Конечно, это было приятно для Кенни Ортеги вспоминать времена их совместного триумфа с Майклом Джексоном. Но чем ближе вопросы весьма осведомленного адвоката Брайана Пениша приближались к 2000-м, тем менее приятными становились вопросы (для Ортеги). И, как это уже стало традиционным для данного судебного разбирательства, временами, на Ортегу нападала амнезия. Как выяснилось, Ортега понятия не имел о том, что все денежные поступления от тура Dangerous были переданы Майклом на благотворительные цели. Ортега ничего не слышал о борьбе Майкла с зависимостью от обезболивающих препаратов в 1993 году, по его словам, вплоть до сего дня. Почему-то Ортега не запомнил, что работал с Майклом для Фонда Нельсона Манделы и только намек на то, что во время концерта в Мюнхене что-то произошло, помог ему вспомнить инцидент с падающим мостом, который, по словам Ортеги, стал опускаться быстрее, чем это было запланировано. Конечно, такие моменты не могли содействовать благожелательному восприятию показаний Кенни Ортеги.

Чем ближе вопросы подбирались к туру This Is It, тем менее расслабленным и сотрудничающим становился Кенни Ортега. Ну, к этому мы уже привыкли. Ортега настаивал на том, что концерты должны были проходить только в Лондоне, хотя и существовала надежда на то, что они поедут в другие города. Здесь не очень понятно, ведь, как настаивали Ренди Филлипс и другие руководители AEG, вся легкость предстоящего тура именно и заключалась в том, что это были стационарные концерты, и Майклу не пришлось бы нести нагрузки во время длительных переездов. Особенно Кенни Ортега настаивал на том, что он не знал, что перед пресс-конференцией в Лондоне, что-то пошло не так, и Ренди Филлипс приложил множество усилий, чтобы мероприятие не сорвалось, по вине Майкла, разумеется. Что понравилось лично мне в той перепалке между Брайаном Пенишем и Кенни Ортегой, это неожиданное признание Кенни, что по его мнению... "Если честно, то я даже не уверен в том, что это было на самом деле." Неужели исполнительный директор такой уважаемой компании, каковой является AEG LIVE, мог так откровенно лгать под присягой и своему начальству? В этом месте Кеени Ортега стал особенно упирать на то, что он не был удивлен тем, что Филлипс не рассказал ему об инциденте, потому что он ничего о нем не слышал, но, когда ему показали его собственные депозишн, в которых он уверял, что именно, именно он был удивлен, что Ренди Филлипс ему ничего не рассказал, Ортеге пришлось это признать. Дальше вопросы не стали более приятными. Это были вопросы о проданных билетах на 50 шоу, о тех письмах, которыми обменивались промоутеры с Кенни Ортегой, о его поздравлениях команды, радости о хорошем старте. Конечно, Брайан Пениш пожалел Кенни Ортегу и не стал его расспрашивать о том, как он узнал, что Майкл согласился на увеличение количества концертов, но с этого момента напряжение в зале суда начало возрастать.

В этот момент лично меня постигло не только глубокое разочарование, но и возникли сомнения в том, что я дойду этот марафон до конца. Дело в том, что у меня создалось впечатление, что Кенни Ортега присутствовал в суде только один день. Именно поэтому я с таким энтузиастом принялась за переводы транскриптов его показаний. В тот момент, когда я приступала к их переводу, была опубликована только часть от 8 июля. Но на тот момент, когда я закончила свой перевод, проведя за ним все воскресенье, и упершись в конце на тот зависший вопрос относительно прессконференции и письмах с AEG и обнаружив, что это еще не конец, выяснилось, что уже опубликованы все показания Кенни Ортеги, которые он давал в течение трех (!) дней, и я не прошла еще и половины пути. Как оказалось, там еще были некоторые осложнения с форматом публикаций. Дело в том, что TeamMichael не стала выкупать транскрипты всех сессий с Кенни Ортегой - сначала были опубликованы транскрипты только первой, от 8 июля, и утренней сессии последнего дня, от 10 июля. Две другие части - сессия от 9 июля, допрос адвокатов Джексонов, и дневная сессия от 10 июля - допрос адвокатов AEG доступны только в качестве резюме - перессказов новостных источников. Признаюсь, это был двойной удар. Сравнив изложение, сделанное новостыми источниками с теми транскриптами, которые я уже перевела, я поняла, что резюме ни в коей мере не могут передать всего накала страстей и тех нюансов, которые возникают при прочтении полной стенограммы. Поэтому, пришлось закусить удила...

Допрос от 9 июля не был длинным. Никаких особенных откровений от Кенни мы не узнали.... Так решила я, прочитав резюме той короткой судебной сессии. Но, когда транскрипты были опубликованы спустя несколько дней, и я обратилась к их разбору, посвятив этому еще одно полноценное воскресенье (через неделю после первого), мне пришлось поменять свое отношение к тому дню. Например, как выяснилось, Кенни Ортега обсуждал с руководителями AEG каждую кандидатуру из тех, кто принимал участие в прежних турах с Майклом. Не знаю, обратили ли вы внимание на этот момент, но я выделила его для себя особенным образом. Потому что я помнила, что рассказывала Карен осенью 2009 года относительно команды исполнителей. Надеюсь, теперь вы тоже это вспомнили. Карен говорила, что Майклу не разрешили взять его старую команду танцоров и музыкантов. Как рассказала Карен, им предложили такую маленькую зарплату, что они просто не смогли бы на нее выжить, оплачивая свои счета. Поэтому, им пришлось отказаться от такого предложения от AEG. Были там и другие показательные моменты. Например, относительно участия клавишника Грега Филлингейса или гитаристки из прежних туров Майкла. Брайан Пениш не стал подробно останавливаться на этом аспекте тура This Is It, но для Ортеги это не стало приятным моментом в допросе. Ведь он уверял, что Майкл Джексон имел полную свободу в творческих моментах и лично выбрал каждого танцора для тура...

Были и другие важные моменты, которые не попали в отчеты прессы. Например, разговор о том, кто, по-мнению Ортеги, оплачивал расходы на производство шоу. Кажется, у Кенни Ортеги не возникло и тени сомнений относительно того, КТО должен был и на самом деле оплачивал те невероятные расходы в размере, как мы уже выяснили, 34 млн. долларов, которые были утверждены и выплачены эстейтом под руководством Джона Бранки. Если вы помните, их утвердили два человека - Томе Томе и Френк Дилео. А Ортега не обсуждал финансовые вопросы с Майклом, напротив, это Гонгавер хотел, чтобы часть технической команды была нанята в Лондоне, что помогло бы ИМ (читай AEG) сохранить массы денег.

Интересно было узнать о том, что Кенни Ортега во всю работал над подготовкой тура еще до того, как были закончены переговоры о его контракте. Обратите внимание, Ортега отложил в сторону проект, связанный со съемками фильма "Свободные", чтобы приступить к подготовке тура для МДж. К слову, фильм был передан другому режиссеру, а ведь там был нужен как раз режиссер-хореограф. По-видимому, приоритеты Ортеги были всегда на стороне тех проектов, которые были связаны с МДж. И вот, выясняется, что Ортега получил полную оплату всех его услуг, которые он предоставил AEG в его работе над теми шоу, включая ту ее часть, которая выполнялась до оформления контракта. О чем это должно засвидетельствовать присяжным? О том, что, подобно тому, как Кенни Ортега, не имея подписанного контракта с AEG на руках, добросовестно выполнял свою работу, за которую впоследствии получил зарплату, доктор Мюррей таким же точно образом, не имея подписанного контракта на состояние 25 июня, осуществлял работу для продюсера шоу и его зарплата была включена в бюджет за прошедшие месяцы - апрель, май. Отсюда присяжные, по-видимому, должны сделать соотвествующие выводы о том, кто же нанял д-ра Мюррея в тур.

