http://www.mjjboard.com/king-pop-news-desk/24464-m...ations-about-next-album-2.html

http://mjfrance.com/actu/index.php?post/2011/01/28...ce&utm_medium=twitter&
 

Третья часть

DR. FREEZE: "ВСТРЕТИТЬСЯ С МАЙКЛОМ БЫЛО КАК  ВСТРЕТИТЬСЯ С КАПИТАНОМ КИРКОМ!"

Quagmire:Вы говорили с Джоном Макклэйном о песнях, которые вы  записали с Майклом,  что он намерен с ними сделать?
Dr. Freeze: Нет. Сложно наладить непосредственный контакт с Джоном Макклейном, он очень занят. Вопрос  еще не решен.
Q:Вы знаете, что песни "A Place With No Name" и "Blue Gangsta" войдут в следующий альбом?
F: Это я знаю. Это подтверждено.
Q:Ничего себе. Мы хотим это услышать! Собираетесь ли вы  изменить  песню "Blue Gangsta", освежить ее?
F: На самом деле, "Blue Gangsta" уже имеет обновления. Я "освежил" ее, песня закончена и  готова к релизу. Она будет полностью отличаться от версии, что есть в сети. Вполне подходящая  для проигрывания в ночных клубах. Эта версия звучит  очень по-европейски, в стиле похожем на  Kraftwerk.
Q:Сохраните ли вы базовую часть песни?
F: Абсолютно, то же самое, но это будет более современным.
Q:Вы ускорили темп?
F: Нет, нет. Все точно так же.
Q:Окей! Итак, подытожим: вы добавили лишь несколько новых звуков и сделали несколько "крутых" изменений?
F: Совершенно верно. Чтобы провести аналогию- это как если бы вы сняли фильм, а затем вы переснимаете его в 3D.
Q:Вы вели съемки своих записей?
F: Нет, присутствие никаких камер не разрешалось. Вы знаете, ему не нравилось, когда его  фотографировали и снимали в студии. Поэтому это было запрещено.
Q: Ранее в интервью, вы сказали, что он программировал биты и играл  перед вами на клавишных. Вы можете рассказать нам подробнее?
F: Иногда, это естественный процесс создания песни, и когда он  слышал  меня , я был ошеломлен. По большому счету, это были только идеи, брошенные  то тут, то  там, в зависимости от эмоции,  которые он испытывал. Это был  творческий процесс, и он любил это. От заката до рассвета, он создал звуки, мелодии, гармонии. Это был настоящий жизненный опыт для меня. Я многому научился у него.
Q: В какой студии вы записывались на этот раз?
F: Мы записывались в нескольких студиях. Иногда в Нью-Йорке, иногда в Калифорнии. Мы провели много времени на ранчо. В основном,  выбор студии зависел от ее  географического месторасположения. Мы записывались в "Hit Factory" в Нью-Йорке и в "Record One" в Лос-Анджелесе. Также, мы  пользовались студией Джона Макклейна,  и записывались  в Неверленде.
Q: Есть ли фрагменты,  записанные  в Неверленде, которые были использованы в финальном миксе  песни?
F: В моих записях, всё из крупных студий. В Неверленде он записал песни и  с другими авторами. К сожалению, я не могу сказать вам точно что это за песни. Да, я вспомнил песню, которая вошла  в его последний альбом. Она называется "Hollywood". Я помню, что он работал над ней в Неверленде.
Q: Значит, он работал  и над другими проектами, когда вы были там?
F: Да, он работал над другими песнями. Иногда он интересовался моим мнением. Изредка я работал  то один, то с ним. Погодите, я был не единственным. Были и другие музыканты, с которыми он сотрудничал.
Q: Когда вы завершили совместные записи, вы знали, что они закончены. Вы ожидали, что он  может вернуться к работе над другими песнями?
F: Так как мы приступали к записи песен совместно, я знал, что я посвящу себя этому полностью. Я не хотел работать ни с кем другим, кроме Майкла. Я обещал никогда не работать еще  с кем-либо. Это был полный рабочий день: я работал с ним в течение многих лет. Я был в студии с ним незадолго до его смерти.
Q: Вы были в студии с ним незадолго до его смерти?
F: На самом деле, мы много говорили, и мы были готовы войти в студию. Чтобы быть точным, я помню, что виделся с ним в   его доме в Лас-Вегасе, и там была студия. Это было непосредственно перед тем, как он уехал.
Q: Вы что-нибудь записали ?
F: Нет, ничего не было записано, мы просто вместе все обсудили. Мы собирались приступить к записи: каждый из нас  был готов, и мы подготовили  студийное оборудование. Я показал ему  несколько новых песен, которые я написал специально для него. Они ему очень понравились, он хотел записать их, но он умер.
Q: Он говорил о своем новом альбоме? Вы говорили о том, когда он хотел  его выпустить?
F: Нет, мы никогда не обсуждали этот вопрос.
Q: Вернемся к "Blue Gangsta", вы почерпнули идею звучания аккордеона и свиста у Эннио Морриконе?
