Майкл Джексон и Даяна Росс. Разговор в песнях. Часть 8. ПОДДЕРЖКА. YOU Are NOT ALONE, Ain't No Mountain HIGH ENOUGH, DROP The Mask и SMILE...
28-02-2011 02:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение
Майкл Джексон и Даяна Росс. Разговор в песнях. Часть 8. ПОДДЕРЖКА. YOU Are NOT ALONE, Ain't No Mountain HIGH ENOUGH, DROP The Mask и SMILE...
Продолжение.
Начало ЗДЕСЬ:
ЧАСТЬ 1. http://www.liveinternet.ru/communit.../post149734797/
ЧАСТЬ 2. http://www.liveinternet.ru/communit.../post149935812/
ЧАСТЬ 3. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150249428/
ЧАСТЬ 4. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150490033/
ЧАСТЬ 5. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150768280/
ЧАСТЬ 6. http://www.liveinternet.ru/communit.../post151006253/
ЧАСТЬ 7. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post151232300/
Итак, песней REMEMBER THE TIME Майкл объявил о своём исходе из Египта. В середине января 1992 года он снял видео о своем жизненноважном решении. Что же происходило дальше в жизни Майкла Джексона? Дальше, - он планировал строить свою личную жизнь, он часто появлялся в обществе с Джун Чандлер и ее сыном и дочерью. Майкл писал музыку и собирался в азиатскую часть своего мирового тура DANGEROUS, которая началась 24 августа 1993 года на Национальном стадионе в Бангкоке. Вообще-то, эта азиатская часть тура должна была начаться по плану 15 августа, о чем и было предварительно объявлено, но Майкл отложил его, т.к. хотел закончить некоторые проекты.
Однако, 17 августа 1993 года Полицейское Управление Лос Анджелеса начало официальное расследование по делу Майкла Джексона, основываясь на заявлении о насилии над ребенком, которое сделал тринадцатилетний Джорди Чандлер.
21 августа полиция ЛА предъявила ордер на обыск ранчо Майкла Джексона НЕВЕРЛЕНД и его дома в СЕНЧЕРИ – СИТИ. Пресса сообщила, что полиция изъяла коробки с фотографиями и видеозаписями. Майкл вошел в новую пустыню….
О том, как он был полон решимости бороться за свою честь и достоинство, мы прочли в предыдущих ПЯТИ частях SWAY "Читая между строк Ларри Фельдмана". Майкл хотел возбуждения уголовного дела по своему обвинению. Он знал, что НЕ ВИНОВЕН и хотел предстать перед законом. Но…ему не позволили это сделать, ловко провернув дело таким образом, что на первый план вышло гражданское дело по обвинению Майкла. Обвинители не были заинтересованы в защите своего "надруганного" ребенка. Они были заинтересованы в единственном – в получении денег Майкла Джексона.
Майкл не мог тогда понять, что происходит на самом деле… Даже его мама, Кэтрин Джексон вздохнула с облегчением и сказала, что теперь наконец она сможет спокойно спать ночью. Как же она ошибалась…
Но Даяна Росс… мудрая Даяна, - посмотрите как она говорит об этом в интервью, которое сделано буквально за несколько дней до того ужасного дня принудительной фотосессии Майкла в Неверленде…
Diana on Regis an Kathy Lee, December 1993 / Даяна у Regis и Kathy Lee, декабрь 1993
В 1993 году Даяна Росс опубликовала концертный альбом "Diana Ross Live: The Lady Sings... Jazz & Blues, Stolen Moments". Тогда же, в 93-м, Дайана Росс издала свою автобиографию "Secrets of a sparrow". Ее публикация совпала с появлением ретроспективного бокс-сета из 4 дисков "Forever Diana".
ЧАСТЬ 1.
ЧАСТЬ 2.
( вторая часть, разговор идет о Майкле и о тех страшных событиях для него ноября - декабря 1993 года. Перевожу этот кусочек разговора. До 2:05
Даяна представляет свой новый CD в форме книги, с приложенными в комплекте фоторграфиями. Говорит о выходе своей книги мемуаров "Тайны воробушка". Кэтти шутит, что это - прекрасный рождественский подарок ) И они переходят к разговору о Майкле:
Вопрос: Еще один фильм сейчас, "Wiz". В фильме "Wiz" собран великолепный актерский состав, давайте посмотрим, - Рассел, конечно, Майкл Джексон. Вы знали его с тех времен, когда он был маленьким мальчиком.
Даяна: Да, да, примерно 8 или 9 лет тогда.
Вопрос: Сейчас так много людей заявляют о том, что это они открыли Jacksons. Каковы Ваши отношения с ним?
Даяна: Думаю, - Бэрри Горди открыл их.. Я считаю, что я дала им возможность ( шанс ) на своем телешоу, представив их американской аудитории. И они действительно, тогда были очень молоды.
Вопрос: Они приехали и жили с Вами, не так ли?
Даяна: Я находилась тогда в Калифорнии, а они переезжали из своего дома в Калифорнию, так что они оставались со мной какое-то время, это так. И вы знаете, эта семья в проблеме ( в беде), прямо сейчас.
Вопрос: Does it break your heart to see what’s happening? / Это разбивает Ваше сердце, - видеть то, что происходит?
Даяна: Да, да.. полная поддержка. Я видела семью по телевизору в тот вечер, и я просто сидела там, и я просто почувствовала боль. И я знаю, они пытаются.. очень трудно собраться воедино. Эта семья в беде, и они нуждаются в нашей молитве - поддержке, для того, чтобы на самом деле произошли правильные вещи.
Вопрос: Have you been in touch with him personally? / Вы были с ним непосредственно в личном контакте?
Даяна: Да...да... и я говорила с ним дважды.
Вопрос: И он получает необходимую помощь, Вы полагаете?
Даяна : Я надеюсь на это. Я не уверена,.. видите, я оказалась далеко от жизни Майкла в течение достаточно долгого времени. Так что я не знаю всех людей, которые окружают его или что-то..
Вопрос: Это большая проблема, не так ли?
Даяна : Ну,.. я слышала, как его мама сказала: I can sleep better at night / Я могу лучше спать по ночам.. Я …не поняла, что она имела ввиду при этом, Вы знаете из того интервью, в ту ночь..
