По поводу интервью, в частности, его рассказа о Майкле?

Ответ на комментарий Amalir # Я британский говор не понимаю...Если бы ты перевела...Американский прононс для меня более ясен...Sorry...

Говорит, что их встреча произошла года 3-4 назад, что КВИНЫ в это время приехали с шоу ( в Штаты приехали с шоу), выступали, встретили Майкла, Майкл их пригласил к себе домой, в Энчино. Они разговаривали, потом они обедали вместе, что-то планировали. Он не хочет сказать что именно. ссылается, что у каждого была занятость.Что не получалось находиться в одной стране им одновременно. Температура вдруг поднялась. Но, дескать, (шутит) Майкл уехал, наверно у него, было дел гораздо больше...Были планы работать вместе, Фредди бы с удовольствием работал бы. Но Майкл Джексон - швык - показывает - вынужден был уехать. 3 трека были неокончены. Почти готовы, но Майкл - швык... ( мне кажется, во Фредди говорит какая-то обида, но он как настоящий мужчина, не говорит об этом). Работы так и лежат в архивах, не завершенные. Ему нравилась их работа. Про 37 лет не поняла.
Он говорит легко о Майкле, но явно ему нелегко.
Его допытывают - почему не закончили работу? А он говорит, я говорю только о своей стороне, о стороне Майкла говорить не могу, мол, я говорю только за себя. Я - хотел.

Кстати. Тут все недоговаривают. Майкл молчал. Фредди молчал. Квины молчали. Фредди был навроди прокаженного в Америке и Майклу посоветовали, если он хочет иметь хорошую карьеру - отойти от Фредди по-дальше. Браян Мэй заговорил, после смерти Майкла. Песню "There Must Be More To Life Than This" Фредди написал давно, но записать он хотел ее с Майклом. Записали. Но так и не вышла она. Слова выложу. Все ссылались на большую личную загруженность. Но сама понимаешь, причина не в этом. Причина в том, что Фредди пригинали, наклоняли. А он не кланялся. А Майкл, скорее всего, решил отойти в сторону. Это был 1982 год. Он еще не знал всех " прелестей", которые достанутся И ЕМУ. Он еще был колокольчиком.
А Фредди уже был битым.. А от битых шарахаются. Те, которые ЕЩЕ не битые.

Вот здесь полное интервью, здесь о работе с David Bowie ( тоже корректно, не договаривая), о планах посетить Китай и Россию. Ты посмотри, полюбуйся... вот это мужчина!!! О какой голубизне речь вообще!
http://www.youtube.com/watch?v=AC8-YgnGwTc

There Must Be More To Life Than This

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Как можно жить в этом мире без любви,
Склеивая осколки разбитых сердец
И глядя на все эти заплаканные лица?
Жизнь должна быть лучше, чем эта.
Нужно чаще смотреть друг другу в глаза.
Почему мы видим в жизни только черное или белое?
В жизни должно быть что-то большее.
Почему этот мир так полон ненависти?
Повсюду умирают люди
И мы разрушаем то, что сами же создаем.
Люди борятся за свои человеческие права,
Но мы просто продолжаем говорить c'est la vie –
Такова жизнь…
Жизнь должна быть лучше, чем та,
В которой есть только борьба за выживание.
Что хорошего в жизни, если в конце мы все должны умереть?
В жизни должно быть что-то большее.
В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Я живу надеждой, что мир наполнится любовью, –
И тогда мы все сможем жить в мире и согласии.
В жизни должно быть что-то большее.
В жизни должно быть что-то большее…

Ответ на комментарий Amalir # А кто тогда писал воспоминания о том, как Фредди с автором были в доме Майкла в Энсино? И Фредди перепачкал свои белоснежные джинсы на скотном дворе (хи-хи) Майкла? А потом ему крышку от банки дали в качестве пепельницы, чтобы он мог курить в комнатах? Еще дверью от туалета хлопали в качестве ударных, а потом Фредди сказал в машине, что вся роскошь дома от того, что Майкл от больших денег чудит....А?

Ответ на комментарий Sway2008 # Это писал Фристоун, такой же "гальперин", который писал о Майкле. Еще он писал, что... сейчас, пару сек, найду...АГА! Нашла. Вот читай. И сравни с тем КАК и ЧТО говорит САМ Фредди.
..."Это была странная пара: Меркьюри не представлял своей жизни без секса и наркотиков, Джексону были совершенно чужды эти пристрастия. Для поддержания тонуса Фредди нюхал кокаин. Сначала ему приходилось это делать в туалете, чтобы не шокировать Майкла, для которого наркотики, сигареты и алкоголь не существовали."

Вот еще нашла. Это из слова Фредди. Подлинные.
Фредди: Песню "There Must Be More To Life Than This" я написал очень давно. Она должна была попасть на один из альбомов "Queen", но её не использовали, так как я сочинил что-то ещё... Вспоминаю, как пару лет назад я работал с Майклом Джексоном. Мы пытались сделать вместе кое-какие записи, и у нас до сих пор в архивах хранятся незавершённые труды. Они так и не увидели свет, и среди них - "There Must Be More To Life Than This".