Ну, и дальше про то, что это именно Ортега настоял на том, чтобы премьерный показ шоу перенесли на неделю и принял на себя ответственность за это. Вопросы про то, кто был отвественным за составление и соблюдения графика для репетиций МДж. Выяснилось, что д-р Мюррей должен был составить, а Ренди должен был помочь доставить МДж в репетиционный зал. Рука об руку сотрудничали руководитель AEG и личный врач исполнителя. А говорят, что не имели к нему никакого отношения. Об этом и Тим Вулли, бухгалтер тура, написал в письме от 23 июня, что "Кенни Ортега несет ответственность только за содержание и структуру шоу в консультации с МДж. Ренди Филлипс и д-р Мюррей отвечают за присутствие и график репетиций МДж." Какие еще могут быть вопросы к режиссеру шоу? Ну, у адвоката Брайана Пениша всегда найдется пара вопросов к любому, кто был вовлечен в то злосчастное производство. Например, такой:

Пениш: Вы когда-нибудь прежде видели такую ситуацию, когда промоутер или продюсер и терапевт были ответственными за график репетиций артиста и его присутствие на них?
Ортега: Нет.

Но артист продолжал пропускать и не являться на репетиции... Дело дошло до того, что врач стал для тонущего режиссера "спасательным кругом"... Он стал умолять его о помощи... Вот, до чего дело дошло, и Кенни Ортега не отказался от своих слов.

Пениш: МДж не пришел на репетицию 18 июня? И он не появлялся на репетициях в течение недели до этого?
Ортега: Да. Он не приходил.

Как видим, Ортега засвидетельствовал, что 18 июня МДж на репетиции не был, хотя вспомнил, немного погодя, что все-таки, он там появился, но очень поздно, а если обратиться к показаниям Карен Фэй, то, по ее словам, в тот вечер Майкл явился до смерти напуганным, но держался стоически, почти, как кататоник. Интересно, подумала я в тот момент, когда читала показания Карен, а чего так испугался Майкл в тот день, 18 июня? Уж не призрака ли отца Гамлета своего бывшего адвоката Джона Бранки? Давайте вспомним, о чем засвидетельствовал перед камерами Джон Бранка 11 октября 2011 года, когда пришел к Пирсу Моргану. А Джон Бранка на голубом глазу... или какие там у него глаза... засвидетельствовал, что они снова встретились с Майклом после нескольких лет разлуки 18 июня в Форуме... Что момент был очень трогательным... Что они обнялись... Что все это было очень эмоционально... А на вопрос Пирса Моргана, каким был МДж в тот день, 18 июня 2009 года, Джон Бранка, опять же, не сморгнув голубым глазом, засвидетельствовал: "Думаю, что Майкл просто готовился к шоу... Да... Он был очень-очень занят... Погружен в процесс, так сказать... Мммм... Не знаю, что еще вам и добавить..." А на вопрос Пирса Моргана о том, что, якобы, поговаривают о том, что МДж не так уж и блистал здоровьем во время репетиций, и что фильм подвергся некоторой, мягко говоря, редакции, Джон Бранка, глава эстейта, многоуважаемый адвокат индустрии, опять же засвидетельствовал: "Нууууу, этого я на самом деле не знаю... Нет... Не могу вам сказать... Спросите об этом Кенни Ортегу... Да, мы ему передали весь видео-материал, и он выбрал НУЖНЫЕ кадры. Вот."

Кстати, пора нам вернуться к тому, о чем засвидетельствовал Кенни Ортега 9 июля 2013 года на дневной сессии под допросом Брайана Пениша о тех незабываемых днях лета 2009 года, когда Майкл Джексон готовился к своему туру... Я все-таки настоятельно рекомендую всем, кто хочет разобраться в том, что на самом деле происходило в тех частях HIStory, опираться на показания непосредственных участников тех событий, а все басни псевдоадвокатов, вроде Джона Бранки, которого там и В ПОМИНЕ (ну, не упоминали о нем прилюдно, то есть) не было... Сказки все это. В чем мы с вами уже имели шанс не однократно убедиться и это еще... This Is Not It...

Да... Майкл не появлялся на репетициях вот уже "добрую неделю", по словам Кенни Ортеги, что стало для него самого причиной его собственного огромного страха. Все-таки, страх - это вещь заразительная, согласитесь... Кенни Ортега стал опасаться, что заявленный ранее comeback не состоится... Еще до этого, Ортега написал письмо руководителям AEG, в котором уведомлял их, что 13 июня Майклу не разрешил репетировать его врач. Впрочем, как выяснилось под допросом Пениша, Ортегу самого уведомляли о плохом самочувствии Майкла, еще аж 4 июня Элиф Сэнки. После письма Ортеги в доме Майкла прошла встреча руководителей AEG, Филлипса, Гонгавера, Дилео и доктора Мюррея, которую Филлипс назвал "интервенцией". Но самого Ортеги на той встрече, по его словам, не было, хотя Филлипс свидетельствовал об обратном... Это произошло после того письма, которое написал обеспокоенный ситуацией со здоровьем Майкла Кенни Ортега. Он настоятельно просил их "не пускать ситуацию на самотек"... На этом та дневная сессия 9 июля завершилась.

Во время утреннего заседания следующего дня, 10 июля, между адвокатом Джексонов и Кенни Ортегой развернулась настоящая битва, когда Брайан Пениш стал расспрашивать его о том, что подразумевает выражение pulling the plug и более подробно разбирать переписку Ортеги с промоутерами из AEG. В основном речь шла о нескольких значимых датах. Первой стало 13 июня, когда доктор Мюррей не разрешил Майклу репетировать и дал ему, так сказать, больничный. О чем Кенни Ортега немедленно известил организаторов концертов. На этом закончилась сессия накануне. Брайан Пениш особенным образом допытывался у Кенни Ортеги, приходилось ли ему участвовать в турах, в которых врач не давал разрешения артисту выступать. Ортеге пришлось согласиться, что такого в его практике не было. Именно на это письмо Ортеги Пол Гонгавер ответил, что они собираются встретиться с врачом в доме Майкла и напомнить ему, кто платил ему зарплату, и что от него ожидала AEG. И эта встреча состоялась 16 июня в доме Майкла, которую Ренди Филлипс назвал интервенцией, но уверял во время допроса, что это не имело никакого отношения к наркотикам, а было просто фигурой речи. В тот день к Майклу приехали Ренди Филлипс, Пол Гонгавер, Френк Дилео и доктор Мюррей. Именно в тот день была разбита ваза. На допросе 10 июля Кенни Ортега отрицал, что он был на той встрече. Он ее не запомнил. Ортега много спорил с адвокатом обвинителей, отрицал, что Тревис Пейн обращал его внимание на неадекватное состояние Майкла, и что он сам замечал непонятные симптомы. После этого речь зашла о 18 и 19 июня, о днях, о которых мы подробно узнали во время показаний Карен Фэй. Ортега начал раскрывать подробности того дня, когда, теперь уже, сам Ортега не допустил его до репетиции. И ему пришлось за это ответить перед руководством из AEG... Но об этом позже. Во время допроса Ортега рассказал, как они вместе с Карен Фэй пытались "привести Майкла в норму". Ортега лично растирал Майклу ноги. После этого Брайан Пениш обратился к письмам. Сначала было зачитано письмо от Багзи, в котором описывалось ужасное состояние Майкла и тот факт, что именно Кенни Ортега не допустил Майкла до репетиции на сцене. Кенни Ортега стал отрицать, что Багзи написал то письмо по его указанию. "Это слова Багзи, это не мои слова", отнекивался Кенни Ортега. После письма Багзи Брайан Пениш попросил Ортегу зачитать вслух то письмо, которое он сам написал вслед за письмом Багзи. Это письмо Кенни Ортеги теперь, кажется, все выучили наизусть: "Я беспокоюсь, что теперь, когда мы привели на поле врача, разыграли суровую любовь и карту сейчас или никогда, артист может не справиться в силу реальных эмоциональных проблем. Сегодня вечером он казался очень слабым и утомленным. Его сильно знобило, он дрожал, говорил бессвязно, проявлял навязчивое состояние. Все во мне подсказывает, что ему нужно психологическое обследование...." И в этот момент произошло нечто неожиданное. Кенни Ортега потерял над собой самообладание. Ему пришлось даже выйти в комнату для жюри, и судья объявил короткий перерыв.