( Теперь мы знаем, что повлекло за собой эти слова Кэтрин. Она думала, что гражданский иск, на решении которого остановился судья в деле Чандлеров, постановив, что он будет идти перед уголовным - благо для Майкла и для их семьи... Даяна выразила свое отношение к этому вопросу. Корректно. Она - не согласна со словами матери Майкла, смотрите на выражение ею лица )
Дальше…
Jan 14, 1994 / 14 января 1994 года.
Диана Росс наотрез отказалась обсуждать своего друга Майкла Джексона и его проблемы. Хотя, сказала:
"Я настолько известна, насколько хочу этого. Я не хочу большей известности. Я не хотела бы быть ни Мадонной, ни Майклом, ни Хьюстон, потому что у меня есть возможность жить. Я могу ходить по улицам, могу водить своих детей в школу, я могу управлять своей машиной. Я думаю, что у них есть проблемы с нормальной, сбалансированной жизнью.
Nowhere To Run: Story of Soul Music, (pub. 1st August, 1994), / Некуда бежать: История Соул музыки, ( опубликовано 1 августа 1994 года)
Странная жизнь.. Когда я оставляю всё это...Она взмахивает рукой в сторону стойки со сценическими костюмами, пышного шведского стола, цветов, ящичков, полных косметики. Я имею ввиду, когда я иду домой и ложусь спать, оставаясь наедине с собой ( go to bed–by myself ) - это (it's confusing) это создает некую перестройку.
Для некоторых исполнителей эта путаница может создать серъезные проблемы перестройки. Это беспокоит ее в отношении ее дорогого друга Майкла Джексона, который пропустил ( проскочил) не только обычный нормальный юношеский период в своей жизни , но и детский период тоже. Он никогда не ощущал себя внутри школьного автобуса, он смотрел мультфильмы с задних сидений лимузинов.
Ему было всего лишь девять, когда он в составе группы Jackson Five поселился в дома Даяны, в Голливуде.
Ему было 24, когда он написал и спродюсировал для нее сингл “Muscles”.
"Это было странно, - говорит она , - но я должна была подталкивать ( поощрять) его инициативу доминировать, когда я исполняла эту песню. Однажды ночью, в студии он сказал :" Я просто не могу. Я не могу указывать тебе что делать" И я ответила: "Ты мужчина, Ты - босс над этим" Я знаю его столь хорошо, но даже я иногда потрясена тем, каким он может быть застенчивым. Он будет скрывать и говорить подобно этому ( она понижает голос до шепота) - затем ты наблюдаешь его на сцене, где он превращается в сексуального мачо.
В закулисной жизни я пытаюсь вытащить его в социальном отношении, дать ему немножко выбраться из себя.
Он проводит много времени, слишком много времени наедине с собой."
Она попросила его пойти и ради нее посмотреть "Dreamgirls" и дать ей затем отчет. Она пытается уговорить его на все выходные поехать в Connecticut. Однажды, когда она была серъезно обеспокоена, она арендовала яхту и взяла Майкла и своих дочерей в плавание по Карибскому бассейну. На лодке он был как один из ее детей, бегающий по палубам, играющий в прятки. Но за ужином он был ее другом и доверенным лицом ( как взрослый )
The ATTITUDE MAGAZINE, September 1994 / Сентябрь 1994г.
У нас не получается разговаривать столь часто, как мы привыкли. Карьера разделяет людей. Находимся ли мы вместе, или порознь - наша дружба всегда будет для меня очень важна, я всегда хотела видеть Майкла, окруженного собственной семьей и своей жизнью, и наконец теперь кажется, что он сделал это.
В 1994 году она принимает приглашение сняться в новом фильме "Out оf Darkness". В этой телекартине ей пришлось исполнить непростую роль шизофренички, которую содержат в специальном лечебном учреждении.
Saturday, December 9th 1995 / Суббота, 9 декабря 1995 года.
Певчая птичка Мотауна, Даяна Росс, вчера взяла двух младших сыновей, чтобы проведать больного Майкла Джексона, с огромными полиэтиленовыми пакетами Warner bros подарков и огромные статуи были вкочены в комнату больного суперстар.
May 8, 1996 / 8 мая 1996 года.
Майкл делает перерыв в съемках Ghost для участия в World Music Awards . В конце церемонии он выходит на сцену, чтобы обнять Диану Росс.
Диана Росс присаживается к нему колени во время исполнения "Ain't No Mountain High Enough", со словами : "Если ты нуждаешься во мне, позвони мне, независимо от того, где ты находишься, независимо от того, сколь далеко. Майкл - сияет счастьем и радостью.
Ain't No Mountain High Enough
Cо второй минуты, слушайте!
Listen, baby, ain't no mountain high / Послушай, милый, ни одна гора - не настолько высока,
Ain't no valley low, ain't no river wide enough, baby / ни одна долина - не настолько низменна, ни одна река - не настолько широка, милый,
If you need me, call me, no matter where you are / если я тебе нужна - позвони мне, и не важно, - где ты в это время,
No matter how far, don't worry, baby / не важно - насколько далеко, не волнуйся, милый,
Just call my name, I'll be there in a hurry / просто позови меня по имени, - и я тотчас буду здесь
You don't have to worry / ты не должен волноваться...
После концерта корреспондент догоняет Майкла и выстреливает пару коротких вопросов:
Майкл, ты собираешься увидеться с Даяной снова?
Майкл: (Inaudible?) I love her dearly./ ( неразборчиво) Я люблю ее нежно...
http://www.youtube.com/watch?v=yqU4idpyBLU
December 1996 / Декабрь 1996.
Суперзвезда Даяна Росс говорит, что на настоящее время она потеряла связь с Майклом Джексоном ( she has now lost touch with Michael Jackson ), который когда-то являлся ее young soul ( юным вдохновителем?), другом на легендарном лейбле Мотаун ( Motown label ). Удивленная 52 летняя Росс признает: "Я забочусь о Майкле, потому что действительно знаю его со времени, когда он был еще ребенком. Но я совсем не вижу его на протяжении этих дней и только прочла то, что читаете и вы в газетах о нем. ПРЕДПОЛАГАЮ, что то, что у него есть ( родился ) ребенок - является правдой. Я знаю, что он любит детей."
