© автор текста и перевода транскриптов показаний - Air-space
использованные в работе дополнительные источники информации указаны по тексту
Как многие уже, возможно, поняли весь допрос обвинения строится так, чтобы придать достоверности заявлению Джордана Чендлера, сделанному в 1993 году и создавшему первый прецедент обвинений в растлении малолетних, предъявленных Майклу Джексону.
Позвольте коротко напомнить тем кто не в курсе о том, что уголовное расследование против Майкла Джексона было закрыто полицией Лос Анжелеса в сентябре 1994 года БЕЗ предъявления обвинений Майклу Джексону в совершении уголовного преступления. Окружной прокурор полиции Лос Анжелеса объявил о том, что Майкл Джексон презюмируется НЕВИНОВНЫМ и "ничем не хуже нас, сидящих сейчас в этой комнате" (или за нашими компьютерами).
Дело в том, что обвинение строились ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на заявлениях: прежде всего самого Джордана Чендлера, а за ним потянувшегося, также не подкреплённого ни единым доказательством, заявления горничной, которая якобы видела Джексона в душе с мальчиком. Т.е. всё обвинение строилось только на голословных утверждениях предполагаемой "жертвы" и лжесвидетельства женщины.
С другой стороны были неоспоримые вещественные доказательства ЛЖИ Джордана Чендлера в виде фотографий гениталий Майкла, которые ни в чем не совпали с описаниями, сделанными Джорданом.
Всё это было очень подробно рассмотрено в постах "Дело Джексона: то, чего не слышала широкая общественность".
Итак, на чем же Снедон пытался построить свою "доказательную базу" - ту самую, которая так сильно смутила и ввела в "некомфортное" состояние Афродиту Джонс? Он пытался её построить на том, что если Джордан спал в одной кровати с Майклом Джексоном, то это якобы автоматически доказывает то, что слова мальчика - правда.
Но даже если абстрагироваться от того, что Майкл Джексон такого просто не мог совершить в принципе и рассматривать ситуацию отвлеченно, то невозможно не заметить того, что вообще-то в спальне во время этих ночевок было ДВОЕ. И если вы слушаете заявления одного, то справедливым было бы выслушать заявления другого:
А теперь давайте уточним то, что если взрослый спит в одной постели с ребёнком, это вовсе не означает того, что этот взрослый собирается этого ребёнка растлить, ОСОБЕННО, если принять во внимание то, что отнюдь не взрослый был инициатором этих ночевок. Ночевки были желанием мальчика, а взрослый (Майкл Джексон) по причине своего благоговейного отношения к детям просто не мог отказать ребёнку в этом его желании. Откуда Майклу было знать, что мальчик этот с явными отклонениями? (впрочем, об этом позже, т.к. в этом посте просто не уместится). При всей своей проницательности, Майкл всё-таки был музыкантом, а не психиатром.
Если же рассуждать логически, то для того, чтобы обвинять человека в таком серьёзном преступлении нужно иметь что-то бОльшее заявлений мальчика и фактов совместных ночевок. Ночевок, кстати, которые всегда имели место быть:
- во-первых - в присутствии родителей
- во-вторых - в незапертой спальне, в которую эти родители в любой момент могли зайти и и проверить.
Не говоря уже о том, что наличие такого доказательства, как несовпадение описаний гениталий опровергает голословные утверждение мальчика чуть более, чем ПОЛНОСТЬЮ. Итак...
НОЧЕВКИ
Прямой допрос (ведёт Снедон)В: Миссис Чендлер, помните ли вы, после Лас Вегаса куда вы отправились? Куда лично вы и Джордан отправились? Когда вы вернулись из Лас Вегаса, куда вы отправились, помните ли вы?
О: После Вегаса я… либо в Диснейленд, либо обратно в Неверленд или домой. Я не вполне уверена.
В: Был ли с вами мистер Джексон, независимо от того, куда вы отправились? Другими словами, вернулся ли он с вами?
О: Да.
В: И мистер Джексон продолжал проводить ночи с вашим сыном в одной комнате, в одной кровати - после Вегаса, с того времени?
О: Да.
В: Были ли другие визиты на ранчо Неверленд после того, как вы вернулись из Лас Вегаса?
О: Да, были.
В: И были ли такие случаи, когда ваш сын отправлялся на ранчо, когда вы и Лили не сопровождали его?
О: Да.