Что же мы увидели после этого? Когда Кенни Ортега вернулся к стойке свидетеля, извинившись за то , что он не смог сдержать нахлынувшие эмоции? Как показалось лично мне, из комнаты для жюри вернулся совершенно другой человек. Это уже не был тот, все отрицающий, мало что запомнивший, нежелающий идти на сотрудничество Кенни Ортега. Как мне показалось, с ним произошел перелом. Казалось, что в той комнате он принял для себя какое-то важное решение, и с этого момента между ним и адвокатом обвинителей установилась какая-то личная связь, их отношения стали напоминать партнерские, и Кенни Ортега перестал чинить препятствия расследованию, внезапно вспомнив все.

Он во многом соглашался с адвокатом обвинителей. В том, например, что он испытывал очень большие сомнения относительно компетентности доктора Мюррея - если у Майкла был личный врач, тогда, почему он не смог ему дозвониться в тот момент, когда это было крайне необходимо? Почему личный врач не присутствует рядом со своим подопечным все время? Если у Майкла есть личный врач, тогда, почему он находится в таком плохом состоянии? При этом, отвечая на вопрос Брайана Пениша, Кенни Ортега подтвердил, что они - это он и AEG - привели врача в команду, и этот врач работал с ними - с AEG и режиссером - в одной связке, отвечая за график репетиций.

Пениш: И вы написали г-ну Филлипсу, имея в виду, что AEG и вы сами привели врача на поле?
Ортега: Да.
Пениш: Вы имели в виду, что врач работал с AEG и с вами над тем, чтобы Майкл приходил на репетиции и был в соответствующей физической форме, чтобы быть способным выступать?
Путнэм: Протест, наводящий.
Ортега: Только - да.
Ортега: Нет, не в соответствующей физической форме. "Врач на поле", означало, что он был ответственным за график, что он был...
Пениш: Он его вырабатывал?
Ортега: До того он ничего не выполнял, кроме личных процедур. Теперь же он начал работать над графиком, который имел ко мне прямое отношение и влиял на меня.

Кенни Ортега признал самым недвусмысленным образом, что присутствие врача в команде имело прямое отношение к нему, к его работе. Это уже не был просто личный врач артиста, который давал ему пить вещества у него дома.

Более всего поражает следующий ответ Ортеги:

Пениш: Но тогда он был ответственным за все, не так ли?
Ортега: Ответственным только за график Майкла.
Пениш: А кто был ответственным за то, чтобы Майкл был в хорошей физической форме?
Ортега: Я не знал.
Пениш: Вы ожидали, что врач будет с ним все время, если бы он за это отвечал?
Ортега: Я бы на это надеялся.

Вот те раз - режиссер шоу понятия не имел, кто отвечал за физическую форму артиста, поэтому он занялся ею сам и даже рекомендовал Майклу своего знакомого массажиста. Отсюда вопрос - за что же, тогда, отвечал доктор Мюррей? Ах, да, он отвечал за график репетиций артиста. И... Нет, тут есть какое-то логическое нессответствие. Или это только мне так кажется?

Далее Брайан Пениш разбирает каждую фразу из письма Кенни Ортеги. Про суровую любовь и карту здесь или никогда. Кенни Ортега не только объясняет, что он (они, скорее всего) под этим подразумевали, но и идет еще дальше - он выразил сомнение в том, что эти действия в отношении Майкла могли иметь хоть какой-то успех. По словам Карен, это было намерением Ренди Филлипса - выстроить вокруг Майкла стену, чтобы добиться от него тем самым присутствия на репетициях. С какой неподдельной горечью Кенни Ортега осознал всю тупиковость этой тактики AEG, которую ему самому пришлось воплощать в жизнь.

Далее адвокат Пениш подсказывает Кенни Ортеге, что это был он, кто посоветовал Ренди Филлипсу обратиться за профессиональной помощью для того, чтобы вывести Майкла на свет, дать ему шанс. Пениш снова возвращается к тому, что было в комнате Майкла 19 июня. Кенни Ортега даже признает, что это Карен принесла одеяла и закутала Майкла, хотя до этого уверял, что она не действовала, исходя из интересов Майкла... Кенни Ортега даже согласился с адвокатом Пенишем, что его письмо было, в сущности, криком о помощи.

Пениш: Вчера вы говорили мне, что вы кричали о помощи, что вы это сделали. Вы могли бы назвать это криком о помощи?
Ортега: Да.
Пениш: И от кого вы ждали этой помощи и действий?
Ортега: Я пытался добиться этого от врача, который, как я считал, был самым подходящим человеком для того, чтобы сделать шаг и помочь. И затем я обратился к AEG, партнерам Майкла, чтобы убедиться в том, что они в курсе того, что я чувствую и вижу.

И после этого выясняется нечто очень важное.

Пениш: И затем вы пишете снова, "pulling the plug". У вас была возможность самому "pulling the plug"?
Ортега: Я мог уйти, и он мог остаться без режиссера.

Помните, письма и показания Ренди Филлипса из тех же дней, в которых он выражал обеспокоенность тем, что Ортега уволится? Он так и говорил, я боялся, что Ортега уволится. Поэтому Филлипс писал своим руководителям, что этот парень (Ортега) начинает его беспокоить. Это стало очень большим беспокойством Филлипса. Настолько большим, что он поставил его во главу угла, даже выше, чем беспокойство о плохом состоянии Майкла. Это выяснялось немного дальше.

На этом месте транскрипты показаний Кенни Ортеги заканчиваются. А жаль... В послеобеденной сессии Адвокат Пениш продолжил разбираться в подробностях того, что последовало после того дня, который так напугал Ортегу. Судить об этом мы можем только опираясь на отчеты прессы. В основном, это было общение в письмах. Филлипс ответил Ортеге, что компания AEG Live проверила Конрада Мюррея, и что он был "беспристрастным и этическим". Ортега имел только один разговор с Мюрреем. Он сказал, что не знает, был ли он успешным, этическим или его проверяли. Филлипс также сказал, что они должны "окружить Майка любовью и поддержкой". Ортега сказал, что это то, что он пытается делать. (AP)

Брайан Пениш процитировал Филлипса, который засвидетельствовал, что он решил, что Ортега зациклился в той ситуации и не был открытым для того, чтобы увидеть пути выхода. Ортега не согласился с восприятием Филлипса. Ортега не знал о том, что Филлипс написал другим членам команды, что Ортега начал его беспокоить. "Я доверял Филлипсу, и у меня сложилось впечатление, что он должен был попытаться вникнуть до дна проблем Джексона," - сказал Кенни Ортега.

Пениш: Как вы себя чувствовали?
Ортега: Я был в стрессе.
Пениш: Обезумевший?
Oртега: Да. (ABC7)

Дальше Кенни Ортега рассказал свою версию того, как проходила встреча в доме Майкла 20 июня. Ортега сказал, что он не знал, что в ТОТ день после его письма, но до встречи в доме Майкла Филлипс 25 минут разговаривал с доктором Мюрреем. Он знал только, что этот разговор имел место быть. Интересно, что во время своего допроса сначала Ренди Филлипс засвидетельствовал, что тот разговор длился 3 минуты. По-видимому, ему понадобилось только три минуты, чтобы начать все больше уважать д-ра Мюррея... Но вернемся в дом Майкла, в котором 20 июня собрались важные люди. Их было, по словам Кенни Ортеги, которого я все больше начинаю уважать, немного: Майкл, доктор Мюррей, Рэнди Филлипс и Ортега. Всего четыре человека. Она прошла в гостиной в доме. Ортега сказал, что, когда он понял, что встреча была о нем, он встал, чтобы выразить свои чувства. Наверное, больше всего меня поразило в этом свидетельстве Кенни Ортеги, что после того, что мы узнали о том, каким предстал перед ним и перед Карен Фэй, равно как перед Майклом Бушем и другими членами команды TII 19 июня Майкл Джексон, после того, что мы узнали о том, что Кенни Ортега поспешил описать это в письме к Ренди Филлипсу, которого он в то время очень сильно уважал и доверял ему, после этого мы вдруг узнаем, что встреча, о которой обещал Ренди Филлипс сначала Тиму Ливейку, который восхотел увидеться с личным врачом артиста, а потом и Кенни Ортеге, что встреча была назначена не ради выяснения обстоятельств, которые могли привести ко вчерашнему состоянию Майкла Джексона, эта встреча была посвящена режиссеру шоу, который уже принял на себя всю ответственность за то, что шоу перенесли. Ортега назвал встречу "обвинительной".