[показать]
Даяна Росс записала версию YOU Are NOT ALONE для своего альбома 1996 года VOICE OF LOVE
В интервью BBC 3 декабря 1996 года ей был задан вопрос, продолжает ли она видеться с Майклом Джексоном регулярно.
Даяна ответила отрицательно. Просто ДАЖЕ РАЗГОВОР О НЕМ ДЕЛАЕТ МОЕ СЕРДЦЕ ПОЛНЫМ ПЕЧАЛИ.
Она пояснила, что её запись YOU Are NOT ALONE была АКТОМ ПРОВОКАЦИИ ( prod = укол, шпилька, стимулирование), чтобы увидеть, как Майкл отреагирует на песню. ( И на то, что ее исполнила ДАЯНА)
DIANA ROSS-YOU ARE NOT ALONE
May 6, 1997 / 6 мая 1997 года
Даяна Росс была одной из присутствующих при вводе Майкла ( вернее, Jackson 5 ) в Rock N Roll Hall Of Fame /Зал Славы Рок Н Ролла
Jackson 5-rock and roll hall of fame
ЧАСТЬ1.
ЧАСТЬ 2 ЗДЕСЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=KgkAil-qdq0&NR=1
/ посмотрите на Майкла и Даяну на этом мероприятии..... /
May 1, 1999 / 1 мая 1999 года
Даяна Росс и Arne Naess объявляют о своем разъединении ( разводе)
Diana releases her album "Every Day Is A New Day," May 4th, 1999 / 4 мая 1999 года. Даяна выпускает свой альбом " Каждый день - это новый день" (Motown):
Именно сейчас - очень непростое и болезненное время для семьи Даяны Росс. На прошлой неделе, после 13 лет брака, Даяна Росс объявила, что она разводится со своим мужем, норвежским судовладельцем - магнатом Арне Нэессом. Она относится к разводу по-философски:
"Through each lifetime you go through rough patches, and you always hope for the best. Sometimes change is not bad. Sometimes people come into your life, and then it's time to make a change. This is one of those times.
/ В течение жизни вы проходите через жесткие моменты. И вы всегда надеетесь на лучшее. Иногда - перемены не так уж плохи. Иногда люди входят в вашу жизнь , а затем.. наступает пора произвести перемены. Сейчас - одно из тех времен.."
Есть ли шанс урегулирования, примирения? Даяна говорит :
"I would always like to think there's a chance, but I have a feeling there's not"
/ " Я всегда бы хотела думать, что шанс - есть. Но у меня такое чувство, - что его нет."
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990987,00.html
Альбом "Every Day Is A New Day," включал в себя песню "Drop The Mask" / Сбрось Маску.
ПЕСНЮ - ОБРАЩЕНИЕ К МАЙКЛУ...
(Tim Tickner, Christopher Ward, Diana Ross)
Look in the mirror, who do you see / Посмотри в зеркало, кого ты ( в нём ) видишь?
Where is the man that you used to be / Где человек, которым ты имел обыкновение быть?
When you turn off the world and turn down the lights / Когда ты отключаешься от мира и от света софитов
Do you ever wonder who you are tonight / Ты когда-либо задаешься вопросом, - кто ты есть нынче вечером?
I knew you then, I love you now / Я знала тебя тогда, я люблю тебя теперь
You can call me up when it gets you down / ты можешь звонить мне, когда ты нуждаешься...
Behind the shades there's someone real / за защитными очками скрывается кто-то настоящий..
Behind your eyes I wonder how you feel / заглянув глубоко в твои глаза .. я хочу знать, - что ты чувствуешь..
This is me talking to you / Это я , - говорю с тобой!
There's just one thing I'm asking you to do / Есть одна вещь, о которой я прошу тебя:
You gotta drop the mask, be yourself / Ты должен снять маску, быть собой!
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
No one knows what you're going through / Никто не знает, через что ты проходишь
Whatever it is, I'll be there for you / Чтобы ни было, - я буду ЗДЕСЬ, ДЛЯ ТЕБЯ!
If you drop the mask, be yourself / Если ты оставишь маску и станешь собой, -
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
I was there when it all began / Я была там, когда всё начиналось,
I still remember the boy within the man / я всё также помню мальчика-ребенка в мужчине,
I understand what it means to run and hide / я понимаю, что значит преодолевать препятствия и скрываться... ( hide = еще и забиваться в нору, и ... сдирать шкуру )
There's so much that we're holding onto deep down inside / существует столько всего, что мы удерживаем глубоко внутри себя
This is me talking to you / Это я, - говорю с тобой!
The only thing that I want you to do / единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал , -
You gotta drop the mask, be yourself / ты должен снять маску, стать собой..
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь еще...
No one knows what you're going through / Никто не знает, через что ты проходишь
Whatever it is, I'll be there for you / Чтобы ни было, - я буду ЗДЕСЬ, ДЛЯ ТЕБЯ!
If you drop the mask, be yourself / Если ты сбросишь маску и станешь собой, -
Drop the mask / сними маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
Drop the mask / Сбрось маску
Drop the mask / сними маску,
Let down your guard, open your heart / ослабь свою защиту, распахни своё сердце
Unlose your chains, don't be afraid / не бойся, ты не лишишься своих уз ( заветов, жизненно важных установок )
Drop the mask / опусти маску,
Be yourself / будь собой
Be yourself / будь собой...
Trust someone else / доверься ещё кому-нибудь.
You gotta drop the mask / Ты должен сбросить маску!
Let down your guard, oh you gotta drop the mask / ослабь свою защиту... о.. ты должен снять маску...
Trust someone else / доверься ещё кому-нибудь,
You gotta drop the mask / ты должен опустить маску!
перевод: askarbinka
/ "Часто в жизни мы ощущаем потребность дать отпор идущим на нас атакам, или же получить ответ по каждому возникшему вопросу, ссоре или провокации. Вместе с тем, предельно доверяя и веря Богу, - мы сможем быть победителями. Я думаю, есть вещи за которые вы боретесь, а есть те, за которые бороться не стоит ( отдаться на волю Божью ).
