Это цитата сообщения Sway2008 Оригинальное сообщение

Idiot. - Who's Bad?

5 апреля 2005 года вышел второй студийный альбом Л-М Пресли
Now What

29 апреля 2005 Л-М Пресли выступила на шоу Ларри Кинг Live . Цитата :

КИНГ: Вы не хотите говорить об этом.
Пресли: Я не хочу - я просто хочу оставаться в стороне.
КИНГ: Вы удалили себя?
Пресли: Я полностью отстранилась от этого дела.
КИНГ: Новейший компакт-диск ''Now What " Какая ваша любимая песня?
Пресли: Я думаю, что есть песня под названием "Идиот", которую я люблю.
КИНГ: Идиот?
Пресли: Это нехорошая песня.
КИНГ: Кого вы - вы имели в виду кого-нибудь, когда писали ее?
Пресли: Я имела, но я не хотела бы говорить о том, о ком я писала .
КИНГ: Вы хотите сказать, есть кто-то, кто узнает, о ком вы пишете ?
Пресли: Я надеюсь на это.
КИНГ: Это он? Я не пойду дальше, чем этот вопрос.
Пресли: Да, это он.
КИНГ: И когда он услышит, он узнает.
Пресли: Я надеюсь на это.
КИНГ: Посвящена ему, идиоту.
---------------------------------

Idiot - Юродивый

Please remember me forever / Пожалуйста, помни всегда обо мне
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who's never gonna wish you well / Кто никогда не пожелает тебе добра

I'm gonna tell you what I think about you in that unforgivable way I do / Я собираюсь сказать тебе, что я думаю о тебе в таких непростительных выражениях
You're an idiot / Ты юродивый
And I hate your guts / И я ненавижу твой характер / твою сущность
I guess I'm about as happy for you as I would be a cockroach in my food / Думаю, что я рада тебе также, как радовалась бы таракану в моей тарелке
I know it's terrible / Я знаю, это звучит ужасно
I really hate you though / Тем не менее, я на самом деле ненавижу тебя

Do you have your fairytale lie / Ты все еще лелеешь свою сказочную ложь?
Or are you dancing to the white trash twist / Или вертишь для белого быдла бедрами
Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех,
Who's never gonna wish you well / Кто никогда не пожелает тебе добра

I heard the thing that you hate about me almost everyday, but you still wouldn't leave / Я слышала все, что ты ненавидишь во мне почти каждый день, но ты все еще звучал в моем сознании
I had to pull the plug / Я должна была прерывать контакт
Ooh, I hated your guts / Оо, я ненавидела твой характер
And I heard the opposite of love isn't hate / И я слышала, что противоположность любви - это вовсе не ненависть
It's indifference / Это равнодушие,
But I can't relate / Но я не могу найти эквивалент,
It's not good enough / Этого все еще недостаточно,
'cause I hate your guts / Потому что я ненавижу твой характер

Did you settle your mediocre mind / Ты удовлетворил свой посредственный ум?
You had the fine wine you're better off with Bud Light / У тебя было отличное вино, но ты предпочитаешь Bud Light

Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who's never gonna wish you well / Кто никогда не пожелает тебе добра
Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who wants you to go to hell / Кто хочет, чтобы ты отправился в ад

You're raining, you're boring / Ты нытик, надоеда
Oh, did you hear me snoring? / О, ты слышал, я захрапела? (спит во время его "спичей")
I wanna mutilate myself when I talk to you / Я занималась мазохизмом, разговаривая с тобой
So tell me how did I hope you can tell that I'm no referral / Так расскажи мне , как я надеялась, ты можешь говорить, что я не обращалась за помощью
You can have em, call hell / Ты можешь поиметь их, послать в ад
You're gonna drive em nuts / Ты сводишь их с ума,
They're gonna hate your guts / Они ненавидят твою сущность

Oh please remember me / О, пожалуйста,запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who's never gonna wish you well / Кто никогда не пожелает тебе добра
Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who wants you to go to hell / Кто хочет, чтобы ты отправился в ад

Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня,как в одного из тех
Who's never gonna wish you well / Кто никогда не пожелает тебе добра
Oh please remember me / О, пожалуйста, запомни меня,
Believe in me as someone / Верь в меня, как в одного из тех
Who wants you to go to hell / Кто хочет, чтобы ты отправился в ад

---------------------------

21 октября 2010 года Л-М Пресли в интервью с Опрой впервые рассказала широкой публике о том, что в то же самое время, когда вышел ее второй альбом и песня Idiot, состоялся их последний разговор с Майклом, в котором он выразил свою надежду на помощь своей бывшей жены...