Пениш: Кого обвиняли?
Ортега: Меня.
Пениш: Кто обвинял вас?
Oртега: Доктор Мюррей.

Вот те - раз. Оказывается....

Доктор Мюррей был расстроен Ортегой. Не удивительно, что...

Ортега: Я был в шоке, потому что то, что он говорил, это никоим образом не отражало того, что произошло. Он оправдывал себя. Доктор Мюррей сказал, что МДж был в прекрасной форме и мог нести всю ответственность за шоу. Я был поражен! Потому что я не верил, что это было возможным. Мне стало больно. Я почувствовал себя оскорбленным.

И что же присутствующие? Сколько их там было? 1, 2 и обчелся? Прежде всего - МДж...

Пениш: Майкл заступился за вас?
Ортега: Да. Доктор Мюррей был расстроен из-за меня, и он сказал, что я не имел права не разрешать МДж репетировать. Доктор Мюррей сказал, что МДж был физически и эмоционально в состоянии выполнять все его обязанности по выступлению. Доктор Мюррей сказал, чтобы я занимался своей работой и оставил доктору его работу. Я попросил Майкла объяснить доктору Мюррею, что он попросил разрешения остаться на репетицию. И Майкл так и сделал. Майкл встал и обнял меня перед тем, как я должен был уйти. Доктор предположил, что Майкл сказал ему одно, а на той встрече говорил совсем другое. На это Майкл сказал "нет, нет, нет", из чего я понял, что у них были разногласия. Я сказал им, что забочусь только о Майкле. Майкл ответил: "Я знаю, я знаю, я люблю тебя, я возьму себя в руки. (ABC7)

А что же оставшийся участник той обвинительной встречи, Ренди Филлипс, руководитель AEG и главный промоутер тура?

"Филлипс ничего не говорил на совещании 20-го июня, был больше похож на постороннего", - сказал Ортега. (ABC7)

Вот те - два...

На этом показания Кенни Ортеги заканчивались. Показания закончились, но не закончились вопросы, которые они возбудили в моей голове... Или, более точным будет сказать, что они только начали возникать.

Немного отойдем от транскриптов суда. Поговорим о другом. Вот что... Занимаясь в течение вот уже почти четырех лет документами и свидетельствами, которые имеют отношение к HIStory, я как бы переживала две ипостаси. Моей первой ролью была та, которую лучше всего можно описать, как Черепаха Неспешная, если воспользоваться заимствованием у классика. В самом деле, когда я занимаюсь переводом транскриптов судебных заседаний, я тщательно обращаю внимание не только на конкретные слова, но и на знаки препинания, постоянно при этом соотнося получаемую информацию с теми свидетельствами, которые были открыты прежде. Поэтому я ползаю со страницы на страницу, подобно Черепахе. Особенно этот образ подходит в этом случае, потому что транскрипты суда невозможно вставить на страницу перевода и все время приходится возвращаться на ту страницу, где они опубликованы в TeamMichael. На это уходит очень много времени. Когда же я публикую очередной пост, моя ипостась мгновенно меняется и превращаюсь в того, кого веренее всего было бы описать, как Злючка-Колючка Еж. Начинается общение в комментариях... Во всяком случае мне неоднократно давали это понять. Почему так происходит? Ну, на самом деле, тому несколько причин, и одна из них заключается в том, что, как я заметила в последнее время, поклонники МДж все больше начинают напоминать собак Павлова, которые выказывают определенные рефлексы, как только читают чьи-либо высказывания, которые не способны поставить в реальный контекст описываемых событий. В общем, так я и перебиваюсь между этими двумя ипостасями, можно сказать, что это мое привычное амплуа... Так было до сих пор. Пока я не дочитала до конца показания Кенни Ортеги. После этого я почувствоала в себе нечто новое. Какое-то другое существо, с которым я еще не умела справляться. При этом, как мне показалось, эта новая ипостась казалось мне кем-то навязываемой. Каким-то нечестным способом. Если вы еще не догадались, кого я имею в виду, тогда перехожу непосредственно к идентификации этого существа. Он происходит оттуда же, из той же сказки, из той же местности, можно сказать, где проживают те самые Черепаха Неспешная и Злючка-Колючка Еж. При этом, когда я почувствовала в себе это другое существо, я поняла, что мои привычные, можно сказать, родные Черепаха и Еж каким-то образом дистанцировались от меня, отдалились и даже встали ко мне в опозицию. А все почему? А все потому, что я почувствовала себя ни кем нибудь, а самим Расписным Ягуаром в тот самый апогейный момент шоу, когда у него глаза закружились, словно колеса в повозке, даже пятна на спине заболели и все так перепуталось, что он не знал, где у него хвост, где голова. А все почему? А все потому, что ему настойчиво старались навешать лапшу на его большие мохнатые уши. А все потому, что он наслушался свидетельских показаний двух свидетелей, которые рассказывали о своей деятельности, я бы даже сказала, жизнедеятельности. А рассказывали они, примерно, так:

— Хорошо ли ты помнишь, что говорила тебе твоя маменька? — спросил Злючка-Колючка Еж. — Уж не напутал ли ты? Может быть, маменька говорила тебе, что, когда ты развернешь Черепаху, ты должен выцарапать ее из воды, а когда ты поймаешь Ежа, ты должен бросить его прямо на панцирь?

— Хорошо ли ты помнишь, что говорила тебе твоя маменька? — спросила Черепаха Неспешная. — Уж не напутал ли ты? Может быть, она говорила тебе, что, когда ты смочишь водою Ежа, ты должен расцарапать его лапой, а когда встретишь Черепаху, ты должен снять с нее панцирь, чтобы она развернулась?

— Когда ты поцарапаешь воду когтями, налей ее и разверни Ежом, — сказал Злючка-Колючка Еж. — Запомни это хорошенько, потому что это очень важно.

— Но, — сказала Черепаха Неспешная, — когда ты выцарапаешь воду из Ежа, ты должен полить этой водой Черепаху. Неужели ты и этого не знаешь?

И все в таком духе... Да, смех-смехом, но я вовсе не шучу. Потому что, прочитав показания Кенни Ортеги, я воочию увидела и поняла, как бы пафосно это ни звучало, сущность тех, кого он называл своими работодателями, тех, против кого выдвинут текущий иск, и которые являются по нему ответчиками. Именно такие чувства стали почему-то возрастать во мне по прочтении показаний Кенни Ортеги. И тогда я, подобно Расписному Ягуару сказала:

— Едва ли это так! Будьте добры, повторите еще раз, что вы сказали сейчас. И, если можно, яснее.

В самом деле, все, что старались сделать в стенах данного судебного разбирательства Ренди Филлипс, Пол Гонгавер и примкнувший к ним Шон Трелл (все они являются представителями AEG самого высокого звена), это сделать так, чтобы никто ничего не понял из той реальности, творцами которой они стали летом и позже 2009 года. И во многом, нужно отдать им должное, у них это получилось. О чем засвидетельствовала истец, мать Майкла, Кетрин Джексон, в первый день своих показаний. Она мало что запомнила. И этим попытался воспользоваться адвокат AEG, когда стал выжимать из нее ответ относительно того, что это не был представитель AEG, который называл ее сына "фриком"... Да что там женщина почтенного возраста, воспринимавшая все на слух, там и тот, кто скрупулезно разбирает зафиксированные транскрипты, всю голову себе попортит, пытаясь выбраться из того тумана, а точнее, из дымовой завесы, которую учинили спецы по пиротехнике из AEG. Кроме каких-то конкретных аспектов, сложить полную и, главное, как сказал сказочный герой, "ясную" картину происходившего в последнюю неделю (возьмем хотя бы только этот короткий промежуток времени) абсолютно не получается. Точнее, не получалось. До того момента, когда Кенни Ортега "потерял самообладание" или, говоря судебным языком, сломался под допросом адвоката истцов. И вот тогда я сказала самой себе: "Минуточку... Кажется, я начинаю кое-что понимать... Нужно кое-что проверить..."

