• Авторизация


я и олимпиада часть I 02-08-2007 11:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


привет !

если согласны буду рассказывать вам об олимпиаде( 38 международном по физике , которое уже проведено в Иране  в Исфахане, в котором я приняла участие в качестве гида-переводчицы!)

Вот мы уже приехали в Исфахан, а я с очень далекого города с юга Ирана. Там много дождались так,чтобы нас вместили в гостинице.

не буду рассказывать подробности программ, предназначенных для гидов и для всего лучшего проведения олимпиады. Начало истории будет ночь, завтрашний день которой команды из разных стран приедут в Исфахан.

Число переводчиков русско-говорящих команд мало было!Так как даже этот язык не многие изучают в университетах Ирана. Так... привычно было так, что дла каждой команды назначить двоих переводчиков: одну девушку, одного парня! это было для стран, чья команда состояла из 4 школьников и одной девочки-школьницы! Переводчица и переводчик!Сами догодайте почему!....

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Amirsharina 02-08-2007-11:17 удалить
ты просто классно говоришь и пишешь на русском. Могу сразу сказать - намного лучше моего мужа . Только это тайна, а то он обидится А про олимпиаду я слышала, передавали в новостях по спутнику. А из какого ты города?
maryam moradi 02-08-2007-11:28 удалить
семья в Бандараббасе , я в Тегеране . Сама родилась в Керманшахе ,знаешь эти города!?
Amirsharina 02-08-2007-11:33 удалить
maryam moradi, про город Бандераббас прсто слышала, а в Керманшахе была))) Была во многих городах. В первый мой приезд в Иран - я знакомилась с этой страной. Семья мужа шутили, что они столько не видели в своей стране, сколько я смотрела ))) Могу добавить - это был август - самое палящее и жаркое время. Ууууу.. Я даже созанние теряла - попала в больницу. Но все равно продолжала свое путешествие по городам
begum 02-08-2007-13:03 удалить
maryam moradi согласна с Amirsharina твой русский, очень хорош, ты просто молодец.
aftabi 02-08-2007-13:16 удалить
maryam moradi, я тоже в восторге от твоего русского!:good: Молодец! Так держать!:clapping: С нетерпением жду продолжения рассказа Amirsharina, и мой любимый не так хорошо владеет русским, а писать на нем для него вообще пытка
Amirsharina 02-08-2007-15:32 удалить
aftabi, собственно, для этого есть мы... соратницы. подруги, жены.. (почему-то Ленина и Крупскую вспомнила)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник я и олимпиада часть I | maryam moradi - Марьям из Ирана | Лента друзей maryam moradi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»