Многие телезрители, равно, как и поклонники Майкла Джексона поверили в слова той, которую сам Майкл еще в 2001 году назвал HEARTHBREAKER. Возможно, песня Idiot была ответом Л-М Пресли на полное развенчание ее образа в сознании бывшего мужа.

Песня Idiot была выпущена во время самого тяжелого испытания, выпавшего на долю Майкла Джексона.

И 5 (день выхода альбома ЛМП в США ) и 29 (выпуск шоу Ларри Кинга) апреля Майкл приезжал в зал суда для присутствия во время слушаний по обвинению в 14 пунктах.

Я посмотрела фотографии Майкла тех дней. Лично я никаких следов идиотизма на его лице не заметила.

5 апреля 2005

1
2
3
4

29 апреля

1
2
3

Как оказалось, публичный выпад Пресли, направленный против Майкла, также не остался без ответа с его стороны.

Это очень интересная история, которая проливает свет на один из самых ярких и малоизвестных поздних шедевров Майкла, который до сих пор не получил официального выпуска, хотя и мог иметь его почти 10 лет назад.

Песня называлась...


Tempamental "Gangsta"

Tempamental Gangsta - Lyrics

You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Had you in the past / Хотя была им в прошлом
Made you surrender, Ma / От чего ты отреклась
Even took a little while to get over a / Даже прихватив немного в то время, как перестала страдать
Lil somethin' that was Gangsta / Немного по тому, кто был идиотом
So I went up a few blocks, maybe a street or two' / Поэтому я прошел два квартала, может быть , улицу или две
When the time is right if its feasible / Когда время исполнилось
I showed A few cats what them heaters do / Я преподал урок двум охотникам
Maybe cause you wasn't there when I needed you / Возможно, потому что тебя не было там, когда я нуждался в тебе
I did you wrong, but right in my eyes / Я поступил неправильно по отношению к тебе, но это было правильным для меня
Time flies, god's on my side when I die / Время летит, Бог будет на моей стороне, когда я предстану перед Ним
Til' then I ride like I got nine lives / Пока я живу так, словно у меня 9 жизней
No falling in love, just Hello's and Bye-bye's / Никаких влюбленностей, просто Привет - Пока-Пока
C'mon, can't you see it in my eyes? / Ты не видишь это в моих глазах?
Like I was clearly smoking something from High Times / Словно я сделан из камня
Now it's my time so you just twist up / Сейчас мое время, поэтому тебе ничего не остается, кроме того, чтобы просто удалиться
'Cause you in the midst of them gangstas / Потому что ты находишься посреди тех, кого ты сделала идиотами


What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я the blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
I can never fall in love / Я никогда больше не полюблю
The blue gangsta

What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я the blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
I can never fall in love / Я никогда больше не полюблю
The blue gangsta

I don't need you / Я в тебе не нуждаюсь
I don't want you back / Я не хочу, чтобы ты вернулась
Don't leave me no messages / Не оставляй посланий для меня
I won't call you back / Я не перезвоню
You wasn't all that / Ты не была всем
I'd rather pump this crack / Я скорее заделаю эту трещину
You done turned me to a gangsta / Из-за которой ты превратила меня в идиота
So I'm up all night making deliveries / Поэтому я бегал все ночи "на доставке"
Finding my enemies, making them memories / Вычисляя врагов, делая памятки
All types of women, all of 'em feeling me / Все типы женщин, все они испытывали ко мне
No love, it's a waste of my energy / Не то, что называется любовью, это пустое растрачивание моей энергии
I'd rather thug it out, get this paper / Я предпочту убрать это прочь из моей жизни, подписать эту бумагу
Don't get me wrong, I hate to hate ya / Не надо причинять мне вред, я ненавижу ненавидеть тебя
But I'm a traveler now, a state-to-stater / Но теперь я скиталец, страна за страной
Gettin' this money cause I paid the weight up / Получают деньги, потому что я плачу
Stayed focused and I made my way up / Чтобы получить пристанище и держаться своего пути
No prayer in here, while ya hold ya tray up / Некому заступиться, пока ты перемываешь мне кости
C'mon homie, just save you're prayings / Давай, подруга, спаси себя своими проклятьями
Cause you in the midst of them Gangstas / Потому что ты находишься среди тех, кого ты сделала идиотами

What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я the blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
I can never call it love / Я никогда больше не полюблю
The blue gangsta / The blue gangsta


What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я The blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine/ Ты мне не друг
I can never call it love / Я никогда больше не полюблю
The blue gangsta / The blue gangsta

I am so amused from the things you said / Я так ценил то, что ты мне говорила
And the things you done done to me / И то, что ты делала для меня
There is nothing in this world that'll change... / В этом мире нет ничего, что изменит меня...