И тогда я решила еще раз перечитать все свидетельские показания, которые были даны до того, как Кенни Ортега встал за стойку свидетеля. Я имею в виду, свидетельские показания представителей AEG. А таковых набралось трое: Ренди Филлипс, Пол Гонгавер и Шон Трелл. При этом я отметила все, что они рассказывали о тех событиях, о которых самым подробным образом рассказывал Кенни Ортега 10 июля. А именно, о том, что происходило в стане AEG после того, как Ортега написал Филлипсу то самое письмо, которое адвокат Брайан Пениш назвал "криком о помощи" Кенни Ортеги. Да, я захотела проверить, что конкретно рассказывали ответственные люди из второй по масштабу компании в стране относительно тех критических дней и часов, которые предшествовали тому, к чему все неминуемо двигалось в июне 2009 года.

На самом деле, меня зацепила только одна фраза, которую произнес Кенни Ортега 10 июля. Со слов представителей прессы, конечно. И это очень жаль, что нет транскриптов той последней сессии допросов Кенни Ортеги. Эту фразу я уже слышала от него. И не только от него. Я думала над этим в течение вот уже почти целого года. И очень хотела понять, кому она принадлежала в реальности.

Я вот о чем пытаюсь сказать.

Немного контекста (хроника событий в ночь на 20 июня):

Багзи, который был бухгалтером AEG, работавший под руководством Пола Гонгавера и каждый день находившийся в тех местах, где проходили репетиции, послал Филлипсу несколько писем, в которых рассказывал о том, что произошло в стенах Форума вечером 19 июня. В одном из писем он написал о своих личных наблюдениях, сказав, что здоровье Майкла ухудшалось в течение 8 недель, и теперь он больше не мог делать несколько поворотов вокруг себя, что он мог сделать в апреле.

Филлипс направил это письмо по цепочке Бранке, Кейну и его боссу Тиму Ливейку, добавив, что они были в цейтноте. Тим Ливейк попросил назначить встречу с врачом МДж. Эта встреча, как известно, не состоялась. Вместо Ливейка на встречу пригласили Кенни Ортегу. Обратите внимания на тот факт, что круг собравшихся 20 июня в доме Майкла был очень узким.

Другое письмо от Багзи говорило, что Майкл не мог есть, и Кенни Ортеге пришлось кормить его.
Филлипс спросил, была ли это был химическая и физиологическая проблема.

В ту же ночь пришло письмо от Кенни Ортеги, в котором он призывал Филлипса помочь Майклу.

Во время своего допроса адвокат Пениш спросил Ренди Филлипса, обсуждая то плохое физическое состояние МДж, о котором ему рапортовали члены команды TII:

Вопрос Пэниша: Вы когда-нибудь что-нибудь сделали?
Филлипс: Только собрание 20 июня.

Об этом мы услышали примерно за целый месяц до того, как Кенни Ортега, который, я настоятельно рекомендую вам обратить на это ваше особенное внимание, является единственным (!) на данный моментом свидетелем той встречи, о которой рассказывал Ренди Филлипс, кроме самого Филлипса, разумеется. Еще раз: на встрече 20 июня было четверо - МДж, д-р Мюррей, Ренди Филлипс и Кенни Ортега. Двое свидетелей в данный момент недоступны для судебного разбирательства. Майкла нет среди живых, д-р Мюррей находится в заключении. Нам остаются только двое - Филлипс и Ортега. Один из этих свидетелей является ответчиком по данному делу. Итак, все, что нам остается сделать, это выбрать слово Ренди Филлипса против слова Кенни Ортеги. А их слова разительно отличаются друг от друга. Когда Ренди Филлипс рассказывал присяжным о той встрече, мы еще не знали о том контексте, в котором она проходила. Кенни Ортега с присущей режиссеру художественной манерой описал ее, как "обвинительную". Кого же и в чем обвиняли на той встрече 20 июня? Кто на тот момент был могильщиком шоу? И как же это так могло получиться? Не удивительно, что Кенни Ортега не захотел оставаться на той встрече дольше 15 минут и в гневе покинул здание. Полагаю, что я здесь не одна, кто был крайне изумлен такому раскладу карт событий? В самом деле, в течение более месяца нас уверяли в том, что встреча 20 июня была предпринята с той целью, чтобы помочь Майклу Джексону справиться с ситуацией и спасти его шоу. Разве я не правильно поняла все то, о чем нам чистосердечно, помните, "Я никогда не вру" Ренди Филлипса, рассказывали руководители AEG, обвинившие, в свою очередь, истцов в вымогательстве. Это они так текущий иск называют. Ну что ж... Попробуем разобраться в том, чего на самом деле пытались добиться промоутеры и продюсеры шоу TII.

Обратимся к конкретным словам и делам. Начнем с показаний Пола Гонгавера, который работал с МДж в турах Dangerous и HIStory. Я выбрала только те показания, которые относились ко всем встречам в доме Майкла, на которых присутствовали представители AEG.

Пол Гонгавера давал показания в течение 6 дней: 28, 29, 30, 31 мая и 3 и 4 июня

28 мая

Гонгавер часто ссылался на плохую память о тех событиях. Он сказал, что, возможно, он встретился с Джексоном около 10 раз, но смог вспомнить только два совещания и только одно, когда присутствовал Мюррей.(AP) (Запомним это.)

Гонгавер сказал, что он не помнит, на скольких встречах, он присутствовал в доме на Каролвуд. Он не смог вспомнить встречу, где была разбита ваза. "Состоялась встреча, где он подписал контракт," - вспомнил Гонгавер, заявив, что их было больше, но он не помнит детали. На встрече в начале июня Гонгавер присутствовал вместе с Кенни, Рэнди, Фрэнком Дилео, доктором Мюрреем и Майклом. "Встреча была о том, чтобы убедиться, что МДж и доктор Мюррей располагали всем необходимым для ухода за Майклом," - объяснил Гонгавер. "Да, мы действительно говорили о вопросах, связанных со здоровьем," - сказал Гонгавер. "Это было более общее собрание о том, что будет необходимо доктору Мюррею." Что касается собрания в июне, Гонгавер сказал, что Майкл Джексон был немного не в себе. "Он только что вернулся от посещения доктора Кляйна," - сказал Гонгавер. "Я уверен, что он был под влиянием чего-то," - сказал Гонгавер. (ABC7) Он вспомнил встречу, на которую Джексон прибыл поздно от врача, и у него была невнятная речь. "Он был немного не в себе",- сказал он, - "Это был единственный раз, когда я видел его таким." (AP) Встреча была о Майкле и о том, что Майклу нужно для тура. "Вопросы здоровья обсуждались на встрече и доктор Мюррей был там," - сказал Гонгавер. Гонгавер сообщил полиции, что тема встречи была здоровье Джексона в целом, т.е., диета, выносливость и его вес. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он принял участие встрече в доме Джексона в Холмби-Хиллз в июне 2009 года с другими руководителями AEG; Фрэнком Дилео, менеджером Джексона, и Мюрреем. Гонгавер сказал, что часовая встреча не была о том, что Джексон отсутствует на репетициях, но о том, "все ли необходимое для того, чтобы заботиться о здоровье Майкла было у доктора Мюррея и у Майкла". Темой встречи было здоровье Джексона в целом, т.е., диета, выносливость и его вес”, - говорилось в документе. "Джексон пропустил репетицию и, как считалось, танцевал дома. Однако, они обнаружили, что он только смотрел видео. Доктор Мюррей был восприимчив к их опасениям и заявил, что он будет заботиться о ситуации”. (LATimes) (Если оттолкнуться от указание на то, что встреча была после, как Майкл пропустил несколько репетиций, тогда это указывает на встречу 16 июня.)

