Второй день предварительного слушания судом дела по обвинению К.Муррея в непреднамеренном убийстве Майкла Джексона. Из зала суда
Опять же, насколько достоверно...

http://www.justice4michaeljackson.com/day02.php


Today was the second day for the prelims. For many fans who were following the news on ustream or other media it was a very hard day to hear what all went on in court today. We however must not forget that it must even be harder for the people who are actually inside the courtroom because today was even harder for many of them than yesterday, expecially for Michael's family.

Joe,Katherine,Janet,LaToya, Rebbie and Randy Jackson are in court today to represent the family.

We once again want to say a big thank you too the fans inside the courtroom that keep us posted so that we can tell you what's really going on inside.

Alberto Alvarez:
Alberto Alverez, the bodyguard that called 911 has testified. He was very emotional when he was on the stand. While he gave his testemonie Mrs Jackson and the fans were crying, there are even reports that some reporters from the media were crying too. He talked about the following things:

• When Alberto Came around 12.17 Am he saw Conrad Murray was upstairs in the hallway hanging over a railing, at that point Conrad Murray was NOT in Michaels room to take care of Michael.
• When they entered the room Conrad Murray performed CPR on Michael on the bed with one hand on his back. Michael's lower body was nude at that time because Michael had a catheter.
• When Alberto Alverez came into Michael's room he saw Michael motionless, with his eyes and mouth open.
• Conrad Murray told Alvarez Michael had an allergic reaction.
• Conrad Murray ordered Alberto Alvarez to collect bottles from Michael's room
• Conrad Murray ordered Alberto ALvarