Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение

Майкл Джексон и Даяна Росс. Разговор в песнях. Часть 5. "I want muscles" / "Я хочу мускулы"


ЗДЕСЬ:
ЧАСТЬ 1. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post149734797/
ЧАСТЬ 2. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post149935812/
ЧАСТЬ 3. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post150249428/
ЧАСТЬ 4. http://www.liveinternet.ru/community/keep_the_faith_mjj/post150490033/

(...продолжение...)

Англоязычная ВИКИ пишет:

Muscles - соул сингл, написанный и спродюсированный Майклом Джексоном и исполненный американской R&B/soul ритм энд блюз энд соул певицей Даяной Росс в 1982 году.
Сингл достиг на поп-чарте синглов десятой позиции, (продержался в этой позиции в течение 6 недель) занял четвертую позицию в R&B Singles Chart . После его выхода ( издания) в свет стал первым синглом "gold-certified album", ( сертифицированным в качестве золотого ) альбома Даяны Росс - "Silk Electric".

Песня, которая получила свое название в честь имени питона Майкла Джексона была адресно написана для Даяны Росс, принесла Даяне Росс приз Grammy за лучший женский вокал в ритм энд блюз энд соул ( for Best Female R&B /soul Vocal Performance. ) Эта песня была перезаписана в 1997 году продюсером DJ Peter Rauhofer в качестве Club 69 и стала отличительным синглом Club 69, альбома "Style". Вокал в этой версии "Muscles" исполняется певицей и автором песен Suzanne Palmer.

На песню "Muscles"T снято видео, изображающее Даяну Росс в кровати, мечтающую о мускулистом мужчине...( muscular men ) В одной из сцен видео, она показана плывущей по воздуху над разными пейзажами, которые затем трансформируются ( turns out )t в мужчину с крепким мускулистым телом. / сухенько и со вкусом пишет ВИКИ ))/

Сравнить этот клип Даяны с клипами Майкла Тhriller или Say, say,say... - небо и земля...

**************************************************************************

[показать]

ДАЯНЫН ПрОЛЁТ В ПОИСКАХ МУСКУЛОВ)))

**************************************************************************

Эдриан Грант пишет:

сентябрь 1982 года.

Студия RCA выпустила пластинку Даяны Росс "SILK ELECTRIC", куда вошла песня "Muscles", написанная Майклом. Кроме того, издан сингл с песнями "Muscles" и "I AM ME".

2 октября 1982 года.

Песня Даяны Росс "Muscles", написанная и спродюсированная Майклом Джексоном, поднялась с 61-й на 10-ю строчку в чарте поп-синглов, а также заняла 33-ю позицию в чарте чернокожих исполнителей. Песня продержалась в поп-чарте 10 недель. Сингл получин номинаци. на Гремми.

23 октября 1982 года.

Песня "Muscles" обосновалась на 15 строчке в британском "Топ -75", она проведет в чарте девять недель."


Diana Ross Muscles





She said she wants a man / Она сказала, что хочет, чтобы мужчина
To always understand / всегда ( её ) понимал...
But that's alright for her / и это - естественно ( и достаточно ) ДЛЯ НЕЁ
Still it ain't enough for me / Но - вовсе недостаточно для меня.

[показать]

And she said she wants a guy / И она сказала, что хочет чтобы парень
To keep her satisfied / удовлетворял её,
But that's alright for her / и это - есть естественно и (достаточно) ДЛЯ НЕЁ,
But it ain't enough for me / но вовсе - недостаточно для меня.

[показать]

Still, I don't care / Но мне все равно
If he's young or old / молод он или стар,
(Just make him beautiful) / просто - сделайте его красивым!
I just want someone / Просто я хочу кого-нибудь,
I can hold on to / на кого я могу положиться ( опереться)

[показать]

I want muscles / Я хочу мускулы
All, all over his body / везде, везде, по всему его телу.
(Make him strong enough) / Сделайте его достаточно сильным
(From his head down to his toes) / с головы и до кончиков его пальцев (ног).
I want muscles / Я - хочу мускулы
All, all over his body / везде, везде мускулы, по всему его телу!
(Make him strong enough) / Сделайте его достаточно сильным
(From his head down to his toes) / с головы и до (самых кончиков пальцев) ног.

[показать]

They say they have to see / Они говорят, что должны увидеть
His real personality / то, что составляет его сущность.
But that's alright for them / Но - это то, что естественно ( и достаточно ) для них
Still it ain't enough for me / но этого недостаточно для меня.

I need what the eyes can see, ah / Мне нужно то, что может увидеть глаз - ах..
(His anatomy) / его анатомию
But that's alright for them / Но это то, что есть нормальным для них
Still it ain't enough for me / но вовсе - недостаточно для меня

[показать]

I don't care if he's young or old / мне все равно - молод он или стар -
(Just make him beautiful) / просто сделайте его красивым!
I just want some strong man / Просто я хочу сильного мужчину, -
To hold on to / чтобы положиться на него..

[показать]

I want muscles / Я хочу мускулы,
All, all over his body / везде, по всему его телу..
(Make him strong enough) / Сделайте его достаточно сильным!
(From his head down to his toes) / с головы и до самых его ног
I want muscles / я хочу мускулы

[показать]

Whooooa-ho-ho, all over his body / вау..у.у. по всему его телу..
(Make him strong enough) / Сделайте его достаточно сильным
(From his head down to his toes) / с головы и до самых его кончиков пальцев (ног)

[показать]

Muscle man, I want to love you / Качек, я хочу любить тебя
In the sun, or on your body / на солнце или ..на твоем теле
Come with me, high in the cascades / пойдем со мной , - высоко в верх
Let this be, we've got this thing made / позволь этому случится, мы должны это сделать, -

[показать]

Lost at sea, hide the desert / Затеряйся в море, спрячься в пустыне
Stay with me, you won't regret it / останься со мной, - ты об этом не пожалеешь
Take this love, so deep to swim in / Возьми эту любовь, такую глубокую, - что можно нырнуть ( погрузиться)
Come to me, and let the love in / Приди ко мне и впусти в себя любовь..

[показать]

She said she wants a man / Она сказала, что хочет чтобы
To always understand / мужчина ее всегда понимал.
But that's alright for her / Но этого достаточно ДЛЯ НЕЁ,
Still it ain't enough for me / Но недостаточно для меня,

I don't care if he's young or old / Меня не заботит, молод он или стар,
(Just make him beautiful) / просто сделайте его красивым
I just want someone I can hold on to / я просто хочу кого-то, на кого смогла бы положиться (опереться).

[показать]

I want muscles / Я хочу мускулы,
All, all over his body / везде, везде, по всему его телу
(Make him strong enough) / Сделайте его достаточно сильным,
(From his head down to his toes) / С головы и до самых его кончиков пальцев ( на ногах),
I want muscles / Я хочу мускулы..
Whoooa-ho-ho, all over his body / по всему его телу,
All over his / По всему его..

[показать]

(I want) muscles / я хочу мкускулы..
All, all, all over his body / везде, везде, по всему его телу,
(I want) muscles / я хочу мускулы,

[показать]

I want all I can get / Я хочу все, что могу получить
All over him, all over him / везде, ... на нем, везде .. на нем..
All over him / везде на нем..
(I want) muscles, muscles, muscles... / я хочу мускулЫЫЫЫ..[/COLOR]
перевод: askarbinka


22 июля 1983 года. Даяна Росс в Central Park исполняет "Beat It" и "Muscles"...
После исполнения "Beat It" Даяна говорит, что она исполнит песню, которую написал для нее Майкл, говорит, что надеется, вы узнаете её. Какая Даяна красивая! На минутку вспомним о том, что в это время - она родила уже троих детей.
И как отличается хождение по сцене в купальнике Даяны Росс от хождения по сцене в черном кожаном комбинезоне Джанет Джексон, танцующей приват-стрип...

Diana Ross @ Central Park 1983 Day Two - Beat It & Muscles





Moonwalk re: Muscles 1982

"That song fulfilled a lifelong dream of returning some of the many favors she’s done for me. I have always loved Diana and looked up to her. Muscles, by the way, is the name of my snakе.".


/ Эта песня осуществила заветную мечту ( благодарности) в качестве возврата тех многих многих услуг, которые она оказала мне. Я всегда любил Даяну и равнялся на неё. Между прочим, -Muscles - это имя моего змея. / )))))

( Майкл дарит Даяне песню назвав ее именем своего любимца, которым пугал своих дорогих гостей, получая при этом дивное наслаждение))))

BABY, ХОЧЕШЬ МУСКУЛЫ? ПОЛУЧИ их -

[показать]

( продолжение следует...)