Yeah, I'm back / Да, я возвращаюсь
So I'm just gon squeeze in / Поэтому я просто сжимаюсь
A rest up and leave / Сохраняю спокойствие и ухожу
I got stress to relieve / Я получал стресс , чтобы затем успокоиться
Interlace your fingers / Переплетая твои пальцы
Get on your knees / Положа голову на твои колени
Do what i say, I'm just gon' leave / Теперь я сделаю, что сказал, я просто удалюсь
Get on the highway, I just wanna speed / Умчусь , выжав предельную скорость
Get drunk and drive, this is what I need / Забыться в пути - это то, в чем я нуждаюсь
Read between the lines, I don't hate ya / Читай между строк, я не ненавижу тебя
But you in the midst of them Gangstas / Но ты среди тех, кого ты сделала идиотами

What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я The blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
I can never call it love / Я больше никогда не полюблю
The blue gangsta / The blue gangsta

What you're gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
Look what you've put me through / Посмотри, через что ты заставила меня пройти
Now that I'm the blue gangsta / Теперь я The blue gangsta
What you gonna do / Что ты сделаешь
You ain't no friend of mine / Ты мне не друг
I can never call it love / Я больше никогда не полюблю
The blue gangsta / The blue gangsta

---------------------

Позже переименованная в No Friend Of Mine и обработанная Pras ( the Fugees), эта песня довольно неизвестного реппера Tempamental, использовавшего выделяющийся вокал Майкла, стала доступна в конце 2006 года на Tempamental's MySpace web странице.

В то же самое время PR Майкла подтвердил тот факт, что он никогда не принимал участия в создании или выпуске этой песни, и она появилась в результате того, что два неизвестных артиста имели доступ к записям сессий Invincible.



"No Friend Of Mine" - Pras

Lyrics: Pras Michel Featuring Michael Jackson - No Friend Of Mine

(Michael Jackson: Intro One) / (Майкл Джексон: Вступление первое)
Gangsta! / Gangsta! (Идиот!)

(Pras: Intro Two) / (Pras: Вступление второе)
ReFugees Baby! / Я за тебя отвечу, детка (приятель)! (Возможно, здесь игра слов и "ReFugees " означает, что Pras, который был участником группы Fugees, говорит о том, что он переделывает песню Майкла .)

(Tempamental: Intro Three) / (Tempamental: Вступление третье)
Chill / Остынь
Tell 'em what it is (gangsta!) / Расскажи им, что это такое (gangsta!) (идиот)
Smoke Hitty Entertainment c'mon / Давай, покажи им крутой хитовый интертеймент
Tell 'em what it is (gangsta!) / Расскажи им , что это такое (gangsta!) (идиот)

(Tempamental: Verse One) / (Tempamental: куплет первый)
Let me tell you somethin' / Позвольте мне кое-что рассказать.

You not my girl, not my wife / Ты мне не возлюбленная, ты мне не жена
Got a couple tips from Mike / Получила пару щелчков от Майкла
I'm Moonwalkin' out your life / Я ускользнул из твоей жизни (Moonwalkin')
I close my eyes you out of sight (gangsta!) / Я закрываю глаза на твои знаки (gangsta!) (идиот)

Now she wanna call me conceded / Теперь она хочет, чтобы я признал свое поражение
Cause I'm a Smooth Criminal I told her to Beat It / Поскольку я Smooth Criminal, я сказал ей :"Отвали."
When a little love was all I needed / Когда еще оставалось немного любви, все, в чем я нуждался
You talkin', I call it how I see it / Ты рассказала, я назову это так, как я это вижу
And now I mean it, I'm out for good / И теперь я имею это ввиду, я выхожу из мирного соглашения
Like a lottery winner movin' out the hood / Как победитель лотереи выходит из укрытия
But if I told you take me back you would / Но, если я говорил, что ты можешь вернуть меня
Too late, me and P like Pac & Shug (...ngsta) / Теперь уже поздно...
Had you in the cards when I met you / Ты была на распутье, когда я встретил тебя
With a couple Superstars from the Ghet-to / С парой суперзвезд из гетто
Now you feelin' so sorry you let go / Теперь ты так сожалеешь о том, что позволила мне выйти
of the T-E-M-P-A-mental (I'm the blue gangsta!) /

(Michael Jackson: Chorus) / Майкл Джексон : Припев
What you gonna do, you ain't no friend of mine (gangsta)
What you put me through, now that I'm the blue gangsta
What you gonna do, you ain't no friend of mine (gangsta)
I can never fall in love! (the blue gangsta!)

What you gonna do, you ain't no friend of mine
What you put me through, now that I'm the blue gangsta
What you gonna do, you ain't no friend of mine
I can never fall in love! (the blue gangsta!)

