Leap Of Faith / Рывок веры / Прыжок веры

There is strength deep inside me that I never knew I had / Глубоко внутри меня есть сила, о которой я никогда не знал
There's a fire within burnin' bright / Внутри меня ярко горит огонь
There is a love inside of me that I never thought I'd feel / Внутри меня живет любовь, о которой я никогда не думал
Until the day you came into my life, yeah / До того дня, как Ты вошел в мою жизнь, да

And it was you that were there when no one else was / И это был Ты тогда, когда больше никого не было рядом
And you show me a love unknown, ooh / И ты показал мне ту любовь, о которой я не знал, о-о

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить
And you led the way / И ты вел меня по пути
Encouraged me to take that leap of faith / Ободрял меня держать этот рывок веры

There's a dream that I dream, I never knew it would come true / Есть мечта, которую я лелею, я никогда не думал, что она может осуществиться
There's a place I never thought that I would be (Ooh) / Есть место, куда я думал никогда не попаду ( О )
There is a chance (There's a chance) that I took / Есть шанс ( Есть шанс ), который я получил
(That I took) that I never thought I'd take / ( Который я получил), который я никогда не думал получить
Until you came and helped me to believe, oh...oh... / До тех пор, пока Ты не пришел и не помог мне поверить. о...о...

You were there when no one else was / Ты был там тогда, когда никого другого не было
And you showed me a love unknown / И ты показал мне ту любовь, о которой я не знал, о-о

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить
And you led the way / И ты вел меня по пути
Encouraged me to take that leap of faith / Ободрял меня держать этот рывок веры (веры, веры, веры, веры, oo)

Leap of faith / Прыжок веры
Oh, yeah / о, да
Oh...oh...oh...oh... / о...о...о...о...

You showed me just how / Ты показал мне просто, как
{How to believe in me} In me, oh... {Как верить в себя } В себя, о...
You moved that tree and tore that forest there for me / Ты сдвинул это препятствие и обрушил этот лес ради меня

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить
And you led the way / И ты вел меня по пути
Encouraged me to take that leap of faith / Ободрял меня держать этот рывок веры

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь (Вуу)
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду ( Ты поддерживаешь надежду, да)
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала (Моя душа падала)
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить (Но Ты помогал мне выжить )
And you led the way / И ты вел меня по пути
Encouraging me to take that leap of faith / Ободряя меня держать

The fire {Everybody}, hope {All my life} / Огонь { Все вместе}, надежда { Вся моя жизнь}
My soul {Someone's callin'} with you {I'll survive} / Моя душа { Кто-то зовет} с Тобой { Я выживу }
You led {Go away}, encouraged me {To take} / Ты вел { Идти дальше}, подбодрял меня { Держаться}
That leap of faith and make it over / Этого рывка веры и сделать это снова
Now I owe my thanks to you, ho...oh... / Теперь я должен быть благодарен Тебк, о...о...

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду ( Ты поддерживаешь надежду)
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала / И, когда моя душа падала
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить ( Оо...Ты помогал мне выжить )
Oh...yes, you did / О...да, ты помогал
Pushing me to take that leap of faith / Подталкивая меня держаться этого рывка веры

You kept the fire burnin' / Ты поддерживал огонь
You kept hope alive / Ты поддерживал надежду
And when my soul was fallin' / И, когда моя душа падала
You helped me to survive / Ты помогал мне выжить
Oh...oh...oh...oh... / О...о...о...о...






4maxmeadows | 19.04.2010 |

Во время интервью 1995 года Майкла спросили, смотрит ли он вперед, когда находится на сцене. Он подумал одну секунду и сказал:

" Ммм, я скучаю по фанатам. Это мой шанс увидеть их и почувствовать их присутствие.

Когда ты даешь концерт, а тысячи людей находятся там...и песня, которую ты написал в маленькой комнате в отеле , и ты видишь море людей, которые все поют слова в унисон и зажигают свечи...

И ты идешь, ух, ты ! Знаешь... это по-настоящему наполняет твое сердце счастьем. И это то, что заставляет тебя чувствовать , что все в порядке."

Любовь, которую Майкл разделял со своими фанатами не похожа ни на какую другую. Он часто говорил, что не принимает эту любовь, как нечто должное, и никогда не переставал говорить нам, неважно, как сильно мы могли любить его...он любил нас больше.

Я уверен, это была та любовь ( вместе с его сильной личной верой ), которая поддерживала, заботилась и вдохновляла Майкла во время его самых темных дней и одиноких часов.

Я сделал это видео с мыслью о той любви, которую Майкл так ценил в своих фанатах и что эта любовь значила для него . Я по-настоящему чувствую, что эта любовь ободряла его держаться великого прыжка веры.

Я специально старался ограничить себя, используя съемки с Victory, Thriller и Bad эры. Кроме того, вы можете видеть, что Dangerous и History тоже получили свое отражение в работе.

Я очень люблю эту песню R. Kelly. Она начинается с шепота и заканчивается хором, поющим , как эхо. Я чувствую, это хорошо показывает, как Майкл двигался от одной эры к другой...всегда движимый его любовью к его фанатам и желанием отдать им свою лучшую часть.

http://www.youtube.com/watch?v=liutCGF9QBw&feature=player_embedded

Перевод:Keep_The_Faith_MJJ

P.S.В 2001 году R. Kelly написал песню «Cry» для альбома Майкла Джексона «Invincible».