Jacksons vs AEG - Dень 45 – 9 июля 2013 года – Резюме и транскрипты
Показания Кенни Ортеги.

Допрос адвокатов Джексонов.

Ортега сказал, что не хочет изменять любые его показания из вчерашнего дня. Его адвокат отвез его вчера домой. (ABC7)

Пениш начал, задав Ортеге вопрос, был ли он знаком с его контрактом для тура This Is It. Ортега сказал, что ему нужно видеть его, чтобы поговорить об этом. Затем Ортегу спросили, кто платит за его адвоката. Ортега сказал, что AEG Live расплачивался за его адвоката, но он сам выбрал адвоката. Режиссер-хореограф сказал, что он не советовался со своим адвокатом со вчерашнего дня о даче свидетельских показаний в суде. (AP)

Пениш спросил Ортегу об электронных письмах Рэнди Филлипса о пресс-конференции This Is It. Ортега сказал вчера, что ему не говорили о проблемах, предшествовавших конференции. Он сказал, что это могло бы повлиять на его решение работать над проектом TII. Пениш спросил Ортегу, он не стал бы работать над шоу, если бы он знал о проблемах, потому что он заботился о МДж. Ортега сказал "да". (AP)

Пениш: Ваше желание сделать эти шоу уменьшилось бы?
Ортега: Да.
Пениш: Желание уменьшилось бы из-за состояния МДж?
Ортега: Да.
Пениш: Потому что вы заботились о состоянии МДж?
Ортега: Да. (ABC7)

Пениш спросил, хотел ли Ортега встретиться с МДж наедине. Ортега сказал "да". "Для того, чтобы вникнуть в мысли друг друга, и для того, чтобы быть на одной и той же линии с МДж, где были его планы о шоу", - пояснил Ортега. (ABC7)

В своем письме Гонгавер попросил Ортегу обсудить с МДж некоторые аспекты, связанные с производством, музыканты, певцы, танцоры, репетиции. В письме Гонгавер излагает видение AEG относительно производства и сокращения его расходов. С этой целью предлагалось за две недели до начала шоу перенести репетиции в Лондон, чтобы воспользоваться услушами местных профессионалов, за исключением исполнителей. Это позволило бы сократить расходы на перееезд и проживание персонала.

9
[показать]

Ортега сказал, что он не был вовлечен в обсуждение расходов на производство, за исключением переговоров относительно оплаты Трэвиса Пейна. (ABC7)

Пениш спросил, хотела ли AEG сделать производство в пределах разумной цены. "Я думаю, что это общая позиция ответственных производителей", - сказал Ортега. "Я не обсуждал финансирование с МДж," - сказал Ортега. (ABC7)

Пениш: Было ли у вас понимание относительно того, на кого ложилась обязанность оплачивать все расходы по производству?
Ортега: Я предполагал, кто должен был оплачивать расходы.
Пениш: Вы не знаете, это должны были делать AEG или кто-нибудь еще?
Ортега: Я просто решил, что это должны были делать AEG и Майкл, в какой-то степени.
Пениш: Но вам известно, кто, на самом деле, делал это?
Ортега: Я предполагал, что это были AEG и, возможно, Майкл.
Пениш: Когда Гонгавер пишет вам: "это помогло бы нам сохранить большие суммы"...
Ортега: Да.
Пениш: ... это письмо было послано кому-нибудь, кто выступал от имени Майкла Джексона, что вам известно об этом?
Ортега: Было ли это письмо послано еще кому-нибудь, кроме меня?
Пениш: Да.
Ортега: Нет, я не знаю, было ли оно скопировано.
Пениш: Вы обсуждали это с МДж?
Ортега: Нет, я не обсуждал финансирование с Майклом.

11
[показать]

Ортега не работал с MДж более 10 лет. С точки зрения творчества, Ортега сказал, что между ними не многое изменилось. Джексон и Тревис были более вовлечены в танцевальные действия и выступления, сказал Ортега. Они взаимодействовали с танцорами. Ортега руководил выходом и уходом танцоров со сцены. Такого рода вещами.(ABC7)

12
[показать]

"Я думаю, Михаил Барышников и Майкл боролись за то, кто может сделать больше несколько полных оборотов вокруг себя," - свидетельствовал Ортега. Ортега сказал, что обороты называются поворот карандаша, или пируэты, и он сравнил МДж со знаменитым танцовщиком Михаилом Барышниковым. (ABC7)

Пениш спросил Ортегу, мог ли МДж делать эти повороты вокруг себя во время репетиций TII. Ортега уверял, что да, что он видел это, но не смог вспомнить ни дату, ни песню, во время которой это было проделано МДж. По его словам, это происходило на сцене в Форуме.

