[показать]
В четверг на ресурсе
TMZ была выложена статья, рассказывающая о событиях 2008 года. Акценты, которые приводил популярный новостной сайт, мне показались, мягко говоря , не совсем корректными. Но я решила воздержаться от каких-либо высказываний и публикаций на эту тему.
Но, как оказалось, не только мне та история показалась чем-то рядовым и не привлекающим внимания.
Чарльз Томпсон, который уже неоднократно поднимал вопрос отображения темы Майкла Джексона в
СМИ , буквально, на следующий же день недвусмысленно высказался относительно публикации.
---------------------------------------
Как TMZ перевернуло посещение стоматолога сыном Майкла Джексона, Бленкита, в 2008 году в глобальную новостную историю.
Чарльз Томпсон
14 января 2011 - Среди наименее порядочных популярных, но не слишком респектабельных репортеров по обе стороны Атлантики существует старая поговорка:
"Никогда не позволяй фактам превращаться в хорошую историю."
Я не мог подумать, что недавняя история станет олицетворением этой философии, когда TMZ сделало это вчера, обвинив Майкла Джексона в давлении на дантиста, чтобы тот ввел его младшему сыну Принсу МайклуII (Бланкету) в качестве обезболивающего анестетик.
"MJ подтолкнул д-ра к ненадлежащему применению анестезии к его сыну " - назывался заголовок статьи TMZ. В самом деле, звучит шокирующе. Еще более шокирующе, чем " Сын Майкла Джексона пошел к дантисту два с половиной года назад", которая могла бы быть более точным указанием на ситуацию - для обвинений TMZ Джексона в том, что "он подверг одного из своих детей риску от применения медицинских препаратов", правда оказалась намного банальней.
В центре этой истории лежит обвинение в том, что в июле 2008 года д-р Марк Тадрисси проводил хирургическую операцию в двух случаях. В первом Джексону и и во втором его сыну Бленкиту, которому была назначена анестезия. В чем загвоздка?
Д-р Тадрисси не имел права использовать полную анестезию в своем офисе, но пригласил анестезиолога и провел операцию. Д-р Тадрисси был проверен в 2009 и подвергнут санкциям со стороны стоматологической инстанции штата Невада в 2010 году .
Статья в TMZ содержала два специфических намерения: первое - показать , что Джексон был беспечен, когда дело касалось наркотиков - в особенности, анестетиков, передозировка которых стала причиной его смерти в июне 2009 - и второе, показать, что он был плохой отец, давший указание , чтобы его сыну, в то время 6 лет, провели процедуру, которая включала "риск" от использования общего наркоза. На самом деле, факты и существо вопроса не подтвердили ни одно из этих предположений.
Описание использования анестетиков для ребенка во время стоматологической операции, как "медицинское обслуживание, содержащее риск" , является крайне неточным и абсолютно безответственным. Согласно Американской Академии Детской Стоматологии (AAPD), " Общая анестезия может быть применена к детям, которым была назначена хирургическая процедура". Сыну Джексона была назначена двухчасовая стоматологическая операция. Сайт AAPD также устанавливает, что"общая анестезия может быть применена безопасно и эффективно, когда проводится должным образом подготовленным персоналом в обстановке с надлежащим оборудованием". Это привело меня к следующему заключению.
Согласно собственной версии TMZ, события, которые , как предполагается, были почерпнуты из внутренних документов, д-р Тадрисси сказал Джексону, что он не имеет права проводить анестезию, поэтому Джексон попросил доктора пригласить квалифицированного анестезиолога.
Согласно правовому документу, содержащемуся на
SawfNews.com - Соглашение , заполненное в штате Невада ассоциацией стоматологов в марте 2010 - д-р Тадрисси сделал точно то, что следовало , наняв "лицензированного анестезиолога из Невады", чтобы провести анестезию во время операции самому Джексону.
Операция его сына не упоминается в Соглашении но там нет никаких доказательств того, что действия д-ра Тадрисси были другими, когда дело дошло до сына Джексона.
Это утверждение , что д-р Тадрисси нанял лицензионного анестезиолога , делает фрагменты статьи TMZ полностью выдуманными, не только ее невероятно вводящий в заблуждение заголовок "MJ толкнул д-ра для ненадлежащего применения анестезии к его сыну".
Анестезия не была проведена доктором и не была проведена ненадлежащим способом. Более того, Джексон не толкал д-ра к тому, чтобы анестезия была проведена.