Мы никогда не поворачивались спиной к невзгодам, преодолевая и используя пережитую жизненную боль для получения опыта, возростания и устремления к светлым временам"
( Diana Ross Memoirs "Secrets of a Sparrow" )
Майкл ответил Даяне. Он собирался ответить ей песней. И даже не одной. Он позвонил ей ночью:
May 17, 1999 / 17 мая 1999 года
Недавно Даяна Росс получила телефонный звонок от своего друга - Майкла Джексона, который также работал над новым альбомом. "Поздно, поздно ночью я получила звонок. "Алло, Даяна?" Я спросила : "Майкл, это ты?" Он сказал, что работает над альбомом, и этот альбом будет out sometime in the year 2000 ( примерно в 2000 году)
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990987,00.html
Что случилось с этим ПРЕКРАСНЫМ альбомом Майкла, его 10-м студийным альбомом "Invincible", вышедшим 6 лет спустя после двойного "History" , 10 октября 2001 года, - мы знаем... Критики беспощадно разгромили его. "Invincible" был посвящен 15-летнему афро-норвежскому мальчику по имени Бенджамин Хермансен, который был убит группой неонацистов в Осло 26 января 2001 года. Отчасти причиной посвящения объясняется и тот факт, что Омер Бхатти, близкий друг Джексона, также был другом Бенджамина Хермансена.
Майкл Джексон пишет в посвящении :
"This album is dedicated to Benjamin Hermansen, "Benny". May we continue to remember not to judge man by the color of his skin, but the content of his Character. Benjamin ... we love you ... may you rest in peace."
/ "Этот альбом посвящен Бенджамину Хермансену, "Бенни". Мы должны помнить — Нельзя судить человека по цвету его кожи, а по его личным качествам. Бенджамин … Мы тебя любим … Покойся с миром."
В целях продвижения альбома было организованно специальное празднование 30-летия сольной карьеры Майкла Джексона в Madison Square Garden, которое произошло в сентябре 2001. Майкл появился на сцене рядом со своими братьями, впервые, с 1984 года.
[показать]
/ Друзья Майкла, включая Элизабет Тейлор, Марайю Кэри, STATUS QUO, All SAints, Boyzone, Luther Vandross, Andrea Bocelli, Zucchero, Barenaked Ladies, Ringo Starr, Vanessa Mae, SPIRIT Of The Dance. Даяна Росс и Стиви Уандер были заявлены в списке на появление , но в последний момент, - вычеркнуты из-за их занятости ( загруженности работой).
[показать]
/ Майкл поблагодарил своих наставников Берри Горди, Квинси Джонс и Даяну Росс , которую он назвал "второй мамой"/
А дальше.. наступили сложные времена как для Майкла Джексона, так и для Даяны Росс. И все-таки, - Майкл последовал совету своей Даяны. В 1999 году он постепенно впускает в свою жизнь раввина Шмули Ботича, прекрасного семьянина, многодетного отца. Майкл доверительно беседует со Шмули о самых разных вещах… И эти беседы – удивительны. В них – мы действительно видим Майкла, который droped the mask..
А дальше… Майкл решился еще больше открыться… Он впустил в свою жизнь английского журналиста Мартина Башира, позволив ему беспрепятственно следовать за собой в течении 8 месяцев и снимать в жизни Майкла все, что ему захочется… Чем это закончилось для Майкла, - больно говорить..
Говорит Даяна Росс:
Diana Ross, November 8, 2004 / 8 ноября 2004 года
http://www.signonsandiego.com/uniontrib/20041108/news_1c8dianadiva.html
She voices her support... Она выразила свою поддержку борющемуся Майклу, в настоящее время ожидающему суда и обвиняемому по семи пунктам ( так в тексте) в обвинении в уголовном преступлении по растлению малолетних.
"..Я знаю, о том, что происходит в средствах массовой информации, и, пока не доказано то, что он сделал что-то неправильно, я так же, как и другие исполнители и большинство художников ПОДДЕРЖИВАЮ его и то, что он сделал в области музыкальной индустрии, потому что он сделал очень много...
Я слышала, Usher на Аwards Show,.. он действительно выразил поддержку Майклу, и я очень ценю это. Музыка Майкла была подлинной, искренной и очень важной"
Nov 9, 2005 / 9 ноября 2005 года.
Когда Даяну Росс спросили, продолжает ли она оставаться в контакте с Майклом Джексоном после его оправдания в суде в обвинениях в жестоком обращении с детьми, она ответила: "Я уверена, что Майкл находится в тихом месте, записывает музыку ... но нет, я не была в контакте с ним в протяжении последнего времени . "
Diana releases the album, "Blue," June 20, 2006 / 20 июня 2006 года. Даяна выпускает свой альбом "Blue"..
Обложка её альбома выглядит как обложка альбома Майкла "Invincible". Альбом также включает в себя одну из каверов любимой песни Майкла "Smile ".
[показать]
Diana’s statement at the Memorial, July 7th 2009 / Заявление Даяны в Мемориале, 7 июля 2009 года.
http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/06/28/motown-s-diana-my-tears-flow-115875-21477345/
Даяна Росс сказала о том, что она не может находиться в мемориале… "Это очень тяжело. Я решила взять паузу и молчать..."
Но она скорбит и она берет время для молчания… "I can't stop crying. This is all too sudden and shocking" / Я не могу перестать плакать. Все это - слишком внезапно и шокирующе...
"Michael was a personal love of mine, a treasured part of my world, part of the fabric of my life in a way that I can't seem to find words to express..."
/ Майкл был моей СОКРОВЕННОЙ ЛЮБОВЬЮ. Заветной, драгоценной частью моего мира, структурной частью, смыслом моей жизни, так, что я не могу найти подходящих слов, чтобы выразить.."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
СЕГОДНЯ, 25 февраля 2011 года исполняется 20 МЕСЯЦЕВ, как нет с нами Майкла Джексона. И сегодня Даяна Росс будет говорить…..
( продолжение следует… )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение
Майкл Джексон и Даяна Росс. Разговор в песнях. Часть 8. ПОДДЕРЖКА. YOU Are NOT ALONE, Ain't No Mountain HIGH ENOUGH, DROP The Mask и SMILE...
Продолжение.
