I JUST CAN'T STOP LOVING YOU.
Я ПРОСТО НЕ МОГУ ПЕРЕСТАТЬ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
Для того, чтобы понять, а главное почувствовать то, о чем здесь пойдет речь, сначала нужно послушать эту песню , впервые прозвучавшую в альбоме BAD в 1987 году, которую Майкл пел впоследствии в своих турах, показывая всем свою историю любви. Затем послушать ЧТО и КАК Майкл поет в фильме THIS IS IT. Cравнить оба варианта и окунуться в INVINCIBLE, альбом 2001 года, для полного чувственного восприятия боли и желания Майкла.
Версия в ТУРЕ DANDEROUS:
Затем послушать, что и как Майкл поет в этой песне в фильме THIS IS IT:
Версия в ФИЛЬМЕ This is it :
а ТЕПЕРЬ ЕЩЁ РАЗ:
Версия IJCSLY c лирикой:
Смотрим подробнее:
I Just Can’t Stop Loving You
Эти строки Майкл не поет, но они есть в INTRO к песне ISCSLY:
«I Just Wanna Lay Next To You/Я просто хотел бы быть рядом с тобой
For Awhile/на какое-то время/хотя бы ненадолго
You Look So Beautiful Tonight/Ты выглядишь так прекрасно ночью
Your Eyes Are So Lovely/Твои глаза такие чудесные
YourMouthIsSoSweet/Твои уста такие сладкие
A Lot Of People/Многие люди
MisunderstandMe/Неправильно понимают меня
ThatsBecauseTheyDont/Это потому, что они совсем
Know Me At All/Не знают меня
IJustWannaTouchYou/Я просто хотел бы прикасаться к тебе
AndHoldYou/И владеть тобой
INeedYou/Ты нужна мне
GodINeedYou/Боже, ты мне нужна!
ILoveYouSoMuch/Я так сильно тебя люблю!»
Майкл: Each Time The Wind Blows/ Каждый раз, когда дует ветер,
I Hear Your Voice So/ Я слушаю твой голос.
I Call Your Name . . ./Я называю твоё имя
Whispers At Morning/ Шепотом по утру...
Our Love Is Dawning/ Наша любовь пробуждается.
Heavens Glad You Came . . ./ Небеса счастливы, что ты пришла.
You Know How I Feel/ Ты знаешь о моих чувствах
ThisThing CantGo Wrong/Это не может не терзать
Im So Proud To Say/Я так горд говорить
I Love You/ Я тебя люблю
Your Loves Got Me High/Твоя любовь меня вдохновила
I Long To Get By/Я тоскую, проходя мимо
This Time Is Forever(Bad)/My life ain’t worth living(TII)/Моя жизнь не имеет смысла
Love Is The Answer(Bad)/If I can’t be with you(TII)/Если я немогу быть с тобой
Siedah
I Hear Your Voice Now/ Я слышу твой голос теперь
You Are My Choice Now/Ты – мой выбор теперь
The Love You Bring/Любовь тебя привела
Heavens In My Heart/ Небеса в моем сердце
At Your Call/ В твоем зове
I Hear Harps,/ я слышу звуки арфы
And Angels Sing/ И ангелы поют
You Know How I Feel/Ты знаешь о моих чувствах
This Thing Cant Go Wrong /Это не может не волновать
I Cant Live My Life /Я не могу жить своей жизнью
Without You/Без тебя
Michael
I Just Cant Hold On(Bad)/ Your loves got me high(TII)/Твоя любовь меня вдохновила
Siedah
I Feel We Belong/ Я чувствую мы принадлежим другу другу
Michael
My Life Aint Worth Living/Моя жизнь не имеет смысла
If I Cant Be With You/ Если я не могу быть рядом с тобой
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
And If I Stop . . ./И если я перестану
Then Tell Me Just What/Тогда просто скажи мне , что я буду делать
Will I Do
Siedah
Cause I Just Cant Stop /потому что Я просто не могу перестать
Loving You /Любить тебя
Michael
At Night When The/Ночью, когда
Stars Shine/Светят звезды
I Pray In You Ill Find/Я молюсь отом, что найду
A Love So True . . ./Твою настоящую любовь
Siedah
When Morning Awakes Me/Когда я просыпаюсь утром
Will You Come And Take Me/ придешь ли ты за мной?