И все... скупо. По мужски. не выворачивая белья. А белье - было.

Выдержка из интервью: в интервью 1984 года немецкому журналу Music Express он заявил:

Ты, скорее всего, спросишь меня про историю с газетой "Sun", согласно которой я якобы гей. Что касается меня, то я трахаю, кого я хочу и когда хочу. О Queen газеты всегда писали, что им заблагорассудится — в конце концов это их работа! От этого я не буду страдать бессонницей.

Но эта статья была абсолютным враньём, сведения были взяты абсолютно из воздуха. Что же я могу предпринять против этого? Мне что, рвать на себе волосы и приговаривть: «О, Боже мой, я должен это во что бы то ни стало исправить?»

Женщина, написавшая эту статью, хотела получить от меня кричащую историю, но не получила. Я спросил её: «Что ты хочешь услышать? Что я торгую кокаином или что?»

Тогда она взяла и просто написала, что я признался в том, что я голубой. Я же не мешком ударенный, чтобы говорить такое! Для этого у меня достанет ума.

Меня всегда пытались засунуть в один ящик с геями. Вначале это подавалось так: я бисексуален; потом заговорили о внешности гермафродита, кроме того, некоторым сплетням я не противился, потому что они способствовали броским заголовкам. Если ты намекаешь на мои сексуальные предпочтения: очень просто — я это делаю с тем, кого люблю. И никакого потайного дна. Моя личная жизнь никого не касается. Я могу говорить практически обо всём, но последнее, что я бы сделал в жизни — пришёл бы в Sun и сказал: «Я признаюсь, признаюсь, что я голубой». В этом нет смысла. В противном случае, я сделал бы это много лет назад.

В этом деле (шоу-бизнесе) хорошо быть голубым или ещё кем-то небывалым, если ты новенький. Если я сейчас выступлю перед общественностью, люди могут сказать: «О Боже, сейчас Фредди неожиданно признаётся в том, что он голубой, потому что как раз сейчас модно быть голубым». Мне это не подходит. Такие вещи я оставляю тем, кто в них нуждается. Единственное, что для меня имеет значение, это музыка.

Фрик какой-то получается...

А Фредди - это ее первая любовь. Не Майкл. Майкла она через меня полюбила . Что Фредди не мог заснуть в одиночестве и с улицы притаскивал себе...Не правда?

Ответ на комментарий Sway2008 # А потом ... недосочинял аФтор.. наверно под одеялом у Майкла...
Вот такие получаются пирожные...

Ответ на комментарий Sway2008 # ....Мари Остин и кошка Далила ( ей посвящена одноименная песня)...его подружки. Еще Монсеррат Кабалье.
Майкл говорил:" Слушайте мои песни, там все я сказал..не читайте ложь обо мне...это все для продажи".
Вот так же и с Фредди. Когда я начала слушать слова...

Фредди не посветлел, не сделал пластики и проч и был объявлен фриком. Чему тогда удивляться в отношении Майкла...

Ответ на комментарий Sway2008 # Фредди, равно как и Майкл не отстегивал ИМ в ИХ общак на ИХ мерзкие дела.

Радио... Кто-то по-прежнему любит тебя

Интервью, взятое у Фредди Меркьюри Саймоном Бэйтсом

в июне 1985 года на лондонском "Радио I"



Первый вопрос касается различных домыслов относительно здоровья Фредди, потому что перед тем, как состоялось интервью, он был сильно болен.

Саймон: Является ли ваше состояние здоровья, синдром хронической усталости, доказательством того, что вы трудоголик? Вы энергичный человек и, возможно, поэтому переутруждаете себя?



Фредди: Думаю, я именно такой человек, но при этом полагаю, что людей пичкают только дурными новостями, ведь лишь подобные сообщения имеют ценность, неправда ли? Так, в течение прошедших шести месяцев либо я сломал ногу, либо потерял голос, либо случилось что-то ещё - всё это тут же становилось всем известно. Я работал очень напряжённо, занимался своим сольным творчеством, а также трудился вместе с группой "Queen". По правде говоря, я взялся одновременно за два очень сложных проекта, поэтому действительно переутомился.

Вот что обычно происходит, когда я работаю над альбомом с "Queen": мы едем на студию и трудимся там дни и ночи напролёт, затем даём себе передохнуть и после этого отправляемся в турне. Однако на этот раз, в промежутках между работой с группой, я вынужден был заниматься своим сольным проектом, а порой, наоборот, приходилось останавливать работу над сольным проектом, чтобы сделать что-то вместе с "Queen", например, видео или необычное шоу. Однако только я завершил сольный проект, как мне предстояло турне с "Queen" по Австралии и Японии. В сущности, я тогда пытался отогнать от себя все мысли, связанные с сольной карьерой, и сказать себе: "0'кей! Я теперь с "Queen". Впрочем, у меня и времени не было на такие мысли: просто я занимался всем, чем только возможно, например, устраивал презентации, которые, несмотря ни на что, ненавижу.