29 мая:

В какой-то момент была проиграна часть депозишн Гонгавера, в которой он обсуждал встречу с Конрадом Мюрреем в доме Майкла Джексона. В депозишн Пол Гонгавер рассказал, что встреча "была о докторе Мюррее и о включении его в работу." Позже Гонгавер изменил показания, настаивая, что "он" имелось в виду "МДж". Это изменение было прочтено для жюри, после этого ведущий адвокат Брайан Пэниш спросил Гонгавера о том, что он имел в виду под словом "включиться в работу". "Здесь, я думаю, что мы говорили о том, что мы хотим убедиться, что Майкл Джексон включился в работу и сосредоточился," - сказал Гонгавер. (AP) Гонгавер сказал жюри, что он был заинтересован в том, чтобы добиться от МДж вовлеченности и мысленной сосредоточенности. "Я думаю, что это было беспокойством Кенни, что он хотел, чтобы МДж сосредоточился," - объяснил Гонгавер. Перед этим МДж ушел раньше, не репетируя, напомнил Гонгавер. (Судя по тому, что указывается на то, что было 19 июня, эта встреча было 20 июня. Ну, что ж, как мы выяснили из показаний Ортеги, Гонгавера на ней не было.) "Когда он добрался бы до Лондона, МДж должен был стать сенсацией." (ABC7) Гонгавер сказал, что на встрече они обсудили питание Джексона, не его здоровье (т.е. проблемы сна.) (AP)

Пэниш спросил Гонгавера еще об одной встрече в доме Джексона, на которую певец опоздал после посещения доктора Арнольда Кляйна. "Я не знал, что он был под влиянием препаратов, но он был немного не в себе," - сказал Гонгавер о той встрече. (AP) "Я не знаю, каким он был, он был чуть поодаль," - сказал он, добавив, что он не знал, какие виды наркотиков, доктор Кляйн давал МДж. (ABC7)

Гонгавер сказал, что он не мог часто присутствовать на репетициях. "Я все время был в здании, где проходили репетиции, но не часто присутствовал на репетиции". "Мы всегда были озабочены здоровьем и благополучием МДж", - объяснил Гонгавер, поэтому он отвечал на запросы Кенни Ортеги. Гонгавер сказал, что Кенни Ортега был ответственным за все, в том числе МДж и его здоровье. (ABC7) Потом его спросили, был ли кто-нибудь еще, кто отвечал за осуществление интересов AEG на репетициях. Гонгавер ответил: "Да, это был Кенни Ортега". (AP)

Пэниш: Вы думаете, Ортега преувеличивал?
Гонгавер: Возможно. Я знал, что, как только в зале включали свет, он должен был быть там.
Пэниш: Вы думаете, Ортега преувеличивал, когда поднял вопрос о здоровье МДж? Гонгавер: Я думаю, что я не был так сильно озабочен, как он. (ABC7)

"Я никогда не задумывался о Майкле Джексоне. Я знал, когда в зале тушили свет, он продолжал там оставаться дальше." (LATimes)

В одном письме Гонгавер написал, что он хочет напомнить ему (доктору Мюррею), что это AEG, а не МДж, платит ему зарплату. Во время взятия депозишн Гонгавер сказал, что он не знает, что он хотел сказать в том письме. Гонгавер засвидетельствовал, что он провел некоторое время, глядя на это письмо, поставив его в контекст с остальным материалом.

Пэниш: После встречи с адвокатами, где вы разговаривали около часа или двух об этом письме, вы освежили вашу память относительно того, что вы имели в виду?
Гонгавер: Я пришел ко многим выводам, размышляя в одиночестве, и потом я обсуждал это с моими адвокатам. После того, как вы проходите сквозь контекст, вы вспоминаете факты.
Пэниш: Вы не проходили психотерапию, чтобы освежить воспоминания?
Гонгавер: Нет. Я до сих пор не могу вспомнить, при каких обстоятельствах я написал это. Я не помню, как я писал это, но я признаю, что я это написал.(ABC7)

Пэниш прошел через каждое слово электронного письма, которое было адресовано Кенни Ортеге и Фрэнку Дилео.

Пэниш: Вы имеете в виду доктора Мюррея, и чего ожидать от доктора Мюррея, верно?
Гонгавер: Да. Мы вели переговоры о зарплате доктора Мюррея, но сделка так и не была завершена. Его обязанностью было заботиться о своем пациенте.

Пэниш спросил, если он думал, что доктор Мюррей знал, что было его обязанностью, почему было нужно напомнить ему, что от него ожидали? "Эта фраза была стенографией между мной, Фрэнком и Кенни," - объяснил Гонгавер. Он сказал, что ему следовало быть более осторожным в выборе его слов. Он утверждал, что он имел в виду письмо Кенни, в котором тот просил найти диетолога, физиотерапевта. "Я определенно думал, что доктор Мюррей должен был быть достаточно компетентным, чтобы сделать это (выполнять обязанности диетолога). Он же врач!" - свидетельствовал Гонгавер. Пэниш спросил, почему Гонгавер думал, что им нужен диетолог, когда у них был доктор. "Кенни просил об этом", - ответил он. (ABC7)

"Я писал стенографически," - объяснил Гонгавер электронное письмо. Вот письмо: "Фрэнк и я уже обсуждали это и обратились с просьбой увидеться лицом к лицу с врачом, надеюсь, в понедельник. Мы хотим напомнить ему, что это AEG, а не МДж, кто платит ему зарплату. Мы хотели, чтобы он понял, чего они ждут от него. Он уклонялся от встречи с Фрэнком до сих пор." (ABC7)

"Фрэнк и я обсуждали это уже и обратились с просьбой встретиться лицом к лицу с врачом, надеюсь, в понедельник," - написал Гонгавер 14 июня 2009 года (В ответ на письмо Ортеги о том, что д-р Мюррей не разрешил МДж репетировать 13 июня). "Мы хотим напомнить ему, что это AEG, а не МДж, кто платит ему зарплату. Мы хотели, чтобы он понял, что от него ожидается." В среду Гонгавер сказал, что он не мог вспомнить написание этого письма. "Я не понимаю этого, потому что мы не платили ему зарплату," - сказал Гонгавер. “Так почему же вы написали его?" - спросил Брайан Пэниш, адвокат семьи Джексона. "Понятия не имею," - ответил Гонгавер. Позднее он сказал, что письмо было "стенографией" между ним, его режиссером Кенни Ортегой и его менеджером Фрэнком Дилео. "Я читал сотни писем в день. Если бы я знал, что адвокаты четыре года спустя поднимут все письма, может быть, я более тщательно выбирал слова," -свидетельствовал Гонгавер. (LATimes)

Ответ от Филлипса 20 июня: "Багзи, я знаю, потому что я только что получил сообщение Кенни на мою голосовую почту. Что он делал, когда он попал туда, и что произошло между ним и КО? У меня встреча с MJ завтра утром. (Это ответ Филлипса после получения, как выясняется, голосового сообщения Ортеги, о чем мы не очень наслышаны, очевидно, до того, как Кенни Ортега написал Филлипсу то письмо, он что-то сказал ему на автоответчик. Очевидно, на утро 20 июня была назначена встреча Филлипса с МДж и Тимом Ливейком, которая не состоялась.) (ABC7)

От Хугдала (Багзи) Филлипсу, Гонгаверу: "MJ вышел и помотрел всю пиротехнику и одобрил все спецэффекты, а затем удалился в свою комнату и спросил Кенни: "Вы не собираетесь убивать артиста, так ведь?" Мы предположили, что это была ссылка на пиротехнику, но Кенни сказал, что он дрожал и не мог удержать его нож и вилку. Кенни пришлось порезать его пищу для него, прежде чем он смог есть, а потом пришлось использовать пальцы. Я не знаю, насколько это преувеличено, но (Кенни) неоднократно повторил, что MJ был не в состоянии выйти на сцену. Он продолжал говорить о том, что никто не взял на себя ответственность за "его подготавку". Мы могли оказаться за ... damage control здесь. (ABC7) (Еще одно дополнение к тому, что имело место быть 19 июня. Ортега не упоминал о пиротехнике в своем допросе.)