F: Да. Мне в голову пришла эта идея со звонком, она родилась  из фильма  "The Good the Bad and the Ugly" (насвистывает мелодию). Как я уже говорил, я хотел сделать новый "Smooth Criminal".Это была наша цель:"новый Скользкий Преступник".
Q: Вы помните впечатление, которое вы испытали, когда вы впервые с ним встретились? Это было так, как вы  и предполагали? Вы были удивлены или разочарованы  его характером?
F: Я знал, что Майкл был самыми скромными человеком,  с которым  вы могли встретиться. Он был моим лучшим другом. Это самая красивая встреча в моей жизни. Это,  как встретиться  с капитаном Кирком, честно говоря, кто не встречал  капитана Кирка? Это вымышленный персонаж, который был спокойным, дружелюбным и был  просто хорошим парнем. И Майкл немного походил на него. Как вы уже догадались, я -фанат "Звездного пути", поэтому я говорю о капитане Кирке. Встреча с Майклом была похожа на то, если бы я встретился с капитаном Кирком, это было настолько невероятным. Сегодня есть много звезд с такой же  аурой. Я был действительно поражен, когда  встретился с ним, и мои родители очень гордятся мной: мне  не только удалось работать  с королем поп-музыки, и это не ограничивалось  только  профессиональными отношениями. Я стал его другом, его лучшим другом.  И сегодня я люблю его до смерти. Мы были как братья, очень близки, так что в итоге, моя встреча с Майклом была похожа на то, будто я подружился с капитаном Кирком!
Q: Майкл является одним из величайших артистов. Вы встретились  с ним, и вы стали одним из его друзей. У Вас есть какие-либо смешные истории о нем,  о которых мы не знаем?
F: Это было невероятно, он гений. Он был ангелом, именно  поэтому его зовут Майкл. Да,  он, действительно, был  ангелом.
Q: У него были  какие-нибудь конкретные требования к аппаратуре, используемой в записях, к таким как  микрофоны и инструменты? Существовали ли какие-либо особые требования?
F: Нет, ему было все равно, если это звучало хорошо. Он мог напеть что-то на  своем портативном компьютере и сохранить ее. Это  не беспокоило его, если  это была хорошая мелодия.
Q: Вы помните какой микрофон использовался для записи "Break Of Dawn"?
F: Нет. Мы записывались во многих студиях… Этот вопрос вы должны задать звукооператорам: у каждого из них было свое оборудование, я точно не помню , что у них было.
Q: Какие инженеры участвовали в ваших  записях?
F: По памяти: там был Prince Michael, Brad  и Mike Dean Buxer. И  Bruce Swedien там присутствовал. Я не работал непосредственно с ним, но я знаю его очень хорошо, он  классный. Еще один  гений.
Q:  Он закончил запись на  некоторые из ваших песен, и вы завершили их в одиночку, соединив все?
F: Есть инженеры, которые переделали некоторые песни. Я не знаю кто работал над окончательным микшированием. Я бы спросил  Джона Макклейна…Я не знаю, кто работал над этими песнями с вокалом Майкла, я физически там не присутствовал.
Q:  Какое самое сильное впечатление у вас осталось о Майкле, если говорить о нем как об артисте?
F: Майкл любил своих поклонников, он любил свою музыку, и он любил создавать музыку для своих поклонников. Он любил дарить любовь и радость людям. Это была его миссия. Он был очень преданным и верным. Это было тем, что он хотел делать и,   что он должен был сделать. Он любил людей всей  своей душой. Когда он писал эту музыку, он писал ее для нас.
Q:   Какой альбом Майкла  у вас любимый?
F: Я люблю все. С Майклом Джексоном, невозможно выделить любимую песню или альбом. Но, когда я был ребенком, моей любимой песней была "Rock With You". Я считал ее удивительной... Да, она определенно была одной из моих фаворитов.
Q:  Вы помните  о чем вы говорили с Майклом в  вашей последней беседе?
F: Речь шла о  записи моего последнего альбома. Когда он услышал мои песни, он сказал мне, чтобы  я , как можно скорее, отправил их за границу. Ему понравилось мое новое звучание. Об этом мы говорили в последней беседе. Он сказал:"Я тебя люблю " и  на этом все завершилось
Q:  Что вы подразумевали, говоря "за границей"?
F: В настоящее время я записываюсь за границей. Я следую инструкции Майкла. Он сказал мне, чтобы я взял этот альбом, над которым я работал,  и занялся его  продвижением за границей. Это то, чем я занимаюсь в настоящее время. Вы знаете, он, действительно, разбирался в бизнесе, поэтому я следую его советам.
Итак, я раскрываю эксклюзивную информацию: мой альбом скоро будет выпущен!
Q:  Когда это произойдет?
F: Мы намечаем выпуск на весну 2011. Он называется "We Are The Robots".
Q:  Это здорово! Спасибо за ваше  великодушие и за  то, чем  вы поделились с нами.  Примите наши наилучшие пожелания для ваших будущих проектов.
F: Спасибо.