(Pras: Verse Two} / Pras: Куплет 2
Yo, What you got to do it like that man? / Эй, что ты получила, поступив, как этот человек?
You ain't a friend, a friend you'll never be / Ты не друг, ты никогда не была другом
Obviously never been with a real O.G. / Это очевидно, что не была...
From the H-I-T rollin' B-I-G
Passin through V.I.P. it's the ReFugees (gangsta!)
You come to spread some love like the gold rush / Ты проходишь, распространяя некую любовь, как золотую лихорадку
It was the things you did that used to mean so much / Это те вещи, которые ты делала, что значили так много
Whatever you touched the way you used to blush / Все, к чему бы ты ни прикасалась, вызывали стыд
Now me you brush, don't believe in such / Теперь ты расписала меня , не могу поверить в это
Nonsense lovers that promote violence / Сумасбродные возлюбленные, которые содействуют оскорблениям
Nonsense just like the dollar, no cents /Ахинея, подобная денежной купюре
No good, I can feel it through my sixth sense / Не несут добра, я чувствую это своим шестым чувством
What's this wanna suck my existence / Это то, что отравляет мое существование
But still I believe in you and me / Но я все еще верю в то, что ты и я
Quite frankly that's how it's supposed to be / Совершенно понятно, как это предпологалось
The kind of love that can end any poverty / Это могло стать тем видом любви, которая может помочь любой нужде
So I keep you scoped like a Kennedy, yeah! (gangsta!) / Поэтому мы занимались той же деятельностью, что и Кеннеди, да! (gangsta!)

(Michael Jackson: Chorus)
What you gonna do, you ain't no friend of mine
What you put me through, now that I'm the blue gangsta
What you gonna do, you ain't no friend of mine
I can never fall in love! (the blue gangsta!)

(Pras) / Pras
Speak to 'em Mike! / Скажи им, Майк!

(Michael Jackson: Hook)
Whatcha gonnna do, / Что ты сделаешь
Cause I'm gonnna getchuu / Потому что я раскусил тебя
No where ta runnnnn, / Некуда сбежать
No where ta hiddddeeee / Негде спрятаться
All the things ya said / Все слова, которые ты говорила
And the things ya done ta me / И вещи, которые ты сделала мне
U cannnn no longerrrr make me cryyyyy / Ты не можешь больше заставить меня плакать
LOOK WHATCHA DONE TO ME BABY /
ПОСМОТРИ,ЧТО ТЫ МНЕ СДЕЛАЛА, ДЕТКА
I CAN NO LONGER SMILE BABY / Я НЕ СМОГУ ЕЩЕ ДОЛГО УЛЫБАТЬСЯ , ДЕТКА
And IIIII've waited so long, just to carry on / А я ждал так долго, просто надеялся
I'm THE BLUE GANGSTA / Я в шоке / Я поражен / Я повержен

(Michael Jackson: Chorus) / Майкл Джексон : Припев)
What you gonna do, you ain't no friend of mine (you ain't no friend of mine!)
What you put me through, now that I'm the blue gangsta (you ain't a friend of mine!)
What you gonna do, you ain't no friend of mine
I'm never gonna fall in love (the blue gangsta!)

What you gonna do, (What you gonna do?! gonna do?!) you ain't no friend of mine (you took it from me!)
(what are you gonna do?!)
What you put me through, now that I'm the blue gangsta
What you gonna do, you ain't no friend of mine
I'm never gonna fall in love (the blue gangsta!)

---------------------------

Оба варианта песни Gangsta с включением вокала Майкла Джексона получили самый широкий отклик среди поклонников творчества Майкла в конце 2006-начале 2007 годов и бурно обсуждались, на многочисленных форумах, включая русскоязычные.

Выдержки из разговоров на треде

No Friend Of Mine на данный момент самая популярная песня!:cool:

На самом деле, товарищ Tempamental вообще мало какое отношение имеет к песням. Он там практически просто так затесался.

А мне в первом варианте рэп больше понравился.
Зато во второй версии больше и лучше слышно Джексона.
Мне вторая тоже понравилась за то, что там Майкла больше слышно, и голос так звучит классно.. глубже и сексуальнее
а в первой рэп лучше конечно на много!!

