В возрасте 79 лет скончалась Элизабет Тейлор
23.03.2011
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 23 марта. /ИТАР-ТАСС/.
В возрасте 79 лет сегодня умерла звезда Голливуда Элизабет Тейлор. Как сообщил ее пресс-секретарь Салли Моррисон, она скончалась в больнице "Сидар-Синай" в окружении своих четверых детей.
Элизабет родилась в Лондоне 27 февраля 1932 года, но с началом Второй мировой войны вместе с родителями уехала в США. В кино Тейлор начала сниматься в возрасте 10 лет и сразу запомнилась зрителям в роли юной всадницы в трогательной семейной мелодраме "Национальный бархат". Но самая настоящая всемирная известность пришла к красавице-актрисе после роли Клеопатры в одноименном историческом фильме.Элизабет Тейлор снялась в почти 50 картинах и обладает двумя премиями "Оскар" Американской академии киноискусств. Первую золотую статуэтку актриса завоевала за роль в ленте "Баттерфилд 8" /1960/, вторую - за работу в картине "Кто боится Вирджинии Вульф" /1966/.27 февраля знаменитой актрисе Голливуда исполнилось 79 лет. В феврале Тейлор была госпитализирована с жалобами на симптомы, "вызываемые острой сердечной недостаточностью". Пациентке оказали необходимую медицинскую помощь и оставили в больнице под наблюдением врачей. Находясь в госпитале, Элизабет Тейлор посмотрела 83-ю церемонию раздачи "Оскаров" и "болела" за британскую картину "Король говорит!", который в итоге и получил высшую награду Американской академии киноискусств.
В последние годы здоровье Тейлор ухудшилось. Семь лет назад у нее нашли ишемическую болезнь сердца, усугубленную сколиозом. Кинодива была на грани того, чтобы на всю жизнь остаться парализованной. Кроме того, она лечилась от язвы желудка, дизентерии, двух серьезных воспалений легких, а также пристрастия к алкоголю. В 1997 году ей удалили опухоль головного мозга.
Michael Jackson " Elizabeth, I love you".
Welcome to Hollywood / ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОЛЛИВУД!
That\'s what they told you / ТО, ЧТО ОНИ СКАЗАЛИ ТЕБЕ
A child star in Hollywood / РЕБЕНКУ-ЗВЕЗДЕ В ГОЛЛИВУДЕ
That\'s what they sold you / ТО, ЧТО ОНИ ВНУШИЛИ ТЕБЕ.
Grace with beauty, charme and talent / ИЗЯЩЕСТВУ С КРАСОТОЙ, ОЧАРОВАНИЮ И ТАЛАНТУ.
You would do what you were told / ТЫ ДЕЛАЛА , ЧТО ТЕБЕ ГОВОРИЛИ,
But they robbed you of childhood / НО ОНИ ОТНЯЛИ У ТЕБЯ ДЕТСТВО
Took your youth and sold it for gold / ЗАБРАЛИ ТВОЮ ЮНОСТЬ И ПРОДАЛИ ЕЕ ЗА ЗОЛОТО...
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
You\'re every star that / ТЫ В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ, СИЯЮЩЕЙ
shines in the world to me / ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ
Elizabeth can\'t you see that it\'s true / ЭЛИЗАБЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НЕ ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
You\'re more than just a star to me / ТЫ ДЛЯ МЕНЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ЗВЕЗДА...
Lovely Elizabeth / ПРЕКРАСНАЯ ЭЛИЗАБЕТ!
You have surpassed them all / ТЫ ПРЕВЗОШЛА ИХ ВСЕХ..
My friend Elizabeth / МОЙ ДРУГ - ЭЛИЗАБЕТ.
Learned to outlast them all / НАУЧИЛАCЬ ПРОДЕРЖАТЬСЯ ДОЛЬШЕ ИХ ВСЕХ
Many started back when you did / МНОГИЕ ОТШАТНУЛИСЬ, КОГДА ТЫ ДЕЙСТВОВАЛА
Lost their way and now they\'re gone / СБИЛИСЬ С ПУТИ, И ТЕПЕРЬ ОНИ ИСЧЕЗЛИ,
But look at you, a true survivor / ЛИШЬ ВЗГЛЯНУВ НА ТЕБЯ, ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВЫЖИВШУЮ,
Full of life and carrying on / ПОЛНУЮ ЖИЗНИ И КРЕПЯЩУЮСЯ!!!
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
You\'re every star that / ТЫ В ТОЙ КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ
shines in the world to me / СВЕТЯЩЕЙСЯ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can\'t you see that it\'s true / ЭЛИЗАБЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НЕ ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
You\'re more than just a star / ТЫ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ЗВЕЗДА...
This is your life / ВОТ ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ
You seem to have it all / КАЖЕТСЯ, ТЫ ИМЕЕШЬ ВСЁ ЭТО,
You reached your peak / ТЫ ДОСТИГЛА СВОЕЙ ВЕРШИНЫ,
They wanted you to fall / ОНИ ХОТЕЛИ ТВОЕГО ПАДЕНИЯ.
It\'s very sad, this world can be so bad / ЭТО ОЧЕНЬ ГРУСТНО, ЭТОТ МИР МОЖЕТ БЫТЬ СЛИШКОМ ЖЕСТОКИМ
But though all the heartaches / НО НЕ СМОТРЯ НА ВСЕ СТРАДАНИЯ,
When they put you down / КОГДА ОНИ ДАВЯТ НА ТЕБЯ,
You know you were the victor / ТЫ ЗНАЙ, ТЫ СТАЛА ПОБЕДИТЕЛЕМ
And you earned the crown / И ТЫ ЗАСЛУЖИЛА КОРОНУ!
It\'s like walking through the fire / ЭТО ПОДОБНО ПРОХОЖДЕНИЮ ЧЕРЕЗ ОГОНЬ,
Determinded to win / НАСТРОЕННЫМ НА ПОБЕДУ
You were beating life\'s battles / ТЫ ОДЕРЖИВАЛА ПОБЕДЫ В ЖИЗНЕННЫХ СРАЖЕНИЯХ
Again and again / ВНОВЬ И ВНОВЬ...
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!
You\'re every star that / ТЫ, В КАЖДОЙ ЗВЕЗДЕ, ТОЙ,
shines in the world to me / ЧТО СИЯЕТ ДЛЯ МЕНЯ В ЭТОМ МИРЕ,
Elizabeth can\'t you see that it\'s true / ЭЛИЗАБЕТ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НЕ ВИДЕТЬ, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Remember the time when I was alone / ВСПОМНИ ВРЕМЯ, КОГДА Я БЫЛ ОДИНОК...
You stood by my side and said: / ТЫ ПРИНЯЛА МОЮ СТОРОНУ И СКАЗАЛА МНЕ:
"Let\'s be strong" / "БУДЬ СИЛЬНЫМ!!!"
You did all these tings / ТЫ СДЕЛАЛА ВСЕ ТЕ ВЕЩИ,
That only a true friend can do / КОТОРЫЕ МОГ СДЕЛАТЬ ТОЛЬКО НАСТОЯЩИЙ ДРУГ
Elizabeth, I love you / ЭЛИЗАБЕТ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
The world knows your work now / МИР ЗНАЕТ ТВОЙ СЕГОДНЯШНИЙ ТРУД
I pray one day I\'ll be just like... you. / Я МОЛЮСЬ, ЧТО ОДНАЖДЫ СТАНУ ТАКИМ КАК... ТЫ.
Покойся с миром , Элизабет. Теперь ты рядом с Майклом... там..............
Мы Вас любим и помним. ВСЕГДА!!!