Начало ЗДЕСЬ:
ЧАСТЬ 1. http://www.liveinternet.ru/communit.../post149734797/
ЧАСТЬ 2. http://www.liveinternet.ru/communit.../post149935812/
ЧАСТЬ 3. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150249428/
ЧАСТЬ 4. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150490033/
ЧАСТЬ 5. http://www.liveinternet.ru/communit.../post150768280/
ЧАСТЬ 6. http://www.liveinternet.ru/communit.../post151006253/
ЧАСТЬ 7. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post151232300/
Итак, песней REMEMBER THE TIME Майкл объявил о своём исходе из Египта. В середине января 1992 года он снял видео о своем жизненноважном решении. Что же происходило дальше в жизни Майкла Джексона? Дальше, - он планировал строить свою личную жизнь, он часто появлялся в обществе с Джун Чандлер и ее сыном и дочерью. Майкл писал музыку и собирался в азиатскую часть своего мирового тура DANGEROUS, которая началась 24 августа 1993 года на Национальном стадионе в Бангкоке. Вообще-то, эта азиатская часть тура должна была начаться по плану 15 августа, о чем и было предварительно объявлено, но Майкл отложил его, т.к. хотел закончить некоторые проекты.
Однако, 17 августа 1993 года Полицейское Управление Лос Анджелеса начало официальное расследование по делу Майкла Джексона, основываясь на заявлении о насилии над ребенком, которое сделал тринадцатилетний Джорди Чандлер.
21 августа полиция ЛА предъявила ордер на обыск ранчо Майкла Джексона НЕВЕРЛЕНД и его дома в СЕНЧЕРИ – СИТИ. Пресса сообщила, что полиция изъяла коробки с фотографиями и видеозаписями. Майкл вошел в новую пустыню….
О том, как он был полон решимости бороться за свою честь и достоинство, мы прочли в предыдущих ПЯТИ частях SWAY "Читая между строк Ларри Фельдмана". Майкл хотел возбуждения уголовного дела по своему обвинению. Он знал, что НЕ ВИНОВЕН и хотел предстать перед законом. Но…ему не позволили это сделать, ловко провернув дело таким образом, что на первый план вышло гражданское дело по обвинению Майкла. Обвинители не были заинтересованы в защите своего "надруганного" ребенка. Они были заинтересованы в единственном – в получении денег Майкла Джексона.
Майкл не мог тогда понять, что происходит на самом деле… Даже его мама, Кэтрин Джексон вздохнула с облегчением и сказала, что теперь наконец она сможет спокойно спать ночью. Как же она ошибалась…
Но Даяна Росс… мудрая Даяна, - посмотрите как она говорит об этом в интервью, которое сделано буквально за несколько дней до того ужасного дня принудительной фотосессии Майкла в Неверленде…
Diana on Regis an Kathy Lee, December 1993 / Даяна у Regis и Kathy Lee, декабрь 1993
В 1993 году Даяна Росс опубликовала концертный альбом "Diana Ross Live: The Lady Sings... Jazz & Blues, Stolen Moments". Тогда же, в 93-м, Дайана Росс издала свою автобиографию "Secrets of a sparrow". Ее публикация совпала с появлением ретроспективного бокс-сета из 4 дисков "Forever Diana".
ЧАСТЬ 1.
ЧАСТЬ 2.
( вторая часть, разговор идет о Майкле и о тех страшных событиях для него ноября - декабря 1993 года. Перевожу этот кусочек разговора. До 2:05
Даяна представляет свой новый CD в форме книги, с приложенными в комплекте фоторграфиями. Говорит о выходе своей книги мемуаров "Тайны воробушка". Кэтти шутит, что это - прекрасный рождественский подарок ) И они переходят к разговору о Майкле:
Вопрос: Еще один фильм сейчас, "Wiz". В фильме "Wiz" собран великолепный актерский состав, давайте посмотрим, - Рассел, конечно, Майкл Джексон. Вы знали его с тех времен, когда он был маленьким мальчиком.
Даяна: Да, да, примерно 8 или 9 лет тогда.
Вопрос: Сейчас так много людей заявляют о том, что это они открыли Jacksons. Каковы Ваши отношения с ним?
Даяна: Думаю, - Бэрри Горди открыл их.. Я считаю, что я дала им возможность ( шанс ) на своем телешоу, представив их американской аудитории. И они действительно, тогда были очень молоды.
Вопрос: Они приехали и жили с Вами, не так ли?
Даяна: Я находилась тогда в Калифорнии, а они переезжали из своего дома в Калифорнию, так что они оставались со мной какое-то время, это так. И вы знаете, эта семья в проблеме ( в беде), прямо сейчас.
Вопрос: Does it break your heart to see what’s happening? / Это разбивает Ваше сердце, - видеть то, что происходит?
Даяна: Да, да.. полная поддержка. Я видела семью по телевизору в тот вечер, и я просто сидела там, и я просто почувствовала боль. И я знаю, они пытаются.. очень трудно собраться воедино. Эта семья в беде, и они нуждаются в нашей молитве - поддержке, для того, чтобы на самом деле произошли правильные вещи.
Вопрос: Have you been in touch with him personally? / Вы были с ним непосредственно в личном контакте?
Даяна: Да...да... и я говорила с ним дважды.
Вопрос: И он получает необходимую помощь, Вы полагаете?
Даяна : Я надеюсь на это. Я не уверена,.. видите, я оказалась далеко от жизни Майкла в течение достаточно долгого времени. Так что я не знаю всех людей, которые окружают его или что-то..
Вопрос: Это большая проблема, не так ли?
Даяна : Ну,.. я слышала, как его мама сказала: I can sleep better at night / Я могу лучше спать по ночам.. Я …не поняла, что она имела ввиду при этом, Вы знаете из того интервью, в ту ночь..
( Теперь мы знаем, что повлекло за собой эти слова Кэтрин. Она думала, что гражданский иск, на решении которого остановился судья в деле Чандлеров, постановив, что он будет идти перед уголовным - благо для Майкла и для их семьи... Даяна выразила свое отношение к этому вопросу. Корректно. Она - не согласна со словами матери Майкла, смотрите на выражение ею лица )
Дальше…
Jan 14, 1994 / 14 января 1994 года.