"Мне не о чем было беспокоиться, это звучало, как будто он был болен, и они собирались говорить об этом на следующее утро," - объяснил Гонгавер. (ABC7)

Филлипс ответил: "Тим (Ливейк) и я увидим его завтра, однако, я не уверен, что проблема есть. Химическая или физиологическая?" (ABC7)

Гонгавер сказал, что он был на семейной свадьбе и в самом деле не обращал на это внимания. Это было в первый раз, когда он услышал, что что-то было не в порядке с МДж. (ABC7) ( А как же письмо от 14 июня от Кенни Ортеги, в котором он уведомлял, что д-р Мюррей не разрешил МДж репетировать 13 июня по болезни? Как же те наблюдения, которые были сделаны Гонгавером в доме Майкла 16 июня, когда, по его словам, он вернулся от д-ра Кляна немного не в себе?)

Гонгавер отвечает: "Возьми с собой доктора. Почему он не был там прошлым вечером?" (ABC7)

"Да, если он (МДж) был болен, почему его (врача) там не было?" - сказал Гонгавер, что он имел в виду в электронном письме. (ABC7)

Филлипс ответил и добавил Тима Ливейка в цепочку: "Он (Мюррей) не психиатр, поэтому я не уверен, насколько эффективным он может быть в этой точке. Очевидно, чтобы он там был - не проблема. Это намного глубже." "Я думаю, что Рэнди высказал его мнение," - сказал Гонгавер. (ABC7)

Пэниш спросил, поинтересовался ли Гонгавер, что Филлипс имел в виду под "проблемой... Это гораздо глубже." Он сказал: "Нет. Ну, там должна была состояться встреча, в тот день, чтобы обсудить это." (Значит, по словам Гонгавера, встреча 20 июня была назначена для того, чтобы обсудить, какая проблема была у МДж, а не поведение Кенни Ортеги, во что это вылилось, в конечном итоге, по свидетельству самого Ортеги?)

Пэниш: Вы забеспокоились?
Гонгавер: Не было необходимости.
Пэниш: Никто не говорил вам что-нибудь, вроде, где был доктор Мюррей?
Гонгавер: Нет.
Пэниш: И никогда не стремились узнать?
Гонгавер: Нет. (ABC7)

Ответ от Хугдала Филлипсу, о необходимости тренера/психолога: "Я наблюдал, как он ухудшался на моих глазах в течение последних восьми недель. Он мог сделать полный оборот вокруг себя еще в апреле. Он упал бы, если бы он попытался сделать это сейчас." (ABC7)

"20 июня была встреча. Я там не был, я опять был на восточном побережье," - вспомнил Гонгавер. (ABC7)

Письмо от Филлипса: "К сожалению, мы в цейтноте. Это мой самый большой страх." "Он боялся этого, я вовсе нет" - сказал Гонгавер. (ABC7) "Это мой самый большой страх," - писал Филлипс Гонгаверу и генеральному управляющему материнской компании AEG Live, Anschutz Entertainment Group, 20 июня 2009 года, за пять дней до смерти Джексона. Гонгавер сказал, что он был не согласен с оценкой Филлипса. "Он мог такое сказать, но я был с этим не согласен," - свидетельствовал Гонгавер.(AP)

Адвокат Кэтрин Джексон спрашивал Гонгавера о том, делает ли компания слишком большой упор на девиз шоу-бизнеса: "The show must go on". Гонгавер отрицал, что это был тот самый случай. Он сказал жюри, что он был озабочен здоровьем Джексона, но что он подумал: "Режиссер тура, Кенни Ортега, возможно, преувеличивал озабоченность по поводу отсутствия хорошего состояния певца.

Адвокат Кэтрин Джексон спрашивал Гонгавера о том, делает ли компания слишком большой упор на девиз шоу-бизнеса: "The show must go on". Гонгавер отрицал, что это был тот самый случай. Он сказал жюри, что он был озабочен здоровьем Джексона, но что он подумал: "Режиссер тура, Кенни Ортега, возможно, преувеличивал озабоченность по поводу отсутствия хорошего состояния певца." (AP) Гонгавер согласился с тем, что в этом бизнесе the show must go on. (ABC7)

Электронное письмо от 20 июня 2009 года от Филлипса LeiwekeComm и Kazoodi (Ливейку и Гонгаверу): "Этот парень действительно начинает меня серьезно беспокоить. Читай его письма и мой ответ. Доктор Мюррей и я встречаемся с МДж в 4 вечера сегодня на Форуме." (ABC7) (Встреча состоялась в доме Майкла.) Филлипс также выразил обеспокоенность по поводу Ортеги, написав на личный email адрес Гонгавера: "Этот парень действительно начинает меня серьезно беспокоить." Гонгавер засвидетельствовал в среду, что он не был уверен, кого имел в виду Филлипс, и что его босс, возможно, выражал озабоченность по поводу Джексона или Мюррея. (AP)

Филлипс отправил это письмо Ливейку и Гонгаверу. "Kazzodi" - это отдельный адрес электронной почты, который принадлежит Гонгаверу. "Здоровье исполнителя имеет первостепенное значение. Без артиста нет шоу. Артист самая важная вещь," - свидетельствовал Гонгавер. (ABC7)

Письмо от 19 июня 2009 года от Филлипса Ливейку в 22:33: "У нас есть реальная проблема." (ABC7)

Там было назначено собрание, которое должно было произойти на следующий день, сказал Гонгавер, и он ждал, чтобы посмотреть, что получится. (ABC7) (Как мы узнали от Кенни Ортеги, ему устроили выволочку.)

Письмо от 19 июня 2009 года от Ливейка Филлипсу в 22:48: "Давайте назначим время, и я с ним встречусь. Я хочу, чтобы Кенни также присутствовал." (ABC7) (А Тим Ливейк, как мы отсюда видим, хотел устроить выволочку д-ру Мюррею. Где он был 19 июня, когда Майклу было плохо? А?)

Ортега написал в ответ в 2:04: "Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь с этой ситуацией. Меня беспокоит то, что теперь, когда мы ввели врача на поле и проиграли суровую любовь и карту теперь или никогда... Он появился довольно слабый и усталый этим вечером. У него был ужасный приступ озноба, он дрожал, бессвязно бормотал...."

Филлипс ответил в 6:58: "Кенни, я позову тебя, когда я выясню это..."

"Все это произошло перед встречей, и я ждал, чтобы понять, какова была ситуация", - объяснил Гонгавер. (ABC7)

Письмо Кенни Ортеги Рэнди Филлипсу 20 июня 2009 года в 13:20: "Рэнди, я дома, жду вашего звонка и указаний. Я на самом деле считаю, что он не готов, судя по его непреходящей физической слабости и ухудшающемуся эмоциональному состоянию. Ситуация напоминает мне то, что Карен, Буш, Тревис и я наблюдали, когда он потерял сознание перед концертами HBO. У него явные признаки паранойи, тревоги и навязчивого поведения. Мне кажется, лучшим ходом будет нанять хорошего психиатра и обследовать его как можно быстрее. ... Я искренне считаю, что если бы выпустил его на сцену вчера, он мог бы навредить себе. Полагаю, что в этом деле нам нужно руководство профессионала."