WOW!!! На данный момент No Friend Of Mine, стала самой популярной песней!!! rolleyes.gif

сюда:

Here's an indicator of just how popular this song has become on The Source in comparison to the other 15 currently listed front page songs (number in parenthesis indicates total listens):
Вот показатель того, насколько популярна стала эта песня в сравнении с другими 15 песнями ( число в скобках показывает общее количество слушателей ):

Источник - Front Page Source Media

Talib Kweli - Lie A Lot (872)
Spider Loc Featuring 50 Cent - California (955)
Plies - I Just Want The Paper (811)
Cormega Featuring Styles P - Use Mad Clips (664)
Smitty Featuring Robin Thicke - Died In Your Arms (149)
Freddie Foxx - Ghetto Hard (612)
Twista Featuring Lil Wayne - Whip Game (1405)
Pras Michel Featuring Michael Jackson - No Friend Of Mine (10531)
Chingy - What's It Like (1366)
Spider Loc ft. Ras Kass, Kartoon, Snopy Blue - First Love (101)
Tony Yayo - Flash Dancing (1323)
Redman - Lost Ones Frestyle (1695)
Smilez and Southstar - Stop Handycuffin' (845)
Nas - Where Are They Now 80s Remix (936)
ENOT - Get This Money (576)

So, roughly ten times more people have listened to No Friend of Mine than to any other song on the main page. All of the comments posted are overwhelmingly positive too.
Таким образом, примерно в 10 раз больше людей прослушало No Friend of Mine, чем любую другую песню на главной странице. Все комментарии, расположенные под песней также полностью положительные.

У меня вопросик)) Это Майкл так выкрикнул "сухо" на 1.05 секунде

и здесь

Песня , записанная Pras была доступна не только в интернете.

No Friend Of Mine также можно было купить через Amazon. На виниле.

----------------------------

Итак, поговорим еще раз о Blue Gangsta.

Песня входит в официальный список треков, не получивших выпуска при жизни певца.

Согласно данному источнику, авторство песни принадлежит Dr. Freeze, который работал с Майклом Джексоном над его последним студийным альбомом INVINCIBLE и является автором
"Break of Dawn", расположенной на четвертой позиции в треклисте альбома.

Согласно ответу PR команды Майкла в конце 2006 года, " Майкл Джексон не имеет никикаго отношения к записи и выпуску репперских вариантов Gangsta. Песни стали возможны из-за доступа двух неизвестных артистов к сессиям Invincible."

Из этого короткого отклика на песни репперов мы можем почерпнуть бездну важной информации.

1. То, что в декабре 2010 года стало известно в интернете, как Blue Gangsta Michael Jackson, относится к записям для альбома Invincible. (1997-2001).

2. Значит, голос Майкла , звучащий на всех трех вариантах подлинный, аутентичный голос Майкла Джексона.

3. Хотя Майкл и отказался от своей причастности к созданию репперских вариантов, он никоим образом не стал предъявлять никаких претензий относительно нарушения ими авторских прав, плагиата или несанкционированного им выпуска треков.

4. Также, в дальнейшем, представители Майкла Джексона никоим образом не воспрепятствовали прослушиванию No Friend Of Mine по радио в Великобритании.

5. Представители Майкла Джексона не предъявили никаких исков относительно продажи сингла на Amazon.

Думаю, что вопрос : Почему этого не произошло? - будет вполне уместным и сможет объяснить нам историю происхождения записей двух репперов, которые , как может показаться на первый взгляд, вступили в открытую конфронтацию с их кумиром.

Когда я работала над постом о Blue Gangsta, то, само собой разумеется, пыталась обозначить для себя временные рамки записи песни. Тогда я не стала озвучивать свои мысли, потому что это было только мое предположение, вытекавшее из моего внутреннего видения и понимания трека. Я думала, что Майкл записал Blue Gangsta именно в 2006 году, вскоре после суда 2005 года. Я представляла себе, что это был выплеск его эмоций, направленных Л-М Пресли, после ее "показательных выступлений" на многочисленных шоу и интервью во время того мрачного периода в жизни ее бывшего мужа.

Я пыталась размышлять логически: после их окончательного разрыва в конце 90х Майкл записал несколько песен, посвященных этим отношениям. Одной из них была Hearthbreaker, в которой Майкл сокрушался о своей ошибке относительно сущности своей избранницы.

Как оказалось, это был мягкий вариант того, что на самом деле чувствовал Майкл во время и после его брака с Л-М Пресли...

Предпринятое мною расследование относительно Blue Gangsta началось по двум причинам. Первой причиной стала моя битва на одном из американских форумов относительно принадлежности Blue Gangsta вокалу Майкла Джексона. Администратор форума уверял, что "слышит в записи несомненный вокал Малайчи, слова песни недостойны Майкла Джексона, сама песня - полный мусор". Мне не удалось переубедить ее в тот момент из-за всей той путаницы и недоверия , которые поднялись высокой волной во время выхода альбома Michael. Ссылки на Тедди Райли, как на надежный источник того, что Blue Gangsta принадлежит к творчеству Майкла , только уничтожили слабые шансы доказать очевидное. Как, однако, опасно несвоевременно кричать "Майкл! Майкл!" там, где его нет...