Пениш стал расспрашивать Ортегу о его 3-хстраничном письме, которое он отослал Гонгаверу и Багзи о том, о чем они говорили с МДж с глазу на глаз.

Пениш: Вы разговаривали с МДж о тех, кто принимал участие в его прежних турах?
Ортега: Да.
Пениш: Кто это были? Тревис Пейн?
Ортега: Да.
Пениш: Кевин Дорси? Кто он?
Ортега: Певец, бэк-вокалист.
Пениш: Вы говорили о них?
Ортега: Да.
Пениш: Другими словами, вы обсуждали, и Майкл хотел, чтобы некоторые из тех людей поработали с ним в этот раз, и вы связывались с ними и работали над этим?
Путнэм: Протест, наводящий.

18
[показать]

Пениш перечисляет Тревиса Пейна, Карен Фэй, Майкла Принса. Все эти люди обратились к Кенни Ортеге с просьбой поработать с Майклом в его новом туре, и Ортега писал об этом отчет Гонгаверу и Багзи (Хугдалу). Относительно Багзи Пениш задал Ортеге вопрос, был ли он менеджером сцены, как об этом свидетельствовал Гонгавер. Ортега сказал, что Хугдал был бухгалтером, который подчинялся Гонгаверу. А менеджером сцены был постановщик с Бродвея, который присоединился к постановке позже. Бухгалтером тура был Тим Вулли, по словам Ортеги. По словам Ортеги, Хугдал постоянно находился в офисах во время репетиций. Хугдал написал письмо Филлипсу о том, что было 19 июня. Ортега отказался признавать, что он сделал это по просьбе Ортеги. Ортега не контактировал с Хугдалом после закрытия производства TII.

20
[показать]

Пениш показал письмо с именами артистов, которые должны были быть вовлечены в "This Is It" тур. Ортега сказал, что Карен Фэй обратилась к нему, уже договорившись с MДж о том, что она будет частью команды. Ортега сказал, что Багзи не был режиссером (менеджером) сцены. Он работал под руководством Пола Гонгавера, как бухгалтер, пояснил Ортега. "Я бы не назвал его менеджером сцены," - заявил Ортега о Багзи (Хугдал).

Пениш: Вы просили Багзи написать письмо от вашего имени?
Ортега: Нет, насколько я помню. (ABC7)

Пениш спросил Ортегу о его контракте, из-за чего возникли трудности. Ортега сказал, что, как ему сказали, он должен был быть утвержден МДж. Относительно оплаты Ортеги, он сказал, что МДж никогда не отказывал ему в том, что он просил в финансовом отношении.

Письмо от 25 марта 2009 года от Гонгавера Ортеге: "Кенни, я боюсь, мы не можем быть в состоянии удовлетворить твои финансовые потребности, необходимые для сделки. Я полностью разочарован этим. Не мог спать прошлой ночью, пытаясь понять это. Мы должны двигаться быстро. Я знаю, но я так и не смог найти способ, чтобы сделать эту работу. Мои самые глубокие, самые искренние извинения. Пол Г." (ABC7)

"Я помню, это должно быть утверждено мистером Джексоном", - сказал Ортега об этом электронном письме. Он засвидетельствовал, что он никогда не говорил о деньгах с MДж. Судья спросила, что означает для него "финансовые требования", и Ортега сказал, что он имеет в виду его зарплату.

Пениш: Были ли вы удивлены?
Ортега: Был ли я удивлен? Нет. Не то, чего я ожидал, но иногда переговоры занимают некоторое время.

Пениш спросил, была ли это тактика для переговоров? Ортега улыбнулся и ответил "возможно". Ортега не думал, что переговоры закончились. Он продолжал работать добросовестно. Ортега и Пейн имеют одного и того же агента (Джули Макдоналд). Он и Пейн продолжали работать без контракта. "Это была моя надежда, и в конце концов мы пришли бы к соглашению", - сказал Ортега.

