23 года назад Майкл посетил Zhongshan City. В 1987 году во время выходных в Гон Конге Майкл посетил Zhongshan в качестве туриста. Это был единственный визит , который он осуществил в материковый Китай за всю свою жизнь.

Вечером 27 июня вместе с помощником из Zhongshan China International Travel Service [Zhongshan CITS] наш репортер связался с Liu Guangzhi, который сейчас живет в США. Он выходец из Zhongshan и одно время работал для Zhongshan CITS. 23 октября 1987 года он сопровождал Майкла Джексона в качестве туристического гида во время его однодневного визита в Zhongshan.

Его единственное посещение материкового Китая.

" Он приехал в Zhongshan, чтобы посмотреть, на что похож Китай ", - говорит Liu Guangzhi, который сейчас живет в США, штат Мериленд. Обладая хорошим английским, в тот день в октябре 1987 года Liu был назначен сопровождать туристическую группу, в которой находился Майкл Джексон. В то время Liu было только 23 года.

Джексон был одет в темно-зеленую рубашку, черные штаны и черные очки. Он держался очень дружелюбно и спокойно. " До тех пор, пока я не получил список туристов, я не знал, что Майкл Джексон будет присутствовать среди них ", - Liu очень взволнован, когда говорит о событиях того дня, 23 года назад.

" В перечне указывалось на наличие транспортных средств и ресторанов. Затем я понял, что суперстар должен был быть среди гостей! " Тот самый туристический список до сих пор находится в хорошем состоянии. Имя Майкла Джексона числится на самом верху. В колонке " профессия " значится " Индустрия развлечений ".

Liu согласен с тем, что " большинство его фанантов в Китае чувсивуют сожаление из-за того, что он никогда не давал представления в материковом Китае. Но, как бы там ни было, 23 года назад его нога шагнула на землю Китая. "

Посещение YONGMO VILLAGE, SANXIANG TOWN

Это был солнечный день , и в то утро 12 туристов, включая Майкла Джексона приехали в офис Gongbei Customs из Гон Конга. Liu сопрвождал их в Yongmo Village, Sanxiang Town, затем в Cuiheng Village, Nanlang Town, который был включен в програму для ознакомления с родным городом великого человека, каковым является Dr. Sun Yat-sen, отец современного Китая.

В 1987, не смотря на то, что Китай оставался все еще закрытым местом для иностранной поп музыки, огромная группа молодых людей в Zhongshan знала о том, кто такой Майкл Джексон .

" Он был очень хороший. В то время он не был окружен большой группой телохранителей. В Yongmo Village многие иностранные туристы и жители деревни узнавали его и просили сделать фотографию и автограф. "

Майкл провел только 40 минут в Yongmo Village. Ему было крайне интересна китайская деревня, которая не была модернизирована. " Он был очарован рисовыми полями, буйволами и утками на пруду. Вдоль дороги расположились деревни и сельские домики." Liu рассказал, что дружелюбие и радушие сельских жителей, также, как и простой стиль их жизни, глубоко тронули Джексона. " Он прогуливался по дороге из голубого камня в Yongmo Village, разглядывая с великим интересом младенца, завернутого в пеленку. Он также сказал: " Привет " детям и сфотографировался со старой женщиной перед ее домом. Он и его спутники сделали много фотографий и видео той деревни. "

Джексон сделал груповое фото с детьми в Yongmo Village, которая была опубликована в его автобиографии. На фотографии, которую Liu послал нашему репортеру, молодой " King of Pop" был окружен несколькими детьми. На его лице сияет открытая улыбка, которая делает его похожим на " Короля детей ".

Посещение музея DR. SUN YAT-SEN

" Он восхищался Dr. Sun Yat-sen и заинтересовался его китайским мундиром. "

Они пообедали в Zhongshan Hot Spring Resort. Большая группа амерканцев увидела его там и узнала. Они стали фотографировать его. " В то время Майкл Джексон был вегетарианцем, поэтому мы приготовили для него вегетарианскую пищу. Но, как нам показалось, он не испытывал интереса к еде. "

После обеда они поехали в Cuiheng Village, Nanlang Town. Они посетили Музей Dr. Sun Yat-sen и Мемориальную Среднюю Школу . " Музей в Zhongshan и дома в Cuiheng Village были обязательными местами для посещения многими иностранными туристами ", - сказал Liu.

До своего приезда в Китай Джексон не был знаком с именем Dr. Sun Yat-sen. Он слушал рассказ Liu и постепенно начал понимать революционный путь Dr. Sun Yat-sen.
" В Музее он проявил большой интерес к архитектуре с китайскими особенностями. Он попросил меня рассказать истории о Dr. Sun Yat-sen. Казалось, что он сильно им восхищался. "

Семичасовой визит закончился слишком быстро. Перед расставанием Джексон сказал Liu, что " ландшафт Zhongshan похож на Швейцарию. Все зеленое. "

" Он оставил нам хорошие воспоминания. Он был очень спокойный, но также очень дружелюбный и приветствовал детей и сфотографировался с ними. Он был так мало, что мы не имели шанса обсудить какую-нибудь тему в деталях. "

Liu очень этим расстроен. Но он был тронут заботливостью Майкла. " Когда он вернулся назад в Гон Конг , то попросил своего агента послать групповое фото для меня - и он подписал его. "

Вместе с фотографией, сделанной с Liu, он послал фотографии с детьми и со старой женщиной. Liu отослал эти фотографии в деревню. До сегодняшнего дня многие из тех фотографий хранятся в деревенских домах. " Для нас это было прекрасной памятью. И Майкл сохранил это для нас. "

В 1990 Liu Guangzhi получил возможность поехать учиться в США. Он захватил эти памятные вещи с собой в США, включая туристический список и фотографии, сделанные в тот момент. Сейчас он относится к ним, как к самым дорогим вещам. " Хотя он ушел, я всегда буду думать о нем. Он выдающийся испонитель, и останется в наших сердцах и памяти. "

перевод с китайского: James Chen
перевод с английского: [Keep_The_Faith_MJJ[/B]]

http://www.zsnews.cn/ZT/GongGaoZhuanQu/2009/06/29/1137163.shtml

[показать]

Liu Guangzhi (Douglas Liu) с Майклом Джексоном 23 октября 1987 года во время путешествия в Zhongshan, Guangdong Province.

[показать]

[показать]

Две фотографии, которые были опубликованы в китайских газетах, которые рассказали об однодневном путешествии Майкла в Guangdong Province.


[показать]

[показать]

[показать]

Майкл в рисовом поле.

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

[показать]

В хижине пожилой женщины на ступеньках.

[показать]

Рассказывают, что эта пожилая женщина, прогуливавшаяся у своего дома, увидев в толпе туристов Майкла Джексона, закричала тонким голосом на всю деревню: " Майкл Джексон ! Майкл Джексон ! " Вбежала в свою крошечную хижину и вынесла журнал с фотографией, которая была портретом Майкла. Потом они сфотографировались.

[показать]

[показать]

Майкл в Гон Конге в районе Aberdeen, в котором в конце 80х, как и по сю пору, множество людей проживало в лодках. Их называют " людьми лодок ".

В этом видео родственники той пожилой женщины рассказывают ее историю и то, как она сама относилась к своей встрече с Майклом Джексоном - рассказывала ее бесконечно всем встречным и поперечным и никогда не снимала их совместную фотографию со стены своего дома.