Спасибо Quagmire, Bud и Tristan Dovido - участникам форума MJFrance.

ПЕРЕВОД: Богиня

http://forum.myjackson.ru/topic/364-%D0%B8%D0%BD%D...t__1220__p__395223#entry395223

Оригинал:

Here's the last part of the interview.


EXCLUSIVE INTERVIEW: DR. FREEZE TO THE BOOK: "MEET MICHAEL WAS LIKE MEETING WITH CAPTAIN KIRK!"

Quagmire: Have you talked with John McClain of songs that you recorded with Michael and what he intended to do?

Dr. Freeze: No. It's hard to go directly into contact with John McClain, he is very busy. The subject has not yet been addressed .

Q: How do you know if "A Place With No Name" and "Blue Gangsta" will be on the next album?

F: That I know. It's confirmed .

Q: Wow, we're eager to hear that! Do you intend to edit the song "Blue Gangsta", the refresh?

F: Actually, it already has for "Blue Gangsta". I have "refreshed", the song is completed, ready to go. It will be completely different from the version leaked on the net. It is perfectly calibrated to enter a nightclub. It sounds very European in style productions of Kraftwerk .

Q: Will you keep the base of the song? [Quagmire he sings an excerpt]

F: Absolutely, everything is the same, but it sounds more modern .

Q: You've accelerated the pace?

F: No, no. Everything is exactly the same .

Q: [confused] Okay. So to summarize, you've just added a few extra sounds and made some alterations to the "cool"?

F: Exactly. To make an analogy, it's like if you had shot a movie and then you take it out in 3D.

Q: Do you Shoot your recording sessions?

F: No, no cameras were allowed. You know, he disliked being photographed and being filmed in the studio. Therefore, it was forbidden.

Q: Earlier in the interview, you said he was programming beats and played the keyboard in front of you. You can tell us more?

F: Sometimes, it naturally created songs, and when he did hear me, I was stunned. Essentially, it was just ideas thrown here and there, depending on the emotion in which he stood. It was in the creative process and he loved it. From dusk till dawn, he created sounds, melodies, harmonies. It was quite an experience to live for me. I learned a lot from him .

Q: In what studios save you this time?

F: We were recording in several studios. Sometimes in New York, sometimes in California. We spent much time at the ranch. In fact, the choice depended mainly on the studio where it was geographically. We went through the Hit Factory in New York, and memory "Record One" in Los Angeles. We also used the studio of John McClain and was recorded at Neverland .

Q: Are there any catches recorded at Neverland, which were used in the final mix of a song?

F: For my records, all from major studios. But he has recorded songs with other producers to Neverland. Unfortunately, I can not tell you exactly what songs. Ah yes, I remember a song that is present on his latest album. It's called "Hollywood" I believe, and I remember he had worked on at Neverland.

Q: So he worked on other projects when you were there?

F: Yes, he was working on other songs. He sometimes asked me my opinion. Sometimes I work so sometimes a bit with him. But hey, I was not alone. There were some other producers who were with him as well.

Q: When you have finished the sessions with him, did you know that were finished or did you expect that he'll get back to work on other songs?