Ортега: Все в конце концов уладится, и я сохранял веру, что это произойдет.

Ортега сказал он проводил кастинг танцоров, певцов, музыкантов и интервью с разными людьми для различных дизайнерских ролей. (ABC7)

Ортега не знает, когда он подписал свой контракт. Пениш показал копию контракта Ортеги. Он был подписан 25 апреля 2009 года. У Ортеги не было письменного соглашения, когда он проводил кастинг танцоров. (ABC7)

Кастинг проходил в середине апреля. Ортега работал над производством шоу, не имея подписанного контракта с AEG.

Пениш и Ортега обсудили, каким должно было быть начало шоу. По словам Ортеги, для Майкла всегда было важно начало шоу. Для TII, Ортега сказал, шоу должно было начаться с того, что Майкл прибывал...как робот.

Ортега: Внутри гигантского робота.
Пениш: Это называлось "человек будущего"?
Ортега: Может быть, да.
Пениш: Это было воплощением ваших с Майклом разработок для шоу?
Ортега: Да.

Контракт Ортеги: Основные условия Работодателя и Работника для участия в Концертах, изложенных в соглашении. ("Соглашение") между Компанией, с одной стороны, и Работодателем и Работником, с другой стороны, как ранее подтверждено в письмах между представителями сторон, которые находятся в приложении "A" и включены в настоящий документ путем ссылки." По контракту, Ортега мог получить $1,5 млн., плюс $100 000 за каждую из пяти территорий и $250 000 за концерты в США. (ABC7)

Пениш: Несмотря на то, что вы не подписали контракт до 25 аперля, вы должны были получить оплату за ту работу, которую вы проделали до этого числа?
Ортега: Да, я получил оплату за ту работу.
Пениш: Кто платил вам?
Ортега: AEG.
Пениш: После того, как вы подписали контракт, для вас стало очевидным, что вы не сможете подготовить шоу к указанной в контракте дате?
Ортега: Я не помню, когда, до подписания контракта или после, но мы обсуждали этот аспект.
Пениш: Вы обсуждали с Гонгавером или Филлипсом, что необходимо сдвинуть начало концертов?
Ортега: С г-ном Филлипсом.
Пениш: Вы узнали, что вам предстоит нечто неприятное в связи с переносом шоу?
Ортега: Да.
Пениш: Как вы об этом узнали?
Ортега: Филлипс сказал мне.
Пениш: С чем это было связано?
Ортега: Это означало, что мне предстоит взять ответственность за перенос начала концертов на себя.
Пениш: Это была ваша вина в том, что шоу необходимо было перенести?
Ортега: Это трудный вопрос для того, чтобы ответить "да" или "нет".
Пениш: Г-н Филлипс сказал вам: "Ты примешь ответственность на себя"?
Ортега: Нет.
Пениш: Вы хотели принять на себя ответственность?
Ортега: Я чувствовал себя комфортно в этом отношении.
Пениш: Вы думали, что вы этого заслуживали?
Ортега: Майкл и я, мы оба хотели продлить время до открытия концертов, поэтому я чувствовал себя комфортно в отношении ответственности за это. Как режиссер шоу, я не чувствовал, что мы были бы готовы к первоначальной дате шоу.

38
[показать]

Письмо от 19 мая 2009 года от Ортеги о пресс-релизе шоу: "Я чувствую себя неуютно, как осуществляется релиз на данный момент. Я уверен, что это не является обязательным и вводит в заблуждение и прессу и фанатов, чтобы изображать вещи, как "постановку с другой планеты" или "никогда прежде не виданное шоу". Мы не занимаемся китайской олимпиадой."

40
[показать]

Ортега сказал, что они преувеличивали, и что он думал, что пресс-релиз был "творчески необоснованным". "Шоу получилось таким большим", - пояснил Ортега, сказав, что ему была нужна дополнительная неделя для того, чтобы "снять напряжение для технической и творческой команды и предоставить для меня больше времени для того, чтобы охватить протяженность и детали проекта". Филлипс цитируется в релизе, по его словам, "это разовая регулировка была сделана по чисто техническим причинам, и мы не ожидаем каких-либо дальнейших изменений".

41
[показать]

График подготовки был плотным. Ортега был уверен в том, что присутствие Майкла на репетициях было необходимо.

