Определенно можно сказать, что Майкл передал свой опыт, пережитый в детстве.

or: he's standing in the rain \\ или: стоит под дождем
tries to escape the pain \\ пытаясь смыть с себя боль

Перекликнулось - Like Stranger In Moscow

это постоянное состояние его души, которая страдает от несоответствия между собой и окружающим ее миром... поэтому он и разговаривает с зеркалом, по сути с самим собой, потому что кроме него самого никто его не понимает, человек в зеркале его единственный друг. И это о детях, потому что именно в детстве мы особенно болезненно относимся к непониманию и равнодушию. И Майкл, как человек, которому удалось сохранить в себе ребенка, все еще продолжает ощущать всё это... ИМХО

Ответ на комментарий AnAngelWing # AnAngelWing, если бы единственным другом Майкла был человек в зеркале, он никогда бы не стал Майклом Джексоном))) А был бы Нарцисом))

Мне кажется мы с Вами о разном)))) Я не об отражении физическом говорю)))

Ответ на комментарий AnAngelWing # AnAngelWing, Пожалуйста, опубликуйте здесь этот рассказ. А тоя не припомню)) Потом поговорим)

Я захотел изменить мир и вот я стал однажды утром и посмотрел в зеркало. Тот человек посмотрел на меня: «Не много времени осталось. Земля погибает от боли. Дети голодают. Народы разделены недоверием и ненавистью. Повсюду воздух и вода загрязнены так, что уже почти ничем нельзя помочь. Делай что-нибудь!»
Тот, кто в зеркале, чувствовал злость и безнадежность. Все казалось беспорядком, трагедией, катастрофой. Я решил, что он прав. Или я не чувствовал себя так же ужасно, как он, из-за всего этого? Планету использовали и бросили. Представив жизнь на земле всего лишь через поколение после нас, я почувствовал панику.
Было нетрудно отыскать добрых людей, кто хотел помочь решить проблемы земли. Слушая их решения, я думал: «Как много доброй воли, как много участия». Вечером, прежде чем лечь спать, тот, кто в зеркале, посмотрел на меня серьёзно. «Мы добьёмся чего-нибудь, - заявил он, - если все примут участие».
Но не все приняли участие. Некоторые сделали, что могли, но остановили ли они происходящее? Решены ли были проблемы боли, голода, ненависти и загрязнения? Одного желания недостаточно – я знал это. Когда я проснулся на следующее утро, тот, кто в зеркале, выглядел смущённым. «Может быть, надежды нет», – прошептал он. И тут его взгляд стал хитрым, и он пожал плечами: «Но ты и я выживем. По крайней мере, мы все делаем правильно».
Я почувствовал себя странно, когда он сказал это. Было в этом что-то очень неправильное. Слабое подозрение пришло мне в голову, эта мысль никогда прежде не бывала такой ясной. Что если этот в зеркале – не я? Он чувствует не так. Он видит, что проблемы «снаружи» должны быть решенными. Возможно, это случится, возможно, нет. Он идет дальше. Но я так не чувствую – эти проблемы не «снаружи», это неправда. Я чувствую их внутри меня. Плачущий ребёнок в Эфиопии, морская чайка, беспомощно бьющаяся в разлитой нефти, горная горилла, на которую безжалостно охотятся, несовершеннолетний солдат, дрожащий от ужаса, когда над ним летят самолеты – не происходит ли это во мне, когда я вижу и слышу об этом?
Когда я опять посмотрел в зеркало, тот человек начал исчезать. Это ведь был только образ, в конце концов. Он показал мне одинокую личность, заключённую в искусную упаковку кожи и костей. «Как я мог подумать, что ты – это я?» – начал я удивляться. Я не так обособлен и напуган. Боль жизни касается меня, но радость жизни гораздо сильнее. Она одна может исцелять. Любовь – целитель жизни, и самое важное, что я могу сделать для земли, это быть её любящим ребёнком.
Тот, кто в зеркале, вздрогнул и скорчился. Он о любви так много не думал. Видеть «проблемы» было куда легче, потому что любовь означает полнейшую честность с собой. А это больно!
«О, друг, - прошептал я ему, - думаешь, можно решать проблемы без любви?» Тот, кто в зеркале, не был уверен. Быть одному так долго, когда никому не доверяешь и никто не доверяет тебе – это ведет к отдалению от реальности жизни. «Любовь реальнее, чем боль?» – спросил он.
«Не могу обещать. Но может быть. Давай разберемся», – сказал я. Я коснулся зеркала с улыбкой. «Давай не будем одинокими снова. Будешь моим партнёром? Я слышу, что твой танец начинается. Пойдем». Тот, кто в зеркале, робко улыбнулся. Он обнаружил, что мы могли бы стать лучшими друзьями. Мы можем быть более миролюбивыми, честными, любящими друг с другом каждый день.
Могло бы это изменить мир? Думаю, да, потому что Мать Земля хочет, чтобы мы были счастливы и любили её, заботились о её нуждах. Она нуждается в бесстрашных людях, чья смелость происходит от того, что они часть её, как младенец, который достаточно смел, чтобы ходить, потому что мать протянула руки и подхватит его. Когда тот, кто в зеркале, полон любви ко мне и к себе, нет места страху. Когда мы боялись и паниковали, мы перестали любить нашу жизнь и землю. Мы были разобщены. А как могут люди броситься на помощь земле, если они разобщены? Возможно, земля говорит нам, чего она хочет, но мы не слушаем и вновь впадаем в страх и панику.
Одно я знаю: я не чувствую себя одиноким, пока я дитя земли. Я не должен цепляться за собственное выживание, пока я открываю, день за днем, что все жизни содержатся во мне. Дети и их боль; дети и их радость. Океан, великолепный под солнцем; океан, плачущий от черной нефти. Напуганные животные, преследуемые охотниками; животные, сияющие чистой радостью жизни.
Этот смысл «мира во мне» и есть то, что я всегда хочу чувствовать. Тот, кто в зеркале, иногда сомневается. Но я нежен с ним. Каждое утро я касаюсь зеркала и шепчу: «О, друг, я слышу танец. Будешь моим партнером? Пойдем».