Ответ от Филлипса Кенни призывал его и всех остальных не становиться психиатрами-любителями - от 20 июня 2009 года в 13:48 (сразу по прочтении письма Ортеги): "Ты не можешь представить тот вред и последствия прекращения этого шоу сейчас". (ABC7)

Пэниш: Он знал, что здоровья МДж ухудшалось на основе того, что сказал доктор, верно?
Гонгавер: Исходя из того, что доктор сказал ему, да. (ABC7) (Значит, все-таки, врач, то есть д-р Мюррей, рассказывал Ренди Филлипсу о том, что здоровье МДж ухудшалось. А во время допроса Ортеги адвокат AEG спросил его, согласен ли он с тем, что Филлипс получал противоречивые сведения от врача и Ортеги. Сбитый с толку Ортега согласился с этим.)

"Я говорил с ним, и он (Филлипс) сказал, что встреча прошла хорошо," - вспомнил Гонгавер. (ABC7) (Теперь мы знаем и вторую точку зрения на эту встречу - от Кенни Ортеги. Хорошо ли она прошла для него?)

Письмо Рэнди Филлипса по цепочке Майклу Кейну, Джоелу Катцу, Фрэнку Дилео, Джону Бранке, Полу Гонгавару, Тиму Ливейку, 20 июня 2009 года в 20:39: "Парни, у нас было очень продуктивное, серьезное совещание с Кенни, доктором Мюрреем и Майклом. Доктор выступил просто блестяще, и думаю, истерия Кенни теперь будет под контролем, так как Майкл был трезв и внимателен. Мы все сошлись на расписании, которое устраивает и Кенни, и Майкла. Я пообещал Кенни, что поработаю из Staples на следующей неделе во время репетиций. Будем надеяться, что Майкл возьмется за дело, а также начнет тренироваться и питаться как следует."

Итак, все устроилось отлично, по мнению Ренди Филлипса, не так ли?

Показания Пола Гонгавера.

30 мая:

Гонгавер свидетельствовал, что он не был согласен с мнением, сказав, что он не имел "особой озабоченности" о здоровье Джексона и его способности выступать. (CNN)

Комментируя электронное письмо Хугдала, в котором он сказал, что МДж быстро ухудшался, Гонгавер сказал: "Я не видел это в таком свете, как он." (ABC7)

Хугдал, в ответ на обеспокоенность, высказанную Трэвисом Пейном о весе Джексона, написал, что певцу нужна новая диета.(AP) Письмо Хугдала от 15 июня 2009 года к Гонгаверу: "Ему нужно съесть дюжину чизбургеров с несколькими котелками висконсинских чизхедов и пару сорванцов с пивом." (He needs some cheeseburgers w/ bunch of Wisconsin cheesehead bowlers and couple of brats and beers.)(ABC7 & AP) Пэниш спросил Гонгавера, думает ли он, что письмо было смешное. Гонгавер сказал: "Да". Он также сказал, что он не был обеспокоен здоровьем Джексона. (AP)

"Он пошутил по поводу этой ситуации?" - спросил Пэниш Гонгавера, ссылаясь на Хугдала.
"Я думаю, что да," - ответил Гонгавер.
"Вы думали, это смешно?" - спросил Пэниш.
"Я так думал", - согласился Гонгавер. (NYDailyNews)

Пэниш показал электронное письмо от Джона Бранки, адвоката Майкла, в котором говорится, что у него был подходящий психотерапевт для МДж, и где он спрашивал, имело ли место злоупотребление различными веществами. "Здесь имеется в виду то собрание (20 июня), которое должно было произойти, и я ожидал увидеть результаты", - сказал Гонгавер. "Я не верил, что были обсуждения касательно злоупотребления психоактивными веществами," - свидетельствовал Гонгавер. "За все время, что я был с ним в общении в этом туре, я только однажды видел его (под действием препаратов), когда он вернулся от своего врача," - свидетельствовал Гонгавер. Гонгавер сказал, что это был единственный раз, когда он увидел Майкла с невнятной речью и под влиянием чего-то. Гонгавер сказал, что он не знает, что доктор Кляйн давал Майклу Джексону. Когда Пэниш спросил Гонгавера, проверял ли он доктора Кляйна, он ответил: "Нет, он был доктором Майкла, и это было не мое дело." (ABC7)

Гонгавер сказал, что однажды он заметил, что Майкл выглядел "заторможенным" и, возможно, в состоянии опьянения, после посещения своего врача-дерматолога, но он не верил, что певец имел какие-то серьезные проблемы со здоровьем, даже после того, как Джексон появился слабым и дезориентированым на репетиции 19 июня. "Мои наблюдения за Майклом Джексоном говорили о том, что он был здоров," - сказал Гонгавер. "Они провели встречу для обсуждения (инцидента 19 июня), и он взял пару дней отдыха, и он вернулся сильным". (NYDailyNews) (На деле выяснилось, что обсуждалось поведение Кенни Ортеги, когда он не разрешил МДж репетировать 19 июня.)

Гонгавер рассказал о встречах, которые он посещал в доме МДж. Он не мог вспомнить, сколько их было, но на одной присутствовал Мюррей, это было в июне. (ABC7) (Теперь мы знаем, что Гонгавер мог говорить только о встрече 16 июня.)

24 июня Гонгавер смотрел, как МДж репетировал песню " Thriller". Он сказал, что Майкл был полностью включен в работу и схватывал все на лету.(ABC7)

Перед обедом Пэниш спросил Гонгавера был ли предназначен This Is It стать для туром для многих городов. Гонгавер сказал "нет", это должно было стать 50 шоу в лондонской O2 arena. (AP) "Единственное, что мы знали, это эти 50 концертов в Лондоне. Майкл не был согласен ни на что другое," - объяснил Гонгавер. (ABC7) (Впоследствии выяснилось, что в контракт Кенни Ортеги были заложены бонусы и их суммы, которые он мог бы получить, если бы концерты выехали в другие страны.)

Гонгавер сказал, что первый раз, когда он встретился с доктором Мюрреем, была встреча в доме МДж на Каролвуд. Он сказал, что там присутствовали МДж, Кенни, Рэнди, Фрэнк и д-р Мюррей. (Теперь мы знаем от Кенни Ортеги, что на этой встрече, а это было 16 июня, Кенни Ортеги не было.) Гонгавер вспомнил о другой встрече с д-ром Мюрреем на Форуме. Он помнит, что сказал ему привет. Гонгавер сказал, что он уверен, что не встречался с д-ром Мюрреем, кроме тех двух случаев.(ABC7)

31 мая

Про прессконференцию:
5 марта 2009 года МДж провел пресс-конференцию перед O2 arena и объявил comeback tour. Гонгавер присутствовал. MJ не прибыл в срок, опоздал на пару часов. Гонгавер сказал, что это не удивило его, поскольку МДж не нравится делать такие вещи (пресс-конференция). Гонгавер был немного раздосадован, но не удивлен, свидетельствовал он, "МДж подошел ко мне, крепко меня обнял, прошептал мне на ухо: "Убедитесь в том, что телесуфлер пишет большими словами, у меня нет очков" - сказал Гонгавер. Путнэм: "Он был похож на нетрезвого?" Гонгавер: "Пьяного?" Путнэм: "Пьяного?" Гонгавер: "Нет." Путнэм: "От него пахло алкоголем?" Гонгавер: "Нет". Гонгавер подумал, что давление было огромным. "Реакция прессы была действительно хорошая, я думал, что людям нравится, что он возвращался." - сказал Гонгавер. Гонгавер сказал, что они просили людей регистрироваться на сайте и только те люди, которые зарегистрировались, могли бы попасть на предпродажу, чтобы выкупить билеты. Он сказал, что, основываясь на ответной реакции, они знали, что тур будет иметь огромный успех. (ABC7) (Впоследствии, со слов Ренди Филлипса, выяснилось, что все было совсем не так.)

Относительно того, что Кенни Ортега наблюдал за здоровьем МДж, Гонгавер сказал, что никто в AEG не просил его это делать. Гонгавер думал, что Ортега присматривал за МДж, потому что они дружили и вместе работали. (ABC7) ( А раньше, 29 мая, Гонгавер засвидетельствовал, что "Кенни Ортега был ответственным за все, в том числе МДж и его здоровье". Очевидно, он поменял свои показания.)

==========================
Продолжение показаний Пола Гонгавера.

Sway2008©