Диана Росс наотрез отказалась обсуждать своего друга Майкла Джексона и его проблемы. Хотя, сказала:
"Я настолько известна, насколько хочу этого. Я не хочу большей известности. Я не хотела бы быть ни Мадонной, ни Майклом, ни Хьюстон, потому что у меня есть возможность жить. Я могу ходить по улицам, могу водить своих детей в школу, я могу управлять своей машиной. Я думаю, что у них есть проблемы с нормальной, сбалансированной жизнью.
Nowhere To Run: Story of Soul Music, (pub. 1st August, 1994), / Некуда бежать: История Соул музыки, ( опубликовано 1 августа 1994 года)
Странная жизнь.. Когда я оставляю всё это...Она взмахивает рукой в сторону стойки со сценическими костюмами, пышного шведского стола, цветов, ящичков, полных косметики. Я имею ввиду, когда я иду домой и ложусь спать, оставаясь наедине с собой ( go to bed–by myself ) - это (it's confusing) это создает некую перестройку.
Для некоторых исполнителей эта путаница может создать серъезные проблемы перестройки. Это беспокоит ее в отношении ее дорогого друга Майкла Джексона, который пропустил ( проскочил) не только обычный нормальный юношеский период в своей жизни , но и детский период тоже. Он никогда не ощущал себя внутри школьного автобуса, он смотрел мультфильмы с задних сидений лимузинов.
Ему было всего лишь девять, когда он в составе группы Jackson Five поселился в дома Даяны, в Голливуде.
Ему было 24, когда он написал и спродюсировал для нее сингл “Muscles”.
"Это было странно, - говорит она , - но я должна была подталкивать ( поощрять) его инициативу доминировать, когда я исполняла эту песню. Однажды ночью, в студии он сказал :" Я просто не могу. Я не могу указывать тебе что делать" И я ответила: "Ты мужчина, Ты - босс над этим" Я знаю его столь хорошо, но даже я иногда потрясена тем, каким он может быть застенчивым. Он будет скрывать и говорить подобно этому ( она понижает голос до шепота) - затем ты наблюдаешь его на сцене, где он превращается в сексуального мачо.
В закулисной жизни я пытаюсь вытащить его в социальном отношении, дать ему немножко выбраться из себя.
Он проводит много времени, слишком много времени наедине с собой."
Она попросила его пойти и ради нее посмотреть "Dreamgirls" и дать ей затем отчет. Она пытается уговорить его на все выходные поехать в Connecticut. Однажды, когда она была серъезно обеспокоена, она арендовала яхту и взяла Майкла и своих дочерей в плавание по Карибскому бассейну. На лодке он был как один из ее детей, бегающий по палубам, играющий в прятки. Но за ужином он был ее другом и доверенным лицом ( как взрослый )
The ATTITUDE MAGAZINE, September 1994 / Сентябрь 1994г.
У нас не получается разговаривать столь часто, как мы привыкли. Карьера разделяет людей. Находимся ли мы вместе, или порознь - наша дружба всегда будет для меня очень важна, я всегда хотела видеть Майкла, окруженного собственной семьей и своей жизнью, и наконец теперь кажется, что он сделал это.
В 1994 году она принимает приглашение сняться в новом фильме "Out оf Darkness". В этой телекартине ей пришлось исполнить непростую роль шизофренички, которую содержат в специальном лечебном учреждении.
Saturday, December 9th 1995 / Суббота, 9 декабря 1995 года.
Певчая птичка Мотауна, Даяна Росс, вчера взяла двух младших сыновей, чтобы проведать больного Майкла Джексона, с огромными полиэтиленовыми пакетами Warner bros подарков и огромные статуи были вкочены в комнату больного суперстар.
May 8, 1996 / 8 мая 1996 года.
Майкл делает перерыв в съемках Ghost для участия в World Music Awards . В конце церемонии он выходит на сцену, чтобы обнять Диану Росс.
Диана Росс присаживается к нему колени во время исполнения "Ain't No Mountain High Enough", со словами : "Если ты нуждаешься во мне, позвони мне, независимо от того, где ты находишься, независимо от того, сколь далеко. Майкл - сияет счастьем и радостью.
Ain't No Mountain High Enough
Cо второй минуты, слушайте!
Listen, baby, ain't no mountain high / Послушай, милый, ни одна гора - не настолько высока,
Ain't no valley low, ain't no river wide enough, baby / ни одна долина - не настолько низменна, ни одна река - не настолько широка, милый,
If you need me, call me, no matter where you are / если я тебе нужна - позвони мне, и не важно, - где ты в это время,
No matter how far, don't worry, baby / не важно - насколько далеко, не волнуйся, милый,
Just call my name, I'll be there in a hurry / просто позови меня по имени, - и я тотчас буду здесь
You don't have to worry / ты не должен волноваться...
После концерта корреспондент догоняет Майкла и выстреливает пару коротких вопросов:
Майкл, ты собираешься увидеться с Даяной снова?
Майкл: (Inaudible?) I love her dearly./ ( неразборчиво) Я люблю ее нежно...
http://www.youtube.com/watch?v=yqU4idpyBLU
December 1996 / Декабрь 1996.
Суперзвезда Даяна Росс говорит, что на настоящее время она потеряла связь с Майклом Джексоном ( she has now lost touch with Michael Jackson ), который когда-то являлся ее young soul ( юным вдохновителем?), другом на легендарном лейбле Мотаун ( Motown label ). Удивленная 52 летняя Росс признает: "Я забочусь о Майкле, потому что действительно знаю его со времени, когда он был еще ребенком. Но я совсем не вижу его на протяжении этих дней и только прочла то, что читаете и вы в газетах о нем. ПРЕДПОЛАГАЮ, что то, что у него есть ( родился ) ребенок - является правдой. Я знаю, что он любит детей."
[показать] Даяна Росс записала версию YOU Are NOT ALONE для своего альбома 1996 года VOICE OF LOVE
В интервью BBC 3 декабря 1996 года ей был задан вопрос, продолжает ли она видеться с Майклом Джексоном регулярно.
Даяна ответила отрицательно. Просто ДАЖЕ РАЗГОВОР О НЕМ ДЕЛАЕТ МОЕ СЕРДЦЕ ПОЛНЫМ ПЕЧАЛИ.
