Пекки!

Я очень редко пишу письма. Но в данном случае я ничего не могу с собой поделать.

Я хочу поблагодарить вас за усилия, приложенные к тому, чтобы ухватить магию и волнение людей всего мира. То, что вы делаете, очень личное и мощное средство для меня. Это искусство, останавливать время, для того,чтобы сохранить момент, который невооруженный глаз не может сдержать, чтобы запечатлеть правду, спонтанную правду, глубину волнения в человеческом духе. Все остальное будет забыто, но не кино.

С этого времени поколения будут испытывать волнение от того, что вы ухватили в кадре. Это, действительно, капсула времени. Я не буду совершенно удовлетворен до тех пор, пока я не узнаю, что вы выбрали правильный угол в нужное время, поймали крещендо эмоции, которая возникает столь быстро, так спонтанно. То, что вы сделали, хорошо, но я хочу лучшего, всей картины, причины и следствия. Я хочу толпы реакций, широкого взгляда объектива, глубины чувств, временного обхвата. Я знаю, мы можем сделать это.

Это моя мечта и цель захватить правду. Мы должны посвятить себя этому. Человек, который делает успех, проживая жизнь, , это тот, кто видит свою цель и неуклонно стремится ней, и его цель не должна ускользнуть. В этом - посвящение. Не существует другого пути к совершенству, кроме преданности, настойчивости. Просто скажите нам, что вам нужно, чтобы это произошло. Возьмите руководство направлять другие камеры на себя. Мне нравится работать с вами, поэтому я попросил вас прийти, у вас мягкий дух, что очень мне симпатично.

Возможно, я смотрю на мир сквозь розовые очки, но я люблю людей во всем мире. Вот почему расистские истории действительно беспокоят меня. Вы ранили мое сердце и душу, когда вы рассказали мне про ваше детство в Техасе. Потому что я на самом деле считаю, что все люди созданы равными, меня этому учили, и я всегда буду в это верить. Я просто не могу представить себе, как человек может ненавидеть другого из-за цвета кожи. Я люблю каждую расу на планете Земля. Предрассудки - это дитя невежества. ''Нагие мы приходим в этот мир, нагие и выйдем из него. '' И хорошая вещь для меня заключается также в том, что я нагой под рубашкой, независимо от ее цвета.

Очень жаль, что воспитание оставило такие эмоциональные проблемы, но в машине я был ранен тем, что вы рассказали мне. Я так счастлив, что , не смотря на то, как вас воспитывали, вам удалось преодолеть последствия того, что было в детстве. Слава Богу, что вы преодолели те невежественные убеждения. Я рад, что никогда не испытывал подобных вещей. Научите ваших детей, чтобы они любили всех людей одинаково. Я знаю, что так и будете делать.

Я говорю от всего сердца : я люблю вас и всех людей, особенно, детей. Я рад, что Бог избрал меня и вас.

Love M.J.


Это трехстраничное письмо Майкла Джексона было написано William Pecchi Jr. в Capitol Tokyu Hotel stationary c. в 1988 году. Майкл ласково обращается к нему ''Пекки''. Pecchi был кинооператором в фильме Moonwalker (1988). После Moonwalker Pecchi было предложено поехать с Майклом с туром Bad. Pecchi ездил с Майклом и снимал реакцию фанатов на Майкла. Один из разговоров Майкла и Пекки послужил толчком для написания этого письма.

• Pecky,

I very seldom write letters. But in this moving occasion I couldn’t help myself.

I want to thank you for putting the effort forward to capture the magic and excitement of the people of the world. What you do is a very personal and powerful medium to me. It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit. All else will be forgotten but not the films.

Generations from now will experience the excitement you’ve captured. It truly is a time capsule. I will not be totally satisfied until I know you’re at the right angle at the right time, to capture a crescendo of emotion that happens so quickly, so spontaneously. What you have done was good, but I want the best, the whole picture, cause and effect. I want crowd reaction, wide lens shots, depths of emotion, timing. I know we can do it.

It is my dream and goal to capture truth. We should dedicate ourselves to this. The person who makes a success of living, is the one who sees his goal steadily and aims for it unswervingly. That is dedication. There is no other way to perfection than dedication perseverance. Just tell us what you need to make it happen. Take the leadership to direct the other camera men. I enjoy working with you that is why I asked you to come, you have a gentle spirit that’s very likable.

Maybe I look at the world through rose colored glasses but I love people all over the world. That is why stories of racism really disturb me. You hurt my heart and soul when you told me of your boyhood in Texas. Because in truth I believe ALL men are created equal, I was taught that and will always believe it. I just can’t conceive of how a person could hate another because of skin color. I love every race on the planet earth. Prejudice is the child of ignorance. Naked we come into the world and naked we shall go out. And a very good thing too, for it reminds me that I am naked under my shirt, whatever its color.

I’m sorry to bring up such past issues, but in the car I was hurt by what you said. I’m so happy though that you managed to overcome your childhood past. Thank God that you’ve graduated from such beliefs of ignorance. I’m glad I’ve never experienced such things. Teach your kids to love all people equally. I know you will.

I speak from my heart saying I love you and all people especially the children. I’m glad God chose me and you.

Love M.J.

Посмотрите его оригинал здесь:http://www.juliensauctions.com/auctions/2009/music-icons/michael-jackson-16.html

[показать]

[показать]

Фото сделаны во время съемок Moonwalker.