В: Помните ли вы, сколько раз это случалось?
О: Я могла бы сказать два или три раза.
В: И были ли эти случаи тогда, когда вы, Лили и Джордан приезжали на ранчо после Лас Вегаса?
О: Да.
В: И в таких случаях, когда вы приезжали на ранчо после Вегаса, где вы останавливались?
О: Я останавливалась в гостевом коттедже.
В: А где останавливалась Лили?
О: В гостевом коттедже.
В: И где останавливался Джордан?
О: В спальне Майкла.
В: Были ли случаи, которые вы точно могли бы вспомнить, что приезжая на ранчо, вы относили чемодан Джордана в спальню мистера Джексона и оставляли его там?
О: Возможно.
В: Таким образом, вы знали, что он собирался провести ночь с Майклом Джексоном в спальне Майкла Джексона в то время?
О: Да.
В: А теперь, были ли случаи, когда вы вернувшись из Вегаса… позвольте мне… были ли случаи, когда мистер Джексон был приглашен остановиться в вашей резиденции, там, где вы жили в тот период времени?
О: Да
В: В каком городе вы жили в то время?
О: В Санта Монике.
В: Мы сейчас говорим о весне 1993 года, так?
О: Правильно.
В: Хорошо. Где вы жили?
О: В Санта Монике.
В: В тот период времени жил ли вместе с вами мистер Шварц?
О: Нет, не жил.
В: Итак, в семействе не было больше никого, кроме вас, Джордана и Лили?
О: Моя домработница.
В: И это была домработница на целый день? (a full-time housekeeper- имеется в виду то, что домработница жила вместе с нанимателем, прим. Air-space).
О: Да.
В: 24 часа в день?
О: Да
В: И она проживала в доме?
О: Да, проживала. Она работала и жила в доме.
В: Это именно то, что я имел в виду. Извините. Нелепый вопрос. И в течение этого времени мистер Джексон когда-либо проводил ночь в вашем доме?
О: Да, проводил.
В: А помните ли вы, сколько раз случалось так, что мистер Джексон проводил ночь в вашем доме?
О: Я могла бы сказать более тридцати раз.
В: И были среди тех случаев такие, когда это было последовательно - день-ночь? (другими словами жил ли Майкл в доме у Чендлер, или просто приезжал на ночь от раза к разу - прим. Air-space)
О: Да
В: И как долго длилась эта последовательность? (как долго продолжалось постоянное проживание - прим Air-space)
О: О, это могло быть в течение недели или двух в то время.
В: И где в доме останавливался мистер Джексон?
О: В спальне Джордана
В: В этой комнате более одной кровати?
О: Нет.
В: Я предполагаю, что Джордан ходил в школу в течение того периода времени?
О: Ходил
В: Итак, мистер Джексон мог провести там ночь. Затем могло случиться так, что Джордан мог пойти в школу? Вам известно, что делал мистер Джексон?
О: Майкл мог уйти.
В: И приблизительно в какое время он мог вернуться?
О: После того, как Джордан возвращался из школы
В: И это повторялось каждый день, в течение того периода времени, когда мистер Джексон оставался в вашем доме?
О: Да
В: Вы когда-нибудь… были ли вы когда-нибудь в Disney World(Мир Диснея, официальное название “Всемирный центр отдыха Уолта Диснея”, расположен к юго-западу от города Орландо в штате Флорида, США - прим. Air-space)
О: Да
В: В Орландо, штате Фрорида?
О: Да
В: Были ли вы когда-нибудь в Мире Диснея с обвиняемым по этому делу Майклом Джексоном?
О: Да
В: Помните ли вы приблизительно, когда это было - то, что вы ездили в Мир Диснея с мистером Джексоном?
О: Я могла бы сказать в мае.
В: 1993?
О: 1993.
В: И когда вы посещали Мир Диснея с мистером Джексоном, кто ещё ездил с вами?
О: Джордан и Лили
В: Помните ли вы, где вы остановились?
О: Насколько я помню, там был один отель - The Grand Floridian
В: В течение того времени… помните ли вы сколько дней… вы ездили туда более одного раза?
О: Да, мы ездили туда более одного раза.
В: Сколько раз
О: Дважды
В: И помните ли вы организацию ночевок в первый раз?
О: Джорди остановился с Майклом, Лили остановилась со мной.
В: И когда вы говорите “с Майклом”?...