Она пояснила, что её запись YOU Are NOT ALONE была АКТОМ ПРОВОКАЦИИ ( prod = укол, шпилька, стимулирование), чтобы увидеть, как Майкл отреагирует на песню. ( И на то, что ее исполнила ДАЯНА)
DIANA ROSS-YOU ARE NOT ALONE
May 6, 1997 / 6 мая 1997 года
Даяна Росс была одной из присутствующих при вводе Майкла ( вернее, Jackson 5 ) в Rock N Roll Hall Of Fame /Зал Славы Рок Н Ролла
Jackson 5-rock and roll hall of fame
ЧАСТЬ1.
ЧАСТЬ 2 ЗДЕСЬ:
http://www.youtube.com/watch?v=KgkAil-qdq0&NR=1
/ посмотрите на Майкла и Даяну на этом мероприятии..... /
May 1, 1999 / 1 мая 1999 года
Даяна Росс и Arne Naess объявляют о своем разъединении ( разводе)
Diana releases her album "Every Day Is A New Day," May 4th, 1999 / 4 мая 1999 года. Даяна выпускает свой альбом " Каждый день - это новый день" (Motown):
Именно сейчас - очень непростое и болезненное время для семьи Даяны Росс. На прошлой неделе, после 13 лет брака, Даяна Росс объявила, что она разводится со своим мужем, норвежским судовладельцем - магнатом Арне Нэессом. Она относится к разводу по-философски:
"Through each lifetime you go through rough patches, and you always hope for the best. Sometimes change is not bad. Sometimes people come into your life, and then it's time to make a change. This is one of those times.
/ В течение жизни вы проходите через жесткие моменты. И вы всегда надеетесь на лучшее. Иногда - перемены не так уж плохи. Иногда люди входят в вашу жизнь , а затем.. наступает пора произвести перемены. Сейчас - одно из тех времен.."
Есть ли шанс урегулирования, примирения? Даяна говорит :
"I would always like to think there's a chance, but I have a feeling there's not"
/ " Я всегда бы хотела думать, что шанс - есть. Но у меня такое чувство, - что его нет."
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990987,00.html
Альбом "Every Day Is A New Day," включал в себя песню "Drop The Mask" / Сбрось Маску.
ПЕСНЮ - ОБРАЩЕНИЕ К МАЙКЛУ...
(Tim Tickner, Christopher Ward, Diana Ross)
Look in the mirror, who do you see / Посмотри в зеркало, кого ты ( в нём ) видишь?
Where is the man that you used to be / Где человек, которым ты имел обыкновение быть?
When you turn off the world and turn down the lights / Когда ты отключаешься от мира и от света софитов
Do you ever wonder who you are tonight / Ты когда-либо задаешься вопросом, - кто ты есть нынче вечером?
I knew you then, I love you now / Я знала тебя тогда, я люблю тебя теперь
You can call me up when it gets you down / ты можешь звонить мне, когда ты нуждаешься...
Behind the shades there's someone real / за защитными очками скрывается кто-то настоящий..
Behind your eyes I wonder how you feel / заглянув глубоко в твои глаза .. я хочу знать, - что ты чувствуешь..
This is me talking to you / Это я , - говорю с тобой!
There's just one thing I'm asking you to do / Есть одна вещь, о которой я прошу тебя:
You gotta drop the mask, be yourself / Ты должен снять маску, быть собой!
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
No one knows what you're going through / Никто не знает, через что ты проходишь
Whatever it is, I'll be there for you / Чтобы ни было, - я буду ЗДЕСЬ, ДЛЯ ТЕБЯ!
If you drop the mask, be yourself / Если ты оставишь маску и станешь собой, -
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
I was there when it all began / Я была там, когда всё начиналось,
I still remember the boy within the man / я всё также помню мальчика-ребенка в мужчине,
I understand what it means to run and hide / я понимаю, что значит преодолевать препятствия и скрываться... ( hide = еще и забиваться в нору, и ... сдирать шкуру )
There's so much that we're holding onto deep down inside / существует столько всего, что мы удерживаем глубоко внутри себя
This is me talking to you / Это я, - говорю с тобой!
The only thing that I want you to do / единственная вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал , -
You gotta drop the mask, be yourself / ты должен снять маску, стать собой..
Drop the mask / опусти маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь еще...
No one knows what you're going through / Никто не знает, через что ты проходишь
Whatever it is, I'll be there for you / Чтобы ни было, - я буду ЗДЕСЬ, ДЛЯ ТЕБЯ!
If you drop the mask, be yourself / Если ты сбросишь маску и станешь собой, -
Drop the mask / сними маску,
Trust someone else / доверься кому-нибудь ещё...
Drop the mask / Сбрось маску
Drop the mask / сними маску,
Let down your guard, open your heart / ослабь свою защиту, распахни своё сердце
Unlose your chains, don't be afraid / не бойся, ты не лишишься своих уз ( заветов, жизненно важных установок )
Drop the mask / опусти маску,
Be yourself / будь собой
Be yourself / будь собой...
Trust someone else / доверься ещё кому-нибудь.
You gotta drop the mask / Ты должен сбросить маску!
Let down your guard, oh you gotta drop the mask / ослабь свою защиту... о.. ты должен снять маску...
Trust someone else / доверься ещё кому-нибудь,
You gotta drop the mask / ты должен опустить маску!
перевод: askarbinka
/ "Часто в жизни мы ощущаем потребность дать отпор идущим на нас атакам, или же получить ответ по каждому возникшему вопросу, ссоре или провокации. Вместе с тем, предельно доверяя и веря Богу, - мы сможем быть победителями. Я думаю, есть вещи за которые вы боретесь, а есть те, за которые бороться не стоит ( отдаться на волю Божью ).
Мы никогда не поворачивались спиной к невзгодам, преодолевая и используя пережитую жизненную боль для получения опыта, возростания и устремления к светлым временам"
( Diana Ross Memoirs "Secrets of a Sparrow" )
Майкл ответил Даяне. Он собирался ответить ей песней. И даже не одной. Он позвонил ей ночью:
May 17, 1999 / 17 мая 1999 года
Недавно Даяна Росс получила телефонный звонок от своего друга - Майкла Джексона, который также работал над новым альбомом. "Поздно, поздно ночью я получила звонок. "Алло, Даяна?" Я спросила : "Майкл, это ты?" Он сказал, что работает над альбомом, и этот альбом будет out sometime in the year 2000 ( примерно в 2000 году)
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990987,00.html
Что случилось с этим ПРЕКРАСНЫМ альбомом Майкла, его 10-м студийным альбомом "Invincible", вышедшим 6 лет спустя после двойного "History" , 10 октября 2001 года, - мы знаем... Критики беспощадно разгромили его. "Invincible" был посвящен 15-летнему афро-норвежскому мальчику по имени Бенджамин Хермансен, который был убит группой неонацистов в Осло 26 января 2001 года. Отчасти причиной посвящения объясняется и тот факт, что Омер Бхатти, близкий друг Джексона, также был другом Бенджамина Хермансена.