Поскольку дискуссия была пресечена в самом начале, бессильные слезы отчаяния заставили меня предпринять усилия в поисках доказательств того, что Blue Gangsta все-таки принадлежит творчеству Майкла Джексона.

Мне удалось найти только один источник, указывающий на это.

Запись была сделана 1 сентября 2010 года. (за три месяца до того, как мир содрогнулся от услышанной записи)

"Blue Gangster" was written by Elliot Straite (Dr. Freeze, the same guy that co- wrote Break of Dawn and A Place With No Name) around 1999 - 2001 for the Invincible album. The song was fully completed, but never made the final cut. In 2006, Tempamental and Pras got hold of it, added their own rap verses and called it "Gangsta". It was available on Tempamental's MySpace page for a while and was later replaced with "No Friend Of Mine", an identical track, but the lyrics were tweaked and Michael's verse was different.

Michael had nothing to do with the production of Gangsta or No Friend Of Mine, as confirmed by Michael's PR in 2006 - it was just a matter of two relatively unknown artists having access to one of Michael's songs from the Invincible sessions.
"Blue Gangster" была написана Elliot Straite (Dr. Freeze), тем же парнем, который был соавтором Break of Dawn и A Place With No Name около 1999-2001 для альбома Invincible. Песня была полностью завершена, но никогда не была назначена для выпуска. В 2006 Tempamental and Pras получили к ней доступ, добавили свои собственные куплеты реп и назвали ее "Gangsta". Она была доступна на Tempamental's MySpace page в течение какого-то времени , и позже переделана в "No Friend Of Mine", музыка была идентичной первой, но слова были немного переделаны , и куплеты Майкла были другими.

Майкл не принимал участия в производстве ни Gangsta ни No Friend Of Mine, что было подтверждено PR командой Майкла в 2006 - это просто произошло из-за того, что два неизвестных артиста получили доступ к одной из песен Майкла с сессий для Invincible/"

Как следовало из комментариев того треда, " Dr. Freez пел на бэквокале с Майклом в
других проектах. И, как это всегда бывало, Майкл пел с ним на низких регистрах. Многие находили вокал Майкла совершенным и не понимали, почему они никогда прежде не слышали Blue Gangsta."

Еще немного информации о BG:

MJ was planning to do a song with Pras for Invincible (since he was a member of the fugees with wyclef Jean and Jon Forte) , but it didn't make the album, Blue Gangsta was that song and Pras had supposedly already layed down his verse (I guess that's why it fits so well and its not lame like Tempa's ).

so Pras original vocals from that song are recorded back in 1999 i think (during the invincible sessions)
Майкл планировал сделать песню с Pras для Invincible . Blue Gangsta была той песней и Pras , предположительно, уже записал его партию. ( Именно это объясняет, почему соответствие вокала Майкла и репа Pras столь безупречно в отличие от неполадок в версии Tempa.)
Поэтому вокал Pras идет из песни, записанной в 1999 во время сессий к Invincible.)

Я не смогла понять в тот момент, что означал "отказ " Майкла от выпуска репперских версий.

Тогда ко мне был послан (кем?) гид, который прислал мне несколько стрелок, направивших мои мысли в нужном направлении. За что я приношу ему мою благодарность.

На самом деле, когда я делала пост о Blue Gangsta, то с самого начала познакомилась с песнями тех репперов. Именно из текстов их песен я выскребала текст песни Blue Gangsta, потому что поисковик не выдавал мне текст песни Майкла Джексона. Тогда же я решила, что обязательно займусь разбором репперских вариантов. Но у меня для этого не было ключа. Я была убеждена в том, что Pras и Tempamental сделали свои варианты независимо от участия в них Майкла Джексона.

Мой гид указал мне на то, что, на самом деле, было очевидным: ни Tempamental ни Pras никогда не решились пойти против Майкла и нарушить закон об авторских правах на интеллектуальную собственность, если бы не получили "добро" на создание своих шедевров от самого Майкла Джексона.

Как объяснила мне мой гид, и Gangsta Tempamental и No Friend Of Mine Pras стали "ответом Майкла Джексона на Idiot LM Presley". И я ей поверила. Потому что здесь сошлись мое внутренне убеждение в том, что Blue Gangsta, как я уже сказала прежде, была записана около 2006 года в ответ на выступление ЛМП на шоу, направленных против Майкла Джексона и исторические факты, на которые мне указала мой гид. Ведь мое внутреннее зрение меня не подвело! Просто я не сопоставила тот факт, что песня Idiot была выпущена ЛМП в 2005 году в разгар суда над Майклом.