О: В спальне Майкла.
[...]
В: Теперь, насколько вам известно, были ли когда-нибудь такие ситуации, когда ваш сын Джордан и подсудимый по этому делу Майкл Джексон были в доме вашего бывшего мужа, Эвана Чендлера?
О: Да. Да.
В: И вы помните, как много раз?
О: Я могла бы сказать один или два раза.
В: И вы помните длительность пребывания в этих случаях, когда Джордан был там?
О: Каждый раз по несколько дней.
В: Итак, в течение того периода времени у вас было опекунство над Джорданом, правильно?
О: Правильно.
[...]
В: Помните ли вы, были ли случаи, когда ваш брат и ваша сноха когда-либо посещали ранчо Неверленд?
О: Да, я это помню.
В: И вы помните, когда примерно это было - то, что они посетили ранчо Неверленд?
О: Примерно в мае.
В: И вы помните - как долго длился тогда этот визит?
О: Один день
В: Просто приехали на один день?
О: Да, на один день.
В: И помните ли вы, находились ли вы с ними вместе, пока они были на ранчо?
О: Да, находилась.
В: Где был Джордан?
О: С Майклом.
В: Теперь, помните ли вы в котором часу вы в тот день уехали - лично вы?
О: До восьми часов
В: Восьми часов?..
О: Вечера.
В: Вечера. Теперь, помните ли вы, видели ли мистера Джексона и Джордана перед вашим уходом?
О: Да
В: И где вы их видели?
О: Они были в спальне Майкла Джексона.
В: И помните ли вы, входили ли вы в спальню?
О: Да
В: Вы заходили туда вместе с вашим братом и снохой?
О: Да
В: И когда вы зашли в спальню, где находился мистер Джексон?
О: В спальне с Джорданом.
В: Вы помните - где?
О: Кажется на кровати.
В: Вы не помните точно?
О: Не помню точно.
В: Хорошо. И Джордан, помните ли вы, где он находился?
О: Тоже на кровати.
Перекрёстный допрос (ведёт Месеро)
В: Хорошо. На сколько ночей, как вы помните, Майкл Джексон останавливался в вашем доме?
О: Насколько я помню, на 30 ночей
В: И приблизительно, в какой период времени это было, если вы помните?
О: Начиная с середины апреля и до конца мая.
В: Вы находились в своем доме каждую ночь, как там останавливался Майкл Джексон?
О: Да
В: Вы сказали кое-что по этому поводу, насколько я помню, о том, что мистер Джексон уходил в течение дня?
О: Правильно
В: Вы знали, куда он уходил?
О: На самом деле нет. Я…
В: Вы когда-нибудь спрашивали его?
О: Иногда
В: Хорошо. И куда он говорил вам, он отправлялся?
О: Отправлялся домой.
В: В Неверленд?
О: Работать. Нет, не в Неверленд. Я думаю в его убежище, в его место, которое он называл “Убежище” в Сентри Сити.
В: Это то самое место, которое вы посещали, правильно?
О: Правильно.
В: Сколько раз вы были в той квартире?
О: Приблизительно три или четыре раза.
В: Хорошо. Когда вы посещали квартиру, которую вы описали как убежище Майкла Джексона, вы всегда были со своим сыном?
О: Да
В: Вы когда-нибудь были там с кем-то ещё?
О: Не так, чтобы я помнила.
[...]
В: В то время, когда Майкл Джексон останавливался у вас в доме, вы тогда были в середине бракоразводного процесса?
О: Нет
В: Вы жили раздельно?
О: Да
В: Вы обсуждали с Майклом Джексоном ваши проблемы, которые были у вас с Дэвидом Шварцом?
О: Да
В: На самом деле у вас было много разговоров, не так ли?
О: Не так много
В: Вы говорили ему о том, что это были “скудные отношения”?
О: Какие отношения были скудными?
В: Ваши отношения с Дэвидом Шварцем.
О: Я говорила кому? Извините.
В: Майклу Джексону.
О: О. Нет. Я… Я не… Я не обсуждала с Майклом свои отношения с Дэвидом Шварцем.
В: Итак, вы никогда не говорили об этом с Майклом Джексоном?
О: Я только говорила, что мы расстались, и это было не слишком чудесное время для нас.
В: И вы могли бы обсуждать с ним время от времени ваши проблемы, разве нет?
О: Нет. Нет, я не могла бы.
СНЕДОН: Протест, как неуместный вопрос, Ваша Честь, не говоря уже о том, что основано на слухах.
СУДЬЯ: Отклоняется. Ответ “Нет”. Следующий вопрос.
В: В течение этих 30 ночей, пока Майкл Джексон оставался в вашем доме, он ужинал в вашем доме?
О: Да
В: Это было обычным: вы, он, ваш сын и ваша дочь?
О: Временами.
В: Кто ещё присоединялся к вам на ужине?
О: Это всё.
В: Вы когда-нибудь ужинали отдельно, без ваших детей, только вы и Майкл Джексон?
О: Нет
В: Вы когда-нибудь путешествовали с Майклом Джексоном без ваших детей?
О: Нет
[...]
В: Хорошо. В то время, когда вы летали в Лас Вегас на самолёте Стива Уинна, Майкл Джексон уже жил в вашем доме?
О: Нет.
В: Майкл Джексон начал оставаться в вашем доме после поездки в Лас Вегас?
О: Да
В: Теперь, путешествовали ли вы с Майклом Джексоном по другим городам Америки в течение этого периода времени?
О: Да
В: Куда вы путешествовали?
О: Во Флориду и Нью Йорк.
В: Во Флориде был город Орландо?
О: Правильно
В: И когда произошла эта поездка приблизительно?
О: О, приблизительно в апреле, думаю.
В: И какова была цель той поездки, если вы знаете?
О: Посетить Мир Диснея
В: Вы сделали это?
О: Да, сделали.
В: Как долго продолжалась та поездка?
О: Пару дней.
В: И потом вы вернулись обратно?
О: Да
В: Номера вашего отеля - опишите номера, если сможете
О: Я не помню, как выглядели номера в отеле TheGrandFloridian.
В: И у вас был ваш собственный номер?
О: Да.
В: У Майкла Джексона был его собственный номер?
О: Да.
В: А у ваших детей были их собственные номера?
О: Я не уверена.
В: Вы знаете, где остановились тогда ваши дети?
О: Да
В: Где они остановились?
О: Джорди, мой сын, остановился с Майклом, и Лили остановилась со мной.
В: И вы когда-либо в течение той поездки возражали против того, чтобы ваш сын был с Майклом?
О: Нет
В: Вы никогда не подозревали чего-либо неподобающего в течение той поездки, верно?
О: Верно.
[...]
В: Вы в какой-то момент сказали, что Майкл Джексон останавливался в доме вашего мужа, когда там был Джорди, верно?
О: Верно.
В: И, насколько вам известно, был ваш муж в доме, когда там находился Майкл Джексон?
О: Да
В: Сколько всего дней, согласно тому, что вы знаете, находился Майкл Джексон в доме вашего бывшего мужа?
О: Приблизительно от четырёх до семи дней.
В: Согласно тому, что вам известно, это были последовательные дни, или визиты время от времени?
О: Последовательные.
В: А вы помните что-нибудь о том, как ваш муж хотел, чтобы Майкл Джексон профинансировал пристройку к его дому?
О: Да
В: И, насколько вам известно, Майкл Джексон никогда не делал этого, верно?
О: Не делал.
В: Теперь: в то время отец Джордана писал сценарий, верно?
О: Правильно
В: И вы жаловались на то, что он не посвящает своему сыну достаточного количества времени, верно?
О: Верно.
В: В то время вы были счастливы по поводу того, что Майкл Джексон был рядом, потому что отец Джордана не проводил с ним времени, и вы расстались с Дэвидом, верно?
О: Правда.
СНЕДОН: Я собираюсь опротестовать это, как неясную по времени информацию. У нас несколько месяцев здесь.
МЕСЕРО: Ну, я могу…
СУДЬЯ: Поддерживается
МЕСЕРО: Хорошо
СНЕДОН: Вычеркнуть ответ.
СУДЕБНЫЙ СЕКРЕТАРЬ: Вычеркнуто.
МЕСЕРО: Было ли такое время, когда вы были счастливы тем, что Майкл Джексон был рядом, из-за того, что ваш бывший муж Эван проводил время за написанием сценария, и вы расстались с Дэвидом?
О: Правильно
В: Приблизительно когда?.. Когда это было?
О: В начале я была счастлива.
[...]
