Тем кто хочет получить быстро результат может быть не стоит тратить силы понапрасну там где все равно не добиться успеха на сегодняшний день. если мы хотим заставить машину понимать человеческий язык то придется учить ее не только какому то языку, а также учит различным диалектам этого языка и всяким профессиональным тонкостям. например лесорубы говорят не так как программисты или манагеры среднего звена. не говоря уже об отдельных культурных течения типа - падонкавский язык. к тому же существует множество народу которые пишут не грамотно (типа меня :)).Язык не стоит на месте, он постоянно изменяется, а это значит надо писать алгоритмы, которые постоянно обучаются, что усложняет задачу на порядок. Я думаю что на сегодня ни наше понимание что такое разум ни наш математический аппарат не позволят сделать этого. Но пытаться всегда надо сегодняшний опыт поможет в будущем решить эту задачу.