[304x360]


http://thehappiestmedium.com/2010/06/one-year-late...ering-michael-by-howard-bloom/

Год спустя - вспоминая Майкла. Ховард Блум.

25 июня 2010 года Карен Тортора-Ли (Karen Tortora-Lee)

Гость Blogger Ховард Блум начал свою легендарную карьеру в общественных отношениях в области музыки, когда он стал соучредителем The Howard Bloom Organization Ltd в 1976 году, и помогал строить или поддерживать карьеру Майклу Джексону, Принцу, Бобу Марли, Queen, Билли Джоэлуу, Simon & Garfunkel, Бетт Мидлер, Джоан Джетт, AC / DC, Talking Heads, Grandmaster Flash и Furious Five, и примерно 100 другим звездам 1970-х и 1980-х годов. Здесь он поделился некоторыми из его личных размышлений в связи с кончиной его клиента, Майкла Джексона, и ведет нас мимо всех шумных мест в более тихое место.

* * *
25 июня, когда я был на своей ночной прогулке в час ночи , что заставляет меня сделать петлю до Prospect Park, а затем возвращает к моей жилищу из коричневого камня, я прошел мимо пары 18-летних молодых людей , сидящих на крыльце в этот одинокий час, когда улицы и тротуары, как правило, совершенно лишены человеческих существ. Парень с черными вьющимися волосами и светловолосая девушка с короткой стрижкой, одетая в шорты. Мужчина что-то сказал мне, когда я прошел мимо. Я вернулся, снял наушники, и попросил его повторить. Он сказал: " Майкл Джексон мертв ".

Я спросил его, почему он говорит это мне. Я спросил, знает ли он меня по Tea Lounge на Юнион-стрит, где я пишу свои работы, или он знал о моих связях с Майклом Джексоном . Нет, он этого не знал. Он говорил это всем. Он хотел, чтобы никто не игнорировал это.

Он был особенно решителен , чтобы убедиться, чтобы никто, кому было за 30 лет, пропустил это или уклонился от этого. Смерть Майкла Джексона, чувствовал он, была утратой для всех нас, поняли ли мы это, или нет.

Как я начал сотрудничество с Майклом и его братьями?

Это было весной 1983 года и Джексоны собирались вместе , чтобы ехать в их Victory Tour. Они собирали всю семью вместе для этого тура, включая их отца, который на самом деле вывел Jackson Five на вершину. Их менеджер Victory Tour звонил мне снова и снова в течение четырех месяцев и просил меня поработать с The Jacksons. Я все время говорил "нет". На данный момент я помогал Международной амнистии утвердиться в Северной Америке, работал с Саймоном и Гарфанкелом , когда они воссоединились для аудитории в полмиллиона человек для бесплатного концерта в Центральном парке , затем, когда они выехали на гастроли , я сделал массивный тур Queen на 110 000 футбольных стадионах в Южной Америке.

Но мне всегда нравилось делать крестовые походы в борьбе за истину, которые другие не видели. Тур Джексона не казался трудной задачей. Он уже это сделал. Майкл только что продал 36 миллионов копий всего одного альбома - Thriller. Это почти в три раза больше, чем сделал предыдущий рекордсмен, Питер Фрэмптон. Я не чувствовал, что The Jacksons нуждались во мне. Так что я продолжал отклонять их просьбы. Но я чувствовал, что если вы собираетесь сказать "нет" кому-то, по крайней мере, вы должны иметь мужество, чтобы сказать это в лицо. Поэтому, когда The Jacksons приехали в Нью-Йорк и попросили меня встретиться с ними в Helmsley Palace Hotel, я должен был это сделать. Хотя встреча была назначена в полночь в субботу , я работал с 9 утра, пока не свалился в выходные .

В ту минуту, когда я вошел в номер The Jacksons, приготовленный для проведения совещаний, две вещи были очевидны. Одна ... изучив язык тела этих братьев, вы могли бы сказать, что The Jacksons были одними из самых честных, этических, открытых людей, которых вы когда-нибудь встречали. Вторая: они были в очень больших проблемах. Они не знали, что это было. Я не знал, что это было. Но то, что я действительно знал, это: здесь была проблема. Существовала ошибка, которая должна была быть исправлена. Невидимая ошибка. Ошибка, которую все из нас чувствовали, но никто из нас не мог бы назвать . Я должен был сказать "да".

Моя первая встреча с Майклом произошла через четыре месяца. Я был с братьями Майкла в доме Марлона в Энсино - крошечное двухэтажное здание из одной комнаты на каждом этаже на заднем дворе рядом с бассейном Марлона. К тому времени я сделал свою домашнюю работу. Я прчитал тысячи статей о Майкле. Я составил досье на жизнь Джексона . Одна вещь, на которой сошлись все статьи, было: Майкл не был нормальным человеком . Статьи называли его ребенком в пузыре , описывая его, как человека, который стал бы уклоняться от вашего прикосновения.

Но дело в том, что ни Майкл, ни я не были воспитаны в условно нормальном детстве, ни один из нас не вырос среди других детей. Так что я не знал, общие ритуалы нормальной жизни. Мне пришлось учить самого себя, наблюдая за другими людьми, словно они были образцами, а я был пришельцем с Марса. Один из ритуалов, который я увидел, было рукопожатие между незнакомыми людьми. Вы знаете, когда вы видите кого-то, кого вы никогда не встречали раньше, но которых другие хотят, чтобы вы встретили. Ты идешь до него или нее, вы протягиваете свою руку , и вы говорите: "Привет, меня зовут ______." Это был ритуал, которым я почти никогда не пользовался. Но когда Майкл открыл дверь дома, я подошел к нему, протянул руку и сказал: "Привет, я Ховард."

Я знал, что могло произойти. Статьи объяснили это. Майкл мог бы прийти в ужас от моего прикосновения. Но это было не то, что произошло. Майкл протянул свою руку, пожал мою, и ответил: "Привет, я Майкл." Это было так , как обычно и бывает, и также естественно, как могло бы быть. Истории СМИ оказались лживыми. Но тысячи людей из прессы повторяли их в качестве истины. Что-то странное происходило в ноосфере Майкла - попадая в сферу восприятия прессы, мы получали это, как реальность. В конце концов , эти ошибки могли бы убить его. Но это история для другого раза.

Несколько минут спустя Майкл и я поднялись по тесной лестнице наверх в крошечную комнату, где Марлон содержал свое записывающее оборудование. Я написал пресс-релиз, и я хотел утверждения Майкла. Мы нашли место, чтобы сесть на подставки для усилителей и клавиатуры. Я читал пресс-релиз вслух. И, по мере того, как я продолжал, тело Майкла смягчилось. "Это прекрасно", сказал он, когда я закончил: "Ты написал это?" Факт заключался в том, что это был я . И факт заключался в том, что написание пресс-релизов было для меня не только простой работой, это было искусством. Я редактировал литературный журнал, который выиграл два приза Национальной академии поэтов . И в последующие десятилетия, Washington Post назвал стиль в моих книгах "прекрасным". Но никто еще никогда не видел искусство, спрятанное в ремесле, и творчество, скрытое в обычной работе. Майкл, видимо, видел.

После того, как Майкл утвердил пресс-релиз, мы пошли обратно вниз, в небольшую одноместную комнату на первом этаже. Вдоль стен в комнате были автоматы видеоигр, которые только могли позволить себе в те дни. А в центре комнаты, занимая большую часть пространства, был бильярдный стол. У Джексонов были запланированы встречи с арт-директором CBS для того, чтобы группа могла принять решение об обложке альбома Victory Tour. Они хотели, чтобы я присутствовал при этом.

Когда художественный руководитель приехал, она держала портфолио пяти художников, которые она сложила в конец зеленого бильярдного стола. Это были не просто черные виниловые портфолио самых коммерчески успешных художников, которые используют, чтобы показать их работу. Каждый из них был заказан для презентации из тисненной кожи или дорогого вишневого дерева. И каждый принадлежал легендарному художнику, художнику, находившемуся на самом верху своей области.

Мы все были сгруппированы вместе на противоположной стороне бильярдного стола с арт-директором. Майкл был в центре. Я стоял рядом с ним слева. И братья столпились вокруг нас с обеих сторон. Художественный директор CBS положил первую папку перед Майклом. Он открыл первую страницу, медленно ... просто достаточно, чтобы увидеть, возможно, дюйм изображения. Как только он попал в художественное произведение, его колени начали сжиматься, локти согнулись, и все, что он мог сказать, было "ooooхххх." Мягкое, оргаизмическое "Оооох." В этом одном слоге, и в языке его тела, вы могли почувствовать, что он смотрел.

Вы знаете это стихотворение Уильяма Блейка -
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечность
И небо - в чашечке цветка.

Сильнейшая целеустремленность этого стихотворения, сильное желание удивляться, были живы в Майкле. Я никогда не видел ничего более живого. Майкл увидел бесконечность в дюйме. По мере того, как Майкл открывал страницу дальше, сантиметр за сантиметром, его колени и локти сжимались еще сильнее, и его "oooхх", его звуки эстетического оргазма, стали еще более интенсивными. Стоя локоть к локтю и плечом к плечу с ним, вы могли почувствовать, как он открывал вещи в мазках кисти и росчерках пера, что даже художник никогда не видел. К тому времени, как он открыл целую страницу, его тело и голос выразили восторг. Эстетическое прозрение. Я никогда не сталкивался ни с чем подобным. Майкл чувствовал красоту страницы каждой клеточкой своего существа.

Я работал с Принцем, Бобом Марли, Питером Гэбриэлом, Билли Джоэлом и Бетт Мидлер, некоторыми из самых талантливых людей нашего поколения, и не один из них не обладал той способностью удивляться, которое жило в Майкле. Он видел чудо во всем . Его способность удивляться была за пределами того, что большинство из нас могут себе вообразить.

Смотрите, кроме всего прочего, я ученый. Наука является моей религией. Это было моей религией с тех пор, как мне было десять лет. Первыми двумя правилами науки являются: 1) достижение истины любой ценой, включая цену вашей жизни, и 2) посмотрите на вещи, которые находятся прямо перед вашим носом так , как будто вы никогда не видели их раньше, а затем посмотрите, что из этого проистекает. И это не только правило науки. Это правило искусства. И это правило жизни. Очень немногие люди знают это. Еще меньше людей живут с этим. Но Майкл был таким, он воплощал это в каждой фолликуле своего бытия. Из всех людей , которых я когда-либо знал, Майкл был ближе к тому, что можно назвать "земной ангел". Светский святой.

Смотрите, я атеист, но Майкл не был им. Он верил в то, что ему был дан дар от Бога. Он полагал, что ему были даны таланты и дары, которые редко даруются нам, очень хрупким человеческим существам. Так как Бог дал ему это огромный подарок, он чувствовал, что он был обязан разделить свой опыт удивления, благоговения и отражения бесконечностей, о которых писал Блейк с его человеческими собратьями. Но в отличие от других щедрых людей - Билла и Мелинды Гейтс, например, - случай с Майклом, отдавать другим - было не просто вещью, которая занимает часть его времени. Необходимость давать другим была жива в каждом вдохе, который он делал каждый божий день.

Вся жизнь Майкла Джексона была получением и отдачей, и вся цель получения была в том, чтобы он мог давать. Он работал каждой клеткой своего тела, чтобы передать дар того изумления и удивления его человеческим собратьям. Необходимость в обожании толпы была связью Майкла с другими, его самой глубокой связью, гораздо более глубокой, чем семья и друзья (хотя они являются необходимыми), и гораздо более важной для его исцеления. Этот акт дарения держит знаковых людей, которые никогда не знали нормальности, живыми.

Я хотел бы рассказать вам истории о том, как Майкл делал эти вещи чистыми. Но, опять же, эти сказки придется ждать до следующего дня.

Странно говорить это, но Майкл всегда будет частью меня. Ни одна другая суперзвезда, с которой я работал, не связала меня с собой так , как это сделал он. Майкл открыл окно , в которое я увидел ту способность удивляться, которая не была похожа ни на что, что я когда-либо видел в моей жизни. За этот подарок я чувствовал, что я был обязан ему. Я чувствовал, что мы все были обязаны ему. И мы все еще его должники. Мы обязаны ему тем, что мы должны представить честное мнение о том, кто он такой. Мы будем обязаны ему до тех пор, пока мы, наконец, не сметем дерьмо из сенсационных заголовков и четко поймем, почему те, кто любит его знают о нем больше, чем любой эксперт или журналист, который утверждает, что исследовал его жизнь. Те журналисты и эксперты не знают Майкла Джексона. Но если вы его любите, у вас есть хороший шанс, чтобы сделать это.

Перевод:Keep_The_Faith_MJJ©

[493x331]