Ортега познакомился с доктором Мюрреем в доме на Каролвуд в апреле или мае. Он вспомнил, что доктор приходил на репетиции один или два раза. Основная часть репетиций проходила в Форуме. Майкл не посещал те репетиции, которые хотел Ортега. МДж приходил на 2 репетиции в Staples Center 23 и 24 июня. Мюррей не приходил на репетиции в Staples Center, значит, Ортега видел его в Форуме. Ортега сказал, что доктор Мюррей был вовлечен в выработку графика репетиций для Майкла. Это был либо Филлипс или Пол Гонгавер, кто сказал Ортеге, что д-р Мюррей составит расписание для МДж и поможет доставить МДж на репетиции.

45
[показать]

Пениш: Кто несет ответственность за содержание шоу?
Ортега: Майкл Джексон.
Пениш: А вы?
Ортега: Я тоже был ответственным.
Пениш: Вы оба?
Ортега: Да. За Майклом оставалось последнее слово.

46
[показать]

Пениш: И вы поняли из обсуждений с Гонгавером и Филлипсом, что это было ответственностью д-ра Мюррея и г-на Филлипса выработать график репетиций и обеспечить присутствие г-на Джексона на репетициях?
Ортега: Сначала это был доктор Мюррей, и затем Рэнди помог, да.
Пениш: И Ренди должен был вместе с д-ром Мюрреем удостовериться в том, что МДж приехал на репетицию?
Ортега: Я не помню, чтобы я слышал...
Путнэм: Протест, наводящий.
Судья: Поддерживаю.

Д-р Мюррей должен был дать Ортеге расписание репетиций.

Пениш: Это было нормальным, что человек из компании, вроде г-на Филлипса, и врач отвечали за график присутствия и репетиции артиста?
Путнэм: Протест против "ответственными за присутствие".
Судья: По-видимому, этого нет в вещественных уликах.
Пениш: Это есть. Я покажу.

Письмо от Тима Вулли, бухгалтера тура, от 23 июня в котором он пишет, что "Кенни Ортега несет ответственность только за содержание и структуру шоу в консультации с МДж. Ренди Филлипс и д-р Мюррей отвечают за присутствие и график репетиций МДж."

47
[показать]

Пениш: Было ли время, когда вы были обеспокоены тем, МДж не появлялся на репетициях?
Ортега: Да.
Пениш: Вы подняли эту проблему?
Ортега: Да.
Пениш: Вы подняли эту проблему перед управлением шоу в AEG или перед кем-либо еще?
Путнэм: Протест против "управление".
Судья: Поддерживаю.
Пениш: Вы когда-нибудь прежде видели такую ситуацию, когда промоутер или продюсер и терапевт были ответственными за график репетиций артиста и его присутствие на них?
Ортега: Нет.

48
[показать]

Пениш: Телефон д-ра Мюррея был записан в ваш сотовый телефон?
Ортега: Да.
Пениш: И когда он вырабатывал график репетиций, вы с ним это обсуждали?
Ортега: Да.
Пениш: Для вас было важным знать, когда Майкл приедет на репетицию?
Ортега: Я просто хотел, чтобы он приезжал на репетиции. В условиях, когда он приходил, я был готов структурировать все вокруг него.

"В какой-то момент это стало моей целью номер один", - сказал Ортега о том, что МДж не появлялся на репетициях. (ABC7)

Ортега подтвердил, что в июне он общался с Мюрреем по телефону на регулярной основе.

После перерыва допрос продолжился.

Было 4 звонка между доктором Мюрреем и Ортегой 18 июня. Первый длился 30 минут - с 14:17 до 14:47). Ортега сказал, что они были уже на репетиции, и единственная причина, почему он позвонил Мюррею, заключалась в том, чтобы узнать почему МДж не пришел на репетицию.

Пениш: Была ли еще какая-нибудь причина того, что тот разговор длился так долго?
Ортега: Мои собственные разочарования.
Пениш: Другими словами, ваши разочарования начали возрастать...
Ортега: Да.
Пениш: ... потому, что Майкла не было на репетиции?
Ортега: Да.
Пениш: И вы, как бы, умоляли Мюррея о помощи?
Путнэм: Протест. Наводящий.
Судья: Поддерживаю.
Пениш: Как вы относились к д-ру Мюррею?
Ортега: Мне сказали, что он составит график, и этот график не работал. Он был моим спасательным кругом, так сказать.
Пениш: Вы давали показания, что вы умоляли его о помощи?
Ортега: Я мог использовать эти слова, да.
Пениш: Можно ли это внести в список тех причин, по которым вы позвонили д-ру Мюррею?
Ортега: Да, частично.