Майкл Джексон пишет в посвящении :
"This album is dedicated to Benjamin Hermansen, "Benny". May we continue to remember not to judge man by the color of his skin, but the content of his Character. Benjamin ... we love you ... may you rest in peace."
/ "Этот альбом посвящен Бенджамину Хермансену, "Бенни". Мы должны помнить — Нельзя судить человека по цвету его кожи, а по его личным качествам. Бенджамин … Мы тебя любим … Покойся с миром."
В целях продвижения альбома было организованно специальное празднование 30-летия сольной карьеры Майкла Джексона в Madison Square Garden, которое произошло в сентябре 2001. Майкл появился на сцене рядом со своими братьями, впервые, с 1984 года.
[показать]/ Друзья Майкла, включая Элизабет Тейлор, Марайю Кэри, STATUS QUO, All SAints, Boyzone, Luther Vandross, Andrea Bocelli, Zucchero, Barenaked Ladies, Ringo Starr, Vanessa Mae, SPIRIT Of The Dance. Даяна Росс и Стиви Уандер были заявлены в списке на появление , но в последний момент, - вычеркнуты из-за их занятости ( загруженности работой).
[показать]/ Майкл поблагодарил своих наставников Берри Горди, Квинси Джонс и Даяну Росс , которую он назвал "второй мамой"/
А дальше.. наступили сложные времена как для Майкла Джексона, так и для Даяны Росс. И все-таки, - Майкл последовал совету своей Даяны. В 1999 году он постепенно впускает в свою жизнь раввина Шмули Ботича, прекрасного семьянина, многодетного отца. Майкл доверительно беседует со Шмули о самых разных вещах… И эти беседы – удивительны. В них – мы действительно видим Майкла, который droped the mask..
А дальше… Майкл решился еще больше открыться… Он впустил в свою жизнь английского журналиста Мартина Башира, позволив ему беспрепятственно следовать за собой в течении 8 месяцев и снимать в жизни Майкла все, что ему захочется… Чем это закончилось для Майкла, - больно говорить..
Говорит Даяна Росс:
Diana Ross, November 8, 2004 / 8 ноября 2004 года
http://www.signonsandiego.com/uniontrib/20041108/news_1c8dianadiva.html
She voices her support... Она выразила свою поддержку борющемуся Майклу, в настоящее время ожидающему суда и обвиняемому по семи пунктам ( так в тексте) в обвинении в уголовном преступлении по растлению малолетних.
"..Я знаю, о том, что происходит в средствах массовой информации, и, пока не доказано то, что он сделал что-то неправильно, я так же, как и другие исполнители и большинство художников ПОДДЕРЖИВАЮ его и то, что он сделал в области музыкальной индустрии, потому что он сделал очень много...
Я слышала, Usher на Аwards Show,.. он действительно выразил поддержку Майклу, и я очень ценю это. Музыка Майкла была подлинной, искренной и очень важной"
Nov 9, 2005 / 9 ноября 2005 года.
Когда Даяну Росс спросили, продолжает ли она оставаться в контакте с Майклом Джексоном после его оправдания в суде в обвинениях в жестоком обращении с детьми, она ответила: "Я уверена, что Майкл находится в тихом месте, записывает музыку ... но нет, я не была в контакте с ним в протяжении последнего времени . "
Diana releases the album, "Blue," June 20, 2006 / 20 июня 2006 года. Даяна выпускает свой альбом "Blue"..
Обложка её альбома выглядит как обложка альбома Майкла "Invincible". Альбом также включает в себя одну из каверов любимой песни Майкла "Smile ".
[показать] Diana’s statement at the Memorial, July 7th 2009 / Заявление Даяны в Мемориале, 7 июля 2009 года.
http://www.mirror.co.uk/celebs/news/2009/06/28/motown-s-diana-my-tears-flow-115875-21477345/
Даяна Росс сказала о том, что она не может находиться в мемориале… "Это очень тяжело. Я решила взять паузу и молчать..."
Но она скорбит и она берет время для молчания… "I can't stop crying. This is all too sudden and shocking" / Я не могу перестать плакать. Все это - слишком внезапно и шокирующе...
"Michael was a personal love of mine, a treasured part of my world, part of the fabric of my life in a way that I can't seem to find words to express..."
/ Майкл был моей СОКРОВЕННОЙ ЛЮБОВЬЮ. Заветной, драгоценной частью моего мира, структурной частью, смыслом моей жизни, так, что я не могу найти подходящих слов, чтобы выразить.."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
СЕГОДНЯ, 25 февраля 2011 года исполняется 20 МЕСЯЦЕВ, как нет с нами Майкла Джексона. И сегодня Даяна Росс будет говорить…..
( продолжение следует… )
Комментарии (1):
16-05-2015-22:10
удалить
я канешн с большим опозданием, но все же осознала, что Даяна была единственной любимой женщиной в жизни Майкла. Сначала я верила что это исключительно любовь, как он сам сказал, ко второй матери, но думаю дело на этом не кончилось. Он так на нее смотрит и восхищается и уважает, что слов нет..Лиза Мари была для него лишь женщиной от которой он не прочь был бы заиметь детей и которая возможно привлекала его физически, но на духовном уровне он любил Даяну и восхищался ею как женщиной, соответственно именно ее он и хотел видеть рядом. Если честно, я даже разочаровалась немного..
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Майкл Джексон и Даяна Росс. Разговор в песнях. Часть 8. ПОДДЕРЖКА. YOU Are NOT ALONE, Ain't No Mountain HIGH ENOUGH, DROP The Mask и SMILE... | Irisha_1979 - Дневник Irisha_1979 |
Лента друзей Irisha_1979
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»