Разговор человека со своим отражением в зеркале=разговор со своей душой...

да, поговорим конечно.))

Ответ на комментарий AnAngelWing # AnAngelWing, я несколько раз прочитала эссе Майкла, и вот это , ваше:

это постоянное состояние его души, которая страдает от несоответствия между собой и окружающим ее миром... поэтому он и разговаривает с зеркалом, по сути с самим собой, потому что кроме него самого никто его не понимает, человек в зеркале его единственный друг. И это о детях, потому что именно в детстве мы особенно болезненно относимся к непониманию и равнодушию. И Майкл, как человек, которому удалось сохранить в себе ребенка, все еще продолжает ощущать всё это... ИМХО

По-моему, не к этому относится. Мне показалось, что Майкл говорит, как раз , о противоположной позиции: " Нужно выходить из себя, из разговора со своей душой, выходить во вне, если ты хочешь помочь..." И, наоборот, " внешние проблемы " нужно сделать своими , личными , внутренними...тогда что-то получится. Что толку упиваться своей болью, возникшей от несовершенства мира, который не может тебя понять, не может тебе соответствовать.

Это старая философская проблемма: внутренний мир души и ее столкновение с внешним миром, вы об этом?

Вобщем, мы с вами на разных позициях)) Не так ли?

Непростой это текст, однако...))

Ответ на комментарий AnAngelWing # AnAngelWing, поэтому копирую егосюда:

Аватар AnAngelWing
Обсуждение сообщения «Michael McKellar / Никому не известная песня Майкла.»
Может и на разных))
Дело в том, что как мне кажется у Майкла не было внешних проблем, все его проблемы шли изнутри... И свои внутренние проблемы, при помощи творчества он выносил на люди... Всё, что происходит в мире не правильного, не было для него внешним, это все было его сугубо личное , потому что он отождествлял себя с внешним миром, он был и есть его неотъемлимая часть и многое причиняло ему боль, потому что почти все было направлено против жизни...
По поводу этой конкретной песни... Он говорит о пренебрежительном отношении к детям... Дети для Майкла это самое чистое из проявлений жизни и равнодушие взрослых к ним, пренебрежительное отношение убивает в них самое чистое и светлое, убивает невинность, детство и убивает жизнь... Он пишет о себе... о себе уже не ребенке, но все еще ребенке... Он живет в другом мире (мире детства, непонятном окружающим), он искренне дарит всем свое сердце и душу, но никто не ценит этого, потому что не видят искренности... не видят, потому что сами давно всё это оставили где-то позади.... И всё, что ему остается это разговаривать со своим отражением, потому что одиночество.... Потому что только самому себе себя не надо объяснять.... Или пытаться смыть свою боль под дождем, потому что под дождем никто не увидит твоих слез...

Ответ на комментарий AnAngelWing # AnAngelWing,

как мне кажется у Майкла не было внешних проблем, все его проблемы шли изнутри

А как же те проблемы, которые привели к той ситуации, которая так неожиданно разрешилась в июне 2009? Разве это не внешнее, что ходило вокруг Майкла и сужало свое кольцо?

никто не ценит этого, потому что не видят искренности... не видят, потому что сами давно всё это оставили где-то позади....

И снова не соглашусь - Майкл был понят в этом мире. Иначе - откуда вся та любовь, которая обрушивалась на него. Все-таки, там не только фанатская слепая любовь была. Хотя , мне все больше стало казаться, что люди выходили из себя во время концертов, потому что та любовь, которую посылал Майкл в сердца взрывала зрителей изнутри и иного выхода для образовавшейся энергии - эмоций и быть не могло. Как это называется ? Сублимация - это же не все могут, тех, кто мог , Майкл приглашал для личного общения. Помните пост про девушку из Франции, художника? Майкл приглашал ее и беседовал с ней.

И всё, что ему остается это разговаривать со своим отражением, потому что одиночество.... Потому что только самому себе себя не надо объяснять....

И снова не соглашусь. Разговаривать с самим собой - это тупик. Майкл разговаривал с Богом. Отдавал ему свою боль.

Относительно того, что " только самому себе не нужно ничего объяснять "... А зачем же тогда психологи? Психоаналитики? По-моему, человеку, как раз , себя понять чаще всего бывает сложней всего. Люди хотят , чтобы им объяснили им самих себя. Их мотивации. В этом смысле Майкл ничем не отличался от других людей. Он же был человек, а не Бог.

А про дождь я уже писала)))

Нда уж.
"Откуда вы знаете про Майкла Маккелера?".
Знаем, Майкл. Про него то мы знаем.