В: Хорошо. Был ли такой момент, когда вы все вместе смотрели кино “Изгоняющий дьявола”?
О: Нет
В: Вы помните кого-нибудь, кто смотрел фильм “Изгоняющий дьявола”?
О: Мне говорили, что Джордан и Майкл смотрели фильм “Изгоняющий дьявола” (это было написано в заявлении Джордана, ей тоже сказали - прим. Air-space)
В: Хорошо. В ту поездку вы возражали против того, чтобы Джордан спал в комнате Майкла?
О: Да
В: И что вы говорили?
О: “Джорди, когда ты возвращаешься домой, иди в свою кровать. Или в свою собственную кровать, а не в кровать Майкла”. Он отвечал: “Мама, я хочу быть там”. И я была очень огорчена по этому поводу.
В: Это было ДО того, как он оставался у вас в доме примерно 30 ночей? (т.е. это было в Лас Вегасе - прим. Air-space)
О: Да
В:… в Санта Монике, верно?
О: Верно
В: И вы позволили ему остановиться у вас в доме в Санта Монике, верно.
О: Впоследствии.
В: Теперь - вы как-то упомянули в показаниях о том, что когда Майкл Джексон не работает, он одинокий человек, верно?
О: Верно
В:И вы также упомянули о том, что Кассио владеют рестораном, верно?
О: Правда
В: Как вы узнали о том, что они владеют рестораном?
О: Мне… Я не помню, как я узнала об этом.
В: А помните ли вы, что говорили окружному прокурору о том, что Майкл помогал Джорди с домашней работой?
О: Правильно.
В: Он мог делать это в вашем доме?
О: Да
В: Вы также говорили о том, что он много играл, как ребенок, правильно?
О: Правильно
В: И он, казалось, много играл в Неверленде, как ребенок, правильно?
О: Да, да…
[...]
В: Хорошо. Теперь, Когда Майкл Джексон останавливался в вашем доме в Санта Монике в течение тех 30 ночей, о которых вы упоминали, Джордан учился в школе?
О: Да, учился.
В: Он ходил в школу каждый день?
О: Да, ходил
В: Хорошо. Вы упоминали Стива и Джо Эллен. Вы помните это?
О: Помню ли я, как я упоминала?...
В: Упоминали окружному прокурору о Стиве и Джо Эллен?
О: Да
В: Кто такие Стив и Джо Эллен?
О: Стив также мой брат, а Джо Эллен - его жена.
В: Они навещали вас в Санта Монике в то время, когда Майкл Джексон ночевал у вас?
О: Нет
В: Вы говорили о том, что они видели Майкла Джексона и Джорди в спальне, не так ли?
О: Правильно
В: Где это было?
О: В Неверленде.
В: Они там останавливались?
О: Нет
В: Хорошо. Они заходили в спальню Майкла Джексона?
О: Да, заходили.
В: А вы заходили в спальню Майкла Джексона?
О: Да
В: Сколько раз, как вы думаете, вы заходили в спальню Майкла Джексона в Неверленде?
О: Это прекратилось после, возможно, десятого раза.
В: Хорошо. Опишите, если вы сможете, для жюри, как выглядит спальня Майкла Джексона?
О: Много кукол. Много игрушек. Она выглядит, как комната мальчика, комната большого мальчика. Много игрушек и вещей такого рода.
В: Там большая площадь?
О: Да
В: Насколько большая, не могли бы вы описать, если сможете?
О: О, это было так давно.
В: Это было что-то огромное?
О: Ну, там верхний и нижний этажи. Да, она огромная.
В: Когда вы заходили в спальню Майкла Джексона, вы видели там других людей?
О: Да
В: Кого вы там видели?
О: Братьев Кассио, Маколея, Брэтта, Уэйда.
В: И вы видели там их родителей, не так ли?
О: Нет
В: Вы видели когда-нибудь отца Маколея там?
О: В спальне?
В: Да
О: Нет
В: А почему ВЫ были там те десять раз?
О: Потому что я - мама Джорди. Мне было позволено заходить в спальню.
В: Вы там сбрасывали свою одежду?
О: О, я могла… я не помню.
В: Вы могли сидеть там и смотреть телевизор, или что-то в этом роде?
О: Да
В: Как часто вы делали это?
О: Несколько раз.
В: Вам когда-нибудь приносили еду в спальню Майкла Джексона?
О: Я не помню.
[...]