Если быть совсем точной, то я знала, что песня Idiot была посвящена ее автором Майклу , ведь я неоднократно переводила то шоу Ларри Кинга от 29 апреля. Но, поскольку, я не интересуюсь творчеством ЛМП, я никогда не прослушивала эту песню. Я не думала много об этом.

До последнего вторника уходящего старого года...

Случайно при просмотре треда одного из сообществ я увидела ссылку на выступление ЛМП в 2005 году. Просмотр того выступления меня мало впечатлил. Но, поскольку, уж я находилась на сайте ЛМП, я решила заодно послушать , наконец-то, Idiot.

Впечатления от просмотра видео были довольно невразумительные, как это и всегда бывает при соприкосновении с творчеством единственного отпрыска великой ветви американской музыки.

Но, чтобы понять, о чем пелось в "послании Майклу", направленному ему весной 2005, я решила ознакомиться с текстом, автором которого является его исполнительница.

Должна признаться, что на этот раз мои эмоции просто зашкалили. Да-да, я буквально находилась в полуобморочном состоянии...

Это послужило сильнейшим импульсом для того, чтобы появился сегодняшний пост...

Мне захотелось увязать все концы и прояснить темные моменты.

Итак, еще раз (который уже?)...про Blue Gangsta!

Теперь уже вопрос формулировался так: "Почему Майкл Джексон не включил трек, который был абсолютно завершен , о чем косвенно свидетельствует включение его музыкальных отрывков в произведения других музыкантов, в трек-лист альбома, для которого он предназначался? Почему Blue Gangsta не вошел в Invincible?

Я могу только предположить.

...Мне хотелось сделать отдельный пост, посвященный Invincible. В последнее время об этом альбоме много вспоминали. Это было связано с тем, что в декабре вышел первый "посмертный" альбом Майкла Джексона. MICHAEL стал первым после INVINCIBLE альбомом Майкла Джексона, включившим новый материал певца. Мне приходилось читать много отзывов об INVINCIBLE в то время. На сайте эстейта, где было можно прослушать MICHAEL еще до его послупления в магазины, в какой-то момент было опубликовано голосование относительно предпочтений фанатов Майкла - "Какой альбом вам нравится больше всего?" К сожалению, я не подумала, что результаты будут доступны ограниченное количество времени (только несколько часов), поэтому не сделала скриншот. А результаты лично меня ошеломили. Самый меньший процент по популярности набрал INVINCIBLE - только 7%.

Потом я читала о том, что многим до сих пор не понятно, почему в альбоме так много "любовных песен"...

Я думала обо всем этом...

И, как мне показалось, определила послание , заложенное Майклом в INVINCIBLE. Я это сделала не в качестве какой-то твердой установки, я сделала это для себя.

Всем хорошо известно, что, работая над каждым новым альбомом , Майкл Джексон ставил перед собой определенные цели и вкладывал в них каждый раз новое послание. По его словам , BAD - был альбомом "о добре". HIStory - был считываем и понятен самим названием - история исполнителя пересекалась с мировой и обнаруживала в них общие моменты.

Если вы помните, в августе 1995 года , вскоре после выхода HIStory, в общении в чарте с поклонниками , Майкл сказал, что , "возможно, HIStory будет его последним альбомом". В то время Майкл жаждал сосредоточиться над работой над фильмами и актерской стороной его личности.

Но то, что произошло вскоре после чарта, радикально изменило планы Майкла...

Его брак разрушился. Ему предстояло пережить тяжелейший развод, рождение старших детей. В тот же период обостряются его отношения с его записывающим лейблом Sony, с которым он разделил осенью 1995 свое владение каталогом ATV/SONY. После чего противостояние становится открытым.

Именно в этот период , между 1997 и 2001 годами, согласно Википедии, Майкл работает над INVINCIBLE.

О чем это творение великого музыканта?

Это плач (Cry) Майкла.

Согласно законам человеческой природы, всякие несостоявшиеся, разрушившиеся отношения между партнерами должны быть оплаканы. Это естественно для человека и необходимо для его дальнейшего существования.

Майкл не мог обойти свой горький опыт без того, чтобы он воплотился в его музыке. Именно поэтому в INVINCIBLE так много "личных песен". "Heartbreaker", "Break of Dawn" , "You Rock My World" , "Break of Dawn" , "Don't Walk Away" ,"Whatever Happens".

Этот материал посвящен тому, "Что было?" - любовь, боль, расставание, разрыв.

Другая часть альбома посвящена тому, "Что есть?" - его битва с Sony. "Unbreakable". Его противостояние с прессой. "Privacy", "Threatened".