Ill Wait For You/Я буду ждать тебя
Michael
You Know How I Feel/Ты знаешь, как я чувствую
I Wont Stop Until (Bad)/This thing can’t go wrong (TII)/Это не может не терзать
I Hear Your Voice Saying (Bad)/I’m so proud to say (TII)/Я так горд говорить
I Do (Bad)/I love you (TII)/ Я тебя люблю
Siedah
I Do
This Thing Cant Go Wrong/Это не может не терзать
Michael
This Feelings So Strong/Эти чувства такие сильные
Siedah
Well, My Life Aint/Что, моя жизнь
Worth Living/Не имеет смысла
If I Cant Be With You/ Если я не могу быть с тобой
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
I Just Cant Stop Loving You
And If I Stop . . ./И если я перестану
Then Tell Me, Just What/Тогда просто скажи
Will I Do/Что мне делать
Michael
I Just Cant Stop Loving You/ просто не могу перестать любить тебя
Siedah
We Can Change All The World/ Завтра мы можем изменить этот мир,
Tomorrow
Michael
We Can Sing Songs Of/Мы можем петь песни вчерашнего дня
Yesterday
Yesterday
Siedah
I Can Say, Hey . . .Farewell/Я могу сказать,Эй… Прощайте, страдания!"
To Sorrow
Майкл: This Is My Life And I,/Это моя жизнь и я
Майкл: This Is My Life And I,/Это моя жизнь и я
Want To See You For Always/Хочу видеть тебя всегда
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Siedah:No, Baby/Не могу, малыш
Майкл:Oh!
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Siedah:If I Cant Stop!/ Если я не могу перестать
And If I Stop . . ./И если я перестану
Siedah:No/Нет
Майкл:Oh! Oh! Oh . . .Oh . . .
Siedah: What Will I Do? Uh . . .Ooh . . ./Что мне делать?
(Then Tell Me, Just What /Тогда скажи мне просто, что мне делать
Will I Do)
Оба:I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Майкл: Hee! Hee! Hee! Know I Do/Знай, я сделаю девочка
Girl!
Майкл: Hee! Hee! Hee! Know I Do/Знай, я сделаю девочка
Girl!
I Just Cant Stop Loving You/Я просто не могу перестать любить тебя
Майкл: You Know I Do/Ты знаешь я люблю
And If I Stop . . ./И если я перестану
Майкл: You Know I Do/Ты знаешь я люблю
AndI f I Stop . . ./И если я перестану
Оба: Then Tell Me, Just What/Тогда просто скажи
Will I Do/Что мне делать
I Just Cant Stop Loving You / Я просто не могу перестать любить тебя
……В TII Майкл поет:
Yeah! Yeah! Yeah!
Break-dawn!!
Because… BecauseI Just Can't Stop /Потому что…потому что я просто не могу перестать
I Just Can’t Stop, babe! /Я просто не могу перестать, малышка!
I can’t stop, KNOW, babe /Я не могу перестать, ЗНАЙ, малышка
I just can’t stop, KNOW /Я просто не могу перестать, ЗНАЙ
I just can’t this stop/Я просто не могу остановить это
I just can’t stop babe/Я просто не могу перестать, малышка
I can’t stop know oh/Я не могу перестать, знай. О!
I can’t stop know BABE/Я не могу перестать, знай, малышка!
I can’t stop know oh/Я не могу перестать, знай, о!
I just can’t stop/Я просто не могу перестать…
I just can’t stop loving YOU/Я просто не могу перестать любить…ТЕБЯ!!!
/Если вы не видите сообщение полностью, читайте приложенный файл/
Последняя редакция 19.03.2011.