52
[показать]

Пениш: МДж не пришел на репетицию 18 июня? И он не появлялся на репетициях в течение недели до этого?
Ортега: Да. Он не приходил.
Пениш: И до этого он пропускал репетиции? Он не приходил на все репетиции в мае, верно?
Ортега: Да.
Пениш: Я имею в виду, на каждую репетицию, указанную в графике?
Ортега: Этого я не могу сказать.
Пениш: Были ли вы когда-либо вовлечены в шоу, в котором вы звонили врачу артиста, когда он не приходил на репетицию?
Ортега: Нет.

Пениш проигрывает показания Кенни Ортеги на его депозишн. В зале суда Ортега сказал, что не помнит, чтобы Майкл пропускал репетиции в апреле.

Пениш: Вы хотите сказать, что к середине июня он совершенно пропал из репетиционного процесса?
Ортега: Да.
Пениш: И это стало причиной вашего огромного страха?
Ортега: Да.

56
[показать]

Пениш спросил Ортегу, обсуждал ли он с д-ром Мюреем другие темы, кроме отсутствия Майкла 18 июня. Ортега сказал "нет".

Пениш: Это не был МДж, это не был Гонгавер, это не был Филлипс, это был д-р Мюррей, которому вам велели звонить в том случае, если возникнут проблемы с посещением Майкла репетиций, верно?
Ортега: Да.

Пениш: У вас возникли серьезные личные разочарования 18 июня?
Ортега: Да. Все, над чем мы работали вместе, МДж и я, эта мечта, эта цель, которую имели он и я, это желание, должны были исчезнуть.

Ортега сказал, что МДж был его партнером по режиссуре, ему был нужен артист, чтобы поставить шоу на дорогу. (ABC7)

19 июня между Ортегой и доктором Мюрреем было сделано около 11 звонков. Некоторые из них не были разговорами, это были голосовые сообщени "перезвони".

Пениш: Вы не помните, разговаривали ли вы с д-ром Мюреем в тот день?
Ортега: Я не помню.

Ортега помнит этот день, потому что с МДж была проблема. Первый звонок Ортеги был в 11:25 утра, МДж не был на репетиции. До этого дня Майкл совершенно не показывался на репетициях.

Пениш: Вы связывались с Гонгавером и Филлипсом в этот период времени?
Ортега: Да.
Пениш: Вы знали, что они провели вмешательство?
Ортега: Я помню, что был план, чтобы заставить выполнять график, во что бы то ни стало, это было мое чувство, что мы не сделаем это, был план, чтобы все прояснить. (Ortega: I remember there was plan to get schedule in order, it was my feeling we weren't going to make it, there was plan to make it clear.) (Имеется в виду, встреча руководителей AEG, Ренди Филлипса, Пола Гонгавера, Френка Дилео и д-ра Мюррея в доме Майкла, которая произошла 16 июня, во время которой была разбита ваза. Согласно версии Филлипса и Гонгавера, Кенни Ортега также присутствовал на этой встрече, но во время допроса Кенни Ортега от этого отказывался. - примеч. Sway2008)

Пениш: Это было сделано по причине того, что Майкл долго не являлся на репетиции?
Ортега: Целая неделя наберется, пожалуй.

Они должны были уехать в Лондон 3 июля, поэтому им оставалось только 14 дней, 10-12 репетиций. "19 июня у меня была более, чем серьезная обеспокоенность тем, что шоу могут состояться", - сказал Ортега.

Пениш: У вас были серьезные сомнения?
Ортега: Да.
Пениш: Относительно шоу?
Ортега: Я имел серьезные сомнения в том, что они состоятся.

19 июня состоялась примерка костюмов. Майкл пришел, но очень поздно. Ортега объяснил, что ему было очень трудно работать в качестве режиссера в таких условиях, поэтому он обратился к руководству AEG. "Он медленно входил в шоу", - пояснил Ортега.

Пениш: Что относительно потери в весе?
Ортега: У меня были опасения, да.
Пениш: Что насчет проблемы с равновесием?
Ортега: Да.

