Настоящее имя Изабель Жеффруа (ISABELLE GEFFROY)
Изабель Жеффруа родилась в городе Тур 1 мая 1980 года.
http://ru.wikipedia.org/wiki/ZAZ
Avant de partir aux Francofolies de La Rochelle, la chanteuse Zaz s'est arrêtée avec ses musiciens sur la Butte Montmartre pour nous offrir une version Toy Session de son titre Je Veux./ Перед отправлением в Франкофолье де ля Рошель вместе со своими музыкантами певица ZAZ вышла на Ля Бют Монмартр, чтобы предложить нам версию Той Сессьон под ее названием "Je veux"- "Я хочу". Эта песня бросает вызов обществу потребления.
Je Veux
Donnez moi un suite au Ritz,/ Дайте мне апартаменты в Ritz*
je n’en veux pas!/Я не хочу!
Des bijoux de chez CHANEL, / Украшения от Chanel
je n’en veux pas!/Я их не хочу!
Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi?/ Дадите мне лимузин — что я буду с ним делать?
Papalapapapala/ Папалапапапала
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi?/Предложите мне прислугу, что мне с ней делать?
Un manoir a Neuchâtel, ce n’est pas pour moi./ Усадьба в Нёвшатель** — это всё не для меня
Offrez moi la Tour Eiffel,/Предложите мне Эйфелеву башню
j’en ferais quoi?/Что я буду с ней делать?
Papalapapapala/ Папалапапапала!
Refrain/Припев
Je veux d’l'amour, d’la joie,/ Я хочу любви, радости,
de la bonne humeur,/ прекрасного настроения,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,/ Ваши деньги не принесут мне счастья.
Moi j’veux crever la main sur le Coeur/Мне хочется коснуться рукой сердца
Papalapapapala/ Папалапапапала
Allons ensemble, découvrir ma liberté,/Пойдемте вместе, обнажим мою свободу
Oubliez donc tous vos clichés,/Так вы забудете все ваши стереотипы
Bienvenue dans ma réalité./Добро пожаловать в мою реальность!
J’en ai marre d’vos bonne manière, c’est trop pour moi!/ Меня смешат ваши хорошие манеры, это слишком для меня!
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça!/Я ем руками и я такая!
J’parle fort et je suis franche, excusez moi!/ Я говорю остро и я откровенная, простите уж меня!
Fini l’hypocrisie moi j’me casse de là! Покончим с лицемерием, меня ломает от этого!
J’en ai marre des langues de bois!/Меня смешат шаблонные речи
Regardez moi, toute manière/Взгляните на меня, всякая ваша манерность
j’vous en veux pas/мне чужда
Et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa)/И я такая (я такая)
Papalapapapala/ Папалапапапала
Refrain/Припев
Je veux d’l'amour, d’la joie,/ Я хочу любви, радости,
de la bonne humeur,/ прекрасного настроения,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,/ Ваши деньги не принесут мне счастья.
Moi j’veux crever la main sur le Coeur/Мне хочется коснуться рукой сердца
Papalapapapala/ Папалапапапала
Allons ensemble, découvrir ma liberté,/Пойдемте вместе, обнажим мою свободу
Oubliez donc tous vos clichés,/Так вы забудете все ваши стереотипы
Bienvenue dans ma réalité./Добро пожаловать в мою реальность!
*Ritz-Carlton — международная сеть отелей класса «люкс».
**Нёвшатель (фр. Neuchâtel — буквально «новый замок») — город в Швейцарии, на Нёвшательском озере.
Официальный клип
ZAZ je veux (clip officiel) kerredine
ПАДАЕТ, ПАДАЕТ, ПАДАЕТ ДОЖДЬ
Ослепленная ночью
Майкл любил Францию... но он так и не смог освободиться...ему бы понравилась эта талантливая девушка. Она естественна и открыта. Мелодия ее песен трогает за душу. Мелодия - вечна!!!