F: Since we started recording together, I knew that I would dedicate myself totally. I only wanted to work with anyone other than Michael. I had promised never to work with anyone else. It was a full time job: I worked with him for years. I was in the studio with him shortly before his death .

Q: You were in the studio with him just before his death?

F: Actually, we talked a lot and we were about to enter the studio. To be precise, I remember going to see him at his residence in Vegas, and there was a studio there. It was just before he leaves.

Q: You've recorded something?

F: No, nothing was recorded, we just brainstormed. We were about to start recording sessions: one was ready and we prepared the equipment for the studio. I offered a few new songs I had written especially for him. He loved them very much, he wanted to save them, but he died.

Q: Did he talk about his new album? You had said when he wanted it out?

F: No, we never discussed this issue.

Q: Back to "Blue Gangsta", did you get the idea of the accordion and whistles at the Ennio Morricone?

F: Yes. I had the idea of ringing, it comes from the movie "The Good the Bad and the Ugly" [he whistles the melody the phone]. As I said, I wanted to make a new "Smooth Criminal". It was our objective: "the new Smooth Criminal."

Q: Do you remember your impression when you first met? Was it as you imagined? Were you surprised or disappointed by the character?

F: I knew that Michael was the most humble people you could meet. He was my best friend, the most beautiful meeting of my life. It's like a meeting with Captain Kirk frankly, who does not meet Captain Kirk? This fictional character was cool, friendly and it was a nice guy. And although Michael was a bit like that. As you can imagine, I am a true fan of Star Trek, and that's why I speak of Captain Kirk ... Meet Michael, was a bit like if I met Captain Kirk, it was just unbelievable. Today, there are more stars with the same aura. I was really amazed when I met him and my parents are very proud of me: not only have I managed to work with the King of Pop, but it was not limited to a mere professional relationship. I became his friend, his best friend. I love him to death, even today. We were like brothers, very close, so yeah, to summarize, my meeting with Michael, it was as if I had become friendly with Captain Kirk!

Q: Michael is universally recognized as the greatest artists. You met him and you became one of his friends. Do you have any anecdotes about him we would not know?

F: It was incredible, a genius. She was an angel, is also why his name was Michael. Yeah, it was truly an angel.

Q: Did he have specific hardware demands for records, such as microphones or instruments accurate? Were there any special requirements?

F: No, he did not care as it sounded good. He could sing something in his notebook and save it like that, it did not bother him as it was a good melody or a tube power.

Q: Do you remember the microphone used for "Break Of Dawn"?

F: No. We were in so many studios ... It's a question you should ask for sound engineers: they each had their own equipment and I do not remember exactly what they had .

Q: What engineers have participated in your recording sessions?

F: From memory, there was Prince Michael, Brad and Mike Dean Buxer. There was also Bruce Swedien, of course. I have not worked directly with him but I know him very well, it's very cool. Another genius.

Q: Has he completed some of your songs, or you finalize everything alone, mix included?

F: There are engineers who have reworked some songs. I do not know who made the final mixes. I would have asked John McClain ... I do not know who worked on these songs with Michael, I was not physically present .

Q: What is the thing that you most impressed with Michael, artistically speaking?

F: Michael loved his fans, he loved his music and he loved making music for his fans. He liked to give love and joy to people. It was his mission. He was very dedicated and loyal. It was something he wanted to do, or that he had to do. He loved people from the depths of his soul. And when he made this music, he did for us.

Q: What is your favorite album by Michael?

F: I love them all. With Michael Jackson, it is impossible to have a favorite song or album. However, when I was a kid, my favorite song was "Rock With You". I found it really amazing ... Yeah, it was definitely one of my favorites .

Q: Do you remember your last discussion with Michael?

F: It was just about to record the new album and when he heard my songs, he told me to send them out as quickly as possible abroad. He liked my new productions. This was our last discussion. He said "I love you" and voila, it was over.

Q: What did you mean by "abroad" just now?

F: The music I'm currently out abroad. I'm Michael's instructions to the letter. He told me to take this album I realized right now and selling it abroad, and that's what I do. You know, he really knew something about business, so I follow his advice. So, here is an info that I reveal exclusive: my album coming soon!

Q: When will he?

F: We consider the single release in spring 2011. It's called "We Are The Robots" .

Q: That's great! Thank you for your generosity and for as long as you have given us. All our good wishes for your future projects.

F: Thank you .

Thank you to Quagmire, Bud, and Tristan Dovido MJFrance forum.