Саймон: Вы сказали, что не любите давать интервью подобное этому, и мне интересно знать, почему?

Фредди: По правде говоря, я просто ненавижу рассказывать о себе. Когда я общаюсь с людьми, предпочитаю говорить либо о них самих, либо о других интересных вещах. Я думаю, что после тринадцатилетнего общения люди знают обо мне абсолютно всё. В сущности я лишь повторяю одни и те же всем известные факты и считаю, что после тринадцати лет - это уже чересчур. Откровенный разговор о самом себе я не нахожу очень интересным, но вы-то думаете по-другому. [Смеётся]

Они даже не знали, что это была цитата, когда Майкл говорил им эти слова. А ты вчера прочитала тот отрывок о Heartbreak Hotel, которую я опубликовала? Акулы бизнеса чуют кровь...Вот тебе ответ на то, что происходило вокруг Майкла в последние годы...Они чуяли его кровь. Он уехал в Африку. Но и там - все те же акулы...

Ответ на комментарий Sway2008 # Акулы везде. Помнишь, ты спрашивала, что если в дом ко мне залезут, то что, отдать все молча? ( о каталоге мы говорили тогда). Так вот, я тогда подумала. Конечно, парень сам заработал деньги своим трудом ( не нефть или газ перепродал, а своим трудом заработал деньги), купил себе собственность, каталог. Что, разве нельзя?!
Нельзя. Сказала себе я. Потому что если ты покупаешь подобную собственность, ты становишься с ними в ряд. И ты уже либо должен с ними ( с волками жить, по-волчьи выть), либо тебя загрызут. Майкл волком не стал бы никогда. Значит... другой вариант. Загрызли его.
Я бы выбрала вариант - Майкл живой, но без каталога, чем Майкл убит и без каталога.

Ответ на комментарий Amalir # Пол подал ему пример: покупал права на музыку и ничего...Почему встал в один ряд? Тогда зачем существуют патенты?

Ответ на комментарий Sway2008 # Боюсь, разочарую.
Пол не купил. А мог бы.

Ответ на комментарий Amalir # Это Пол был сознательным зачинщиком ''ату, ату его!'', если сознательно отказался купить, а потом всем в уши дул, что Майкл де ''выдернул коврик из-под ног'' ?

Ответ на комментарий Sway2008 #

Ответ на комментарий Amalir # Лично мне с Полом все ясно.

Ответ на комментарий Sway2008 # Я не хочу о Поле думать так плохо и гоню эти мысли. Но он не купил каталог. Он владел правами на другие песни. ЭТОТ каталог он не рвался приобрести. Со СВОИМИ песнями. Не хочу об этом думать.

Ответ на комментарий Amalir # От добра добра не ищут?

Ответ на комментарий Sway2008 # Мне бы хотелось сказать - не уберег он Майкла.
Но.... первые обвинения в плагиате - 1984 год, после "The Girl Is Mine".

Ответ на комментарий Sway2008 # Что это значит?

Ответ на комментарий Sway2008 #

Ответ на комментарий Sway2008 # Или все , или ничего.

Я вчера забыла в переводе Фредди сказать. Его спрашивают, почему их совместная работа с майклом не была завершена. А он говорит: "Это моя сторона. Я хотел. А то- его сторона, я не знаю...то-сторона Майкла" И тут же он сглаживает свои слова... что они оба заняты были, в разъездах.

Вот сколько смотрю - слушаю... не могу понять...
Но думаю так -
Майкл подходил к вершине, перед ним открывались перспективы. Фредди в то время уже был изгоем,он был BAD, его пригинали, били. Он был мишенью СМИ. СМИ его терзали и полоскали. По команде :ФАС.
Фредди приехал в Америку, Майкл пришел на их концерт ( разве он мог не прийти, он был в восторге), за кулисы, пригласил их к себе. Они работали, общались.
А затем Майклу намекнули...."не хочешь проблем - оставь Фредди".
Майкл был еще не битый на то время, а Фредди уже битый. А небитые от битых всегда шарахаются. Здесь необъяснимость и недосказанность. И обида.Я ее вижу даже в этом интервью. Майкл не сказав ничего - уехал. Фредди был в недоумении. Но посмотри, как достойно он об этом говорит. Он все понял. Но не осудил Майкла. И публично из его рта не вышло ни-че-го личного. Он просто благородно отошел в сторону, оставив небитого еще Майкла, только сказал с горечью :"Я мог бы попасть в его Триллер"
Я за это Фредди очень уважаю. Он так поступал и в др. ситуациях. Он настоящий МУЖЧИНА.
А потом начали бить Майкла ( бить, в смысле - травить, ты поняла, да?)
И Майкл уже начал проходить тот ад СМИ, который прошел Фредди.

Он же дружил с Джейн Фондой - вот, кто был персона нон грата в Америке... Ну, детка, он же черный....Ему не привыкать быть битым...Знаешь, как у Станиславского: ''Не верю.'' Что -то тут не складывается. Какая у них разница в возрасте? Не знаешь, когда Майкл сказал:''Я всегда любил и буду любить музыку Фредди''.