"Что будет?" Будет жизнь с теми, кто спас его жизнь, которая висела на волоске во время расставания с той, в "которую он поверил в то время, когда спустился в ад..." Впереди - жизнь Майкла в окружении его детей, Принса и Перис...
"You Are My Life"

"Чем сердце успокоится?" Тем же, чем и всегда - помощью тем, кто нуждается в заботе Майкла , работой на благо других и планеты. "Cry", "The Lost Children" . - "Change the world"
Любовью к Всевышнему. "Speechless"

Это приблизительное видение . Над этим еще стоит поработать...

Одной из самых проникновеных песен была "Break of Dawn", автором которой был тот же Dr. Freez, который, как оказалось, приготовил еще одну великую песню Майклу для INVINCIBLE, Blue Gangsta.

Если посмотреть на тексты этих двух работ одного автора, поражает их контрастность.
Если "Break of Dawn" можно без натяжки назвать нежнейшей "Песней песней Майкла Джексона" , обращенных к Единственной, то "Blue Gangsta" - гневным "Плачем пророка", обращенным к тому же адресату.

Все, на что решился Майкл в Invincible , ограничилось "Heartbreaker": "Мне стоило догадаться, она окажется той, которая разбивает сердца..."

Как мне кажется, Майкл сказал себе самому: "С нее достаточно. Blue Gangsta будет слишком жестоко." И отверг готовый трек, возможно, в последнюю минуту. Как говорили его сотрудники, "Майкл мог полностью записать альбом, чтобы потом все отвергнуть и вложить в него совершенно другое послание". Кроме того, у Майкла было невероятное чувство стиля и меры. Он решил не включать такое гневное послание , даже для "бывшей", которое могло состязаться по накалу гневных эмоций сердца только с его посланиями для прессы и проч. Ghosts... Майкл всегда оставался джентльменом...

Неудивительно, что те, кто обсуждал репперские версии в сентябре 2010 года, еще до выпуска в интернете оригинальной версии Майкла , в основной массе были поражены гневными нотами в голосе Майкла, о чем неоднократно высказывались во время обсуждения: " Я не могу понять, чем вызван такой гнев Майкла... Какая тайна стоит за историей этой песни? Наверное, это послание тем, кто ненавидел Майкла, возможно, Sony или Томми Моттоле..." Слышали бы они , что по этому поводу думал сам Майкл...

Таков он, Майкл Джексон, человек, который, по словам женщины, знавшей его лучше всех, его матери "имел слишком мягкое для этого мира сердце"...

Никто не знал о Blue Gangsta, кроме тех, кто принимал участие в сессиях Invincible.

Но наступил 2005 год и та, к которой был обращен отвергнутый трек, не посчитала, что выпуск Idiot будет "СЛИШКОМ для него". Она решила, что " В самый раз. Самое время свести счеты за все." И не только личные. Она недвусмысленно дала понять Майклу, что она с теми, кто желает ему благополучного падения в пропасть...

Такова Л-М Пресли ...

И вот, Майкл решил-таки, ответить своей "избраннице". И сделал он это , нужно отдать должное его креативности, уму и чувству юмора, посредством тех, с кем никому не пожелаешь схлестнуться в дискуссии - "не переговоришь" - через репперов...

И у них это получилось... Они даже попали в топ...

А как же подлинный трек Майкла? Blue Gangsta? Почти весь трек оказался поделенным между работами двух музыкантов. Вся музыка и запись Майкла, кроме небольшого куска:

You've tricked me nine to five, / Ты обвела меня вокруг пальца
left and you said crime/ Оставил и ты сказала - это преступление
People telling me / Люди говорят мне
That you've got another guy / У тебя другой парень
I've been abused / Ты меня оскорбила
Watch me light in fuse / Посмотри на меня, я завожусь с пол-оборота
You said you'd be my wife / Ты говорила, что будешь моей женой
Nothing but big lies / Ничего, кроме большой лжи
I don't know what I've done / Я не знаю, что я сделал
Everything you've got / Ты все получила
Things you've done to me / То, что ты мне сделала
Are coming back to you / Вернется к тебе
You know just what I've done / Ты знаешь только то, что я тебе сделал
The things you've done to me / То, что ты мне сделала
I'm THE BLUE GANGSTA / Я в шоке / Я поражен / Я повержен

...........................................................

Мне ничего не остается больше добавить, кроме того, что я воспользовалась подсказкой моего гида, объяснившего мне, что на репперском сленге "gangsta" - означает "полный идиот"...

Как я и предположила в своем первом посте , "gangster" здесь ни при чем...



Перевод всех текстов, упоминаемых в посте:
Idiot - LM Presley
Heartbreaker - Michael Jackson
Gangsta - Tempamental
No Friend Of Mine - Pras
Blue Gangsta - Michael Jackson / Dr. Freez
сделан: Keep_The_Faith_MJJ©