В: Хорошо. Однажды вы навестили Эвана, отца Джордана, в его доме, когда Майкл Джексон был там, так?
О: Я не помню.
В: Вы помните, что видели Эвана и Майкла в сражении на водяных пистолетах?
О: Это было в моем доме, сэр.
В: Это было в вашем доме?
О: Да
В: То есть Эван пришёл к вам домой тогда?
О: Верно.
В: Хорошо. И Эван, Майкл и Джорди сражались на водяных пистолетах, верно?
О: Вместе с его сыном Ники
В: Хорошо. И вы расстроились тогда немного из-за этого, верно?
О: Да
В: Хорошо. Как вы узнали о том, что Майкл Джексон собирается ночевать в доме Эвана?
О: Через моего сына Джордана.
В: И приблизительно когда это произошло?
О: После поездки в Монако, думаю.
В: Сколько всего визитов, насколько вам известно, сделал Майкл Джексон в дом Эвана?
О: Насколько мне известно… насколько я помню один или два визита.
В: И согласно тому, что вы знаете, он проводил там ночь?
О: Да, проводил.
В: И согласно тому, что вы знаете, Джордан проводил там ночь?
О: Да, проводил.
В: И согласно тому, что вы знаете, Эван был там обе ночи?
О: Насколько я помню, да
В: Джордан никогда не пропускал школу, пока Майкл Джексон жил в вашем доме, верно?
О: Насколько я помню, нет, он не пропускал школу.
[...]
В: Хорошо. И просто, чтобы прояснить: в первый раз мистер Джексон остался в вашем доме в Санта Монике в каком месяце?
О: В апреле.
В: Хорошо. Вы помните, как говорили Майклу Джексону “Ты как магнит”?
О: Я не помню.
В: Помните ли вы, как вы говорили Майклу Джексону “Ты, как Питер Пен. Каждый хочет быть с тобой рядом 24 часа в сутки”?
О: Да
В: Вы говорили ему: “Лили тоже хотела бы, но она недостаточно большая”?
О: Да
Итак, позвольте кратко остановиться на некоторых, упущенных Снедоном, деталях.
Во-первых, как и было сказано выше, Майкл фактически не оставался с Джорданом наедине. Спальня всегда была открыта, родители были дома и всегда могли туда зайти.
Во-вторых, Майкла и Джордана часто видели и родители и родственники на кровати, но всегда, когда бы они ни зашли, всё было вполне прилично. По сути, Снедону больше не о чем было спрашивать, кроме того, что он спросил. Он даже не стал вдаваться в подробности того, что они на этой кровати делали, потому что сам прекрасно знал, что НИЧЕГО предосудительного (он же тоже видел фотографии, которые не подтвердили описания Джордана).
В-третьих: в течении всего времени Джордан исправно ходил в школу.
В-четвертых: разговоры между Майклом и Джун были достаточно близкими. Позвольте мне ещё напомнить, что обычно женщины говорят мужчинам (которые, к слову, заявляют им о том, что хотят жить с ними одной семьёй и дарят при этом подарки с фактическим признанием в любви) о том, что у них "не слишком чудесное время", ссылаясь при этом на недавно разорванные отношения с предыдущим мужчиной, в оправдание того, что пока не готовы к близости. Впрочем, возможно, Джун просто плакалась в жилетку, но, думаю, вряд ли она не понимала значения подарка...
Единственная смертельная ошибка Майкла была в его доверии и безоговорочной вере в чистоту ребёнка, которая так и не была разрушена, несмотря на страшные заявления мальчика. Майкл был убеждён, что виноват в случившемся отец мальчика. Конечно, это так. Но, боюсь, что в данной ситуации переплелись непостижимым и трагическим образом несколько составляющих (условий) для этой катастрофы...
Об одном из этих "условий" - странном мальчике Джордане (и не только о нём) - мы поговорим в следующем посте...
(Продолжение следует)
АВТОРОМ КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ ЛЮБЫЕ ПУБЛИКАЦИИ И ЦИТИРОВАНИЕ ДАННОЙ РАБОТЫ НА САЙТЕ / ФОРУМЕ www.myjackson.ru (МАЙДЖЕКСОН) - обычные пользователи данного ресурса ни при чем, дело в администрации.
На остальных ресурсах публикация и цитирование разрешены с указанием авторства, источника и данного примечания. Спасибо за понимание.
)...
