контроля.

[...]

В: День Отца в июне, правильно? (19 июня - прим. Air-space)

О: Да.

В: Помните ли вы ситуацию на День Отца, когда вы были со своим сыном Джорданом?

О: Да.

В: В 1993?

О: Да.

В: Я уверен, что вы были с ним и в другие года. Помните ли вы, где вы были в 1993 году на День Отца?

О: Да, я была в Нью Йорке.

В: И насколько вам известно, в вашем присутствии, звонил ли Джордан своему отцу на День Отца?

О: В конце концов он позвонил, да.

В: А сначала был ли у вас с ним разговор?

О: Да, был.

В: Хотел ли он позвонить своему отцу?

О: Нет, он не хотел.

МЕСЕРО: Протест. Основано на слухах. Вычеркнуть.

СУДЬЯ: Поддерживается. Вычеркнуто.

В: В результате вашего разговора с вашим сыном Джорданом, он в конечном счете позвонил своему отцу?

О: Думаю, позвонил, да.

 

Перекрёстный допрос (ведёт Месеро)

В: Хорошо. Вы говорили, что Майкл Джексон увиделся с вами однажды в Нью Йорке, верно?

О: Да

В: И когда это было?

О: В июне, в середине июня.

В: Он остановился в том же отеле, что и вы?

О: Он приехал после того, как приехали туда мы, да.

В: Знали ли вы заранее то, что он собирается остановиться в этом отеле?

О: Да

В: И как вы узнали о том, что он собирается остановиться в том же отеле, что и вы и ваши дети?

О: Его секретарь проинформировала меня.

В: Вам известно, это он платил за те гостиничные номера?

О: Я не знаю кто платил за гостиничные номера.

В: В самом деле?

О: Нет

В: И что это был за отель?

О:The Rega Royal Hotel в центре НьюЙорка.

В: И как долго вы жили в отеле?

О: О, возможно…

В: …в ту поездку?

О: … четыре ночи.

В: Хорошо. Майкл Джексон был там в течение этих четырех ночей, вам известно?

О: Часть… часть из тех ночей, да.

В: Хорошо. А вы представляли мистера Джексона другим членам вашей семьи в ту поездку?

О: Я не помню.

В: Разве вы не упоминали того, что с вами был ваш брат в ту поездку?

О: Они были в Нью Йорке, да.

В: Хорошо. Они приходили к вам в отель, вы помните?

О: Я не помню.

В: Хорошо. Знаете ли вы, встречал или нет Майкл ваших братьев в той поездке?

О: Я не помню этого, нет

В: Хорошо. А в каком месяце мы сейчас, вы помните?

О: Июнь. В июне.

[...]

В: Теперь: вы говорили об инциденте в номере отеля в Нью Йорке, верно?

О: Верно

В: А вы видели, что на самом деле произошло?

О: Нет.

В: Когда вы узнали о том, что произошло в номере?

О: Утром я увидела лампы - две лампы были разбиты.

В: Хорошо. И Майкл сказал вам, что это он разбил две лампы, верно?

О: Мой сын сказал мне, что Майкл Джексон сделал приём карате и разбил лампы.

В: На самом деле, Майкл говорил вам это тоже, разве нет?

О: Я не помню.

В: Это могло бы освежить вашу память, если я вам покажу то, что вы говорили окружному прокурору?

О: Спасибо. Да.

МЕСЕРО: Можно я подойду, Ваша Честь?

СУДЬЯ: Да

ЧЕНДЛЕР: Правильно

В: У вас был шанс увидеть эту страницу?

О: Да, был.

В: Это освежило ваши воспоминания?..

О: Да

В: … о том, что вы говорили? Майкл сказал вам что это он разбил две лампы, практикуя карате, верно?

О: Правильно.

В: И он сказал, что заплатит за них, верно?

О: Верно

В: И вы сказали ему: “Лили рассказала мне другую историю”, верно?

О: Верно.

В: Но Лили сказала вам, что они просто играли, верно?

О: Верно

Итак, на что тут можно обратить внимание? Во-первых на то, что Майкл остановился не в том же номере, а в другом - напротив, через коридор. В первую ночь, как приехал Майкл произошел тот "инцидент" с лампами, хотя если честно, я так до сих пор и не поняла, ЧТО хотел Снедон почерпнуть из этой информации для обвинения?.. 

Лампы эти были разбиты ночью, в номере Джун, а она обнаружила это УТРОМ... Из этого вытекает вполне логичный вывод: она не ночевала в собственном номере? А Майкл, который приехал в Нью Йорк в то время, пока мама где-то гуляла, сидел с её детьми?... И, появившись наутро у себя в номере и обнаружив эти разбитые лампы, она устраивает Майклу допрос с пристрастием - как это произошло. И детей допросила...

Знаете, тут, кажется, без комментариев...

(Продолжение следует)

АВТОРОМ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ ЛЮБЫЕ ПУБЛИКАЦИИ И ЦИТИРОВАНИЕ ДАННОЙ РАБОТЫ НА САЙТЕ / ФОРУМЕ www.myjackson.ru (МАЙДЖЕКСОН) - обычные пользователи данного ресурса ни при чем, дело в администрации.

На остальных ресурсах публикация и цитирование разрешены с указанием авторства, источника и данного примечания. Спасибо за понимание.