В отношении способности МДж балансировать, Ортега сказал, что был период времени, когда это было не так хорошо, как это должно было быть. Ортега заявил, что МДж жаловался на боли в спине.

Пениш: Он выглядел потерянным?
Ортега: Да, 19 июня.
Пениш: Он казался параноиком?
Oртега: Да.
Пениш: Вы думали, что он общался с ясным сознанием?
Ортега: Нет. Часть вечера. Потом ему стало лучше. (ABC7)

Пениш показал письмо от Элиф Сэнки, которая выражала озабоченность Ортеге по поводу состояния МДж 4 июня.

Пениш: То, что наблюдали вы было похожим на то, о чем писала Элиф Сэнки?
Ортега: Да.
Пениш: Вы помните, что Майкл не появился на репетиции 3 июня?
Ортега: Я этого не помню, но это возможно.

Ортега: Хореограф не несет ответственности за физическое и эмоциональное состояние артиста, но если они что-то видят, они должны доложить режиссеру. 13-го июня Пейн написал письмо, что МДж брал больничный по предписанию врача.

Ортега: Я помню, что врач не разрешил Майклу приезжать для того, чтобы репетировать.
Пениш: Вы были этим обеспокоены?
Ортега: Да.

69
[показать]

14 июня Ортега написал Гонгаверу, что у МДж не было хорошей пятницы (12 июня), и он не репетировал в субботу (13 июня). И Майкл пропустил репетиции 15, 16, 17 июня. Ортега сказал, что он написал письмо Гонгаверу 14 июня, чтобы получить помощь, пытаясь объяснить Майклу любым доступным способом, что он нужен на репетициях.

72
[показать]

Пениш: Вы написали Гонгаверу, в курсе ли он, что врач не разрешил Майклу репетировать в субботу? Вы хотели знать, известно ли Гонгаверу об этом?
Ортега: Да.
Пениш: И вы спрашиваете, известно ли об этом Френку Дилео?
Ортега: Да.
Пениш: И вы выразили беспокойство относительно его здоровья и порекомендовали встретиться с врачом?
Ортега: Не для того, чтобы я знал об обстоятельствах.
Пениш: Вы знали о том, что в доме Майкла была проведена интервенция после этого?
Ортега: Я не знаю, было ли это до или после моего письма.
Пениш: Я думаю, это было после.
Ортега: Ладно.
Путнэм: Протест. Это не факт.
Пениш: Это факт, о котором засвидетельствовал г-н Филлипс и зачитал свое письмо, в котором ссылался на то, что он и Гонгавер сделали интервенцию. Это его термин, а не мой.

73
[показать]

Пениш: Вы знали о том, что Филлипс и Гонгавер провели интервенцию в доме МДж, где присутствовал врач?
Ортега: Я читал об этом в письме.
Пениш: Вы читали о собрании, на котором вас не было, но был Гонгавер, Филлипс, Майкл и д-р Мюррей?
Ортега: Я не знаю, был ли там Майкл, но я читал об этом собрании.
Пениш: Прочитайте, что вы написали г-ну Гонгаверу.
Ортега: (читает свое письмо) "Пол, ты в курсе, что врач Майкла не разрешил ему вчера принять участие в репетиции? В курсе ли Френк и Ренди? Пожалуйста, скажи им, чтобы они проследили за ситуацией с его здоровьем. Без вторжения в частную жизнь Майкла, это могло бы стать хорошей идеей, поговорить с его врачом о том, что, все, что нужно МДж, на месте. Кто отвечает за то, чтобы Майкл ежедневно получал правильное питание, витамины, терапию? Я лично считаю, что при нем регулярно должен быть первоклассный диетолог и физиотерапевт. Требования, которые предъявляются к этому парню (МДж), и физические, и психологические, экстраординарны. Эти концерты выматывают наших двадцатилетних танцоров. Пожалуйста, не пускайте эту ситуацию на самотек. Я сегодня ночую в Вегасе, а завтра вечером вернусь в Forum. Спасибо, КО."
Пениш: Это была правда на тот момент, когда вы это писали?
Ортега: Да.

75
[показать]

После этого сессия была завершена до следующего дня.
=======================

Перевод Sway2008© Продолжение показаний Кенни Ортеги.