• Авторизация


Господь - наш. 22-07-2010 09:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Внезапно пришла мысль, спорная, но очень простая и логичная: с Господом нужно разговаривать. Не повторять без башки заученые сочетания звуков - а именно разговаривать, может быть - даже беседовать. Вроде бы - всем понятно....но - дальше: а не здесь ли корни "вывихов сознания" некоторых католических образований? Мне кажется, именно те люди, которые вместо обращения к Отцу Небесному тупо бубнят нечто непонятное - не могут прочувствовать душой всю глубину и мудрость христианства.. И именно из них получаются самые жуткие палачи - храмовые рыцари средневековья, хорватские усташи...В северной Ирландии, где католичество - знамя народно-освободительной борьбы - мы почему-то ничего такого не замечаем...не в том ли дело, что для бойцов и сочувствующих ИРА слово молитвы - не набор латинизмов, а живое слово к Господу? А при таком отношении люди не зубрят молитвы, а вникают, разбираются....

Кто что думает? Буду рад обсудить.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Про ИРА: т.е. люди, которые взрывают и расстреливают британских и протестантских политиков, военнослужащих, полицейских, "коллаборационистов," - "вникают, разбираются" в Слове?
skald163, если говорить про церковнославянский, то это не какой-то чужой, а наш родной язык для обращения к Богу. И нет никакой нужды переводить службы на разговорный язык.
skald163 22-07-2010-12:10 удалить
МонархистЪ, ИРА - армия. И их акции изначально направлены против именно армии, полиции и чиновничества оккупантов ( по их мнению) . А не протиив детей и стариков, как делают люди, в Слове не разбирающиеся...впрочем - имхо, пример, может, и не удачный.
Роман_Торчагин, Разумеется - нечего там переводить. Это - наш язык. Он - понятен, звучен....и по моему - не только для обращения к Богу. Хотя - сейчас - возможно, но он ведь - просто очень красивый язык. Но главное - наш.
skald163,
Среди жертв - до 6 тысяч военных, полицейских и чиновников и до 14 тысяч гражданских лиц.

Вообще, мне кажется, что в вопросе с молитвой - дело не в языке. Древним западным подвижникам латинский язык не мешал приблизиться к Богу; современным протестантам перевод Слова и Богослужения на "национальные" языки - не особо помогает.
skald163 22-07-2010-17:08 удалить
МонархистЪ, Конечно, не в языке. По моему - в понимании и принятии. А язык - ну, помогает он пониманию. Не более того, но и не менее.


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Господь - наш. | skald163 - Дневник skald163 | Лента друзей skald163 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»