Согласно самой статье TMZ, Джексон специально попросил пригласить профессионального анестезиолога.
Первая строка статьи абсолютно выдумана, она утверждает, что " Майкл Джексон подверг одного из своих детей тому же самому риску от медицинского обслуживания, который случайно убил его самого." Джексон умер в своем доме после того, как его личный доктор - не имеющий квалификации анестезиолога - самостоятельно ввел ему анестезию, что не являлось необходимым и сделал это без необходимого для этого оборудования. И наоборот, в 2008 году Джексон разрешил лицензированному анестезиологу усыпить его сына, применив соответствующее оборудование в стоматологической клинике для необходимой операции. Ситуации даже близко не могут быть сравнимы.
Если освободить статью TMZ от их неточностей и преувеличений, вот, что остается в итоге: в 2008 Джексон привел своего сына к стоматологу, который сказал ему, что мальчику требуется двухчасовая операция и потребуется провести анестезию. Джексон попросил дантиста нанять лицензированного анестезиолога. Стоматолог это выполнил. Мальчик был введен в сон под надлежащим обслуживанием и его состояние отслеживалось профессионалами в течение всей операции.
словами, Джексон вел себя, как любой другой родитель, позволив подвергнуть своего сына надлежащему медицинскому лечению, но прежде всего удостоверившись в том, что это будет сделано должным образом.
Неправомочно обвиняя Джексона в том, что он " толкал " и " уговаривал" стоматолога к проведению "рискованной медицинской процедуры", TMZ намекает, что работа дантиста была чем-то нестандартным или опасным. Это не является правдой. Д-ру Тадрисси не пришлось отвечать за то, что он подвергал опасности своего пациента , давая ему нестандартное лечение или проявляя какие-то другие формы некомпетентности.Он просто позволил лицензированному анестезиологу усыпить пациента в его клинике
без правильно оформленной санкции.
Таким образом, для всей той сенсации , которую хотело устроить TMZ - которая должна была заставить нас поверить в то, что д-р Тадрисси является в некотором роде д-р Хорошее Самочувствие, раздающий анестезию, как чупа-чупс - его единственной реальной ошибкой было нечто, похожее на продажу нескольких бутылок
Wild Turkey на какой-нибудь сервисной стоянке без предварительного оформления винной лицензии. Помимо оплаты за расследование ($2750) , Тадрисси было предписано просто завершить восемь часов обучения (четыре из них по этическому моменту и четыре оставшихся относительно оформления документации) и сдать экзамен по юриспруденции.
Посредством неверно истолкованных и временами неточно приведенных описаний, TMZ перекручивает бюрократически мелкий проступок в раздутую историю о медицинском злоупотреблении и маниакально безответственном поведении Джекона в качестве родителя. Время , выбранное для подобной публикации , кажется подозрительным, д-р Конрад Мюррей только что был приговорен к суду за непредумышленное убийство Майкла Джексона и те извращения, которые позволяет себе делать пресса относительно обоих, певца и его терапевта, можгут в немалой степени повлиять на потенциальный взгляд жюри на смерть звезды между сегодняшним днем и судом. Перекручивая факты с целью изобразить Джексона, как психически неуравновешенную звезду, который требовал использование "рискованной" анестезии для себя самого и его 6-летнего сына, TMZ рисует картину человека, который мог очень легко заставить его терапевта дать ему анестетик или даже ввести его себе самостоятельно.
Стремление TMZ сделать сенсационную историю о походе Джексона к стоматологу особенно безответственно сейчас, когда их вебсайт просматривается многими людьми, кто интересуется новостями о певце. Особенно учитывая тот факт, что первым источником, сообщившим о смерти певца (хотя многие фанаты считают это удачным совпадением, потому что сайт объявил о смерти Джексона задолго до того, как это было объявлено в больнице), ресурс достиг высокого уровня популярности, известности и кажущейся достоверности, которую он не имел никогда прежде. Уже десятки других вебсайтов процитировали историю TMZ и еще больше последуют их примеру. В индустрии, где "скопируй и вставь" журнализстика преобладает над другими видами этой профессии, TMZ следует быть более аккуратными, осознавая, что такокй вид журналистики является наиболее опасным.
Относительно вчерашней истории невозможно сказать ничего больше.
Перевод:
Keep_The_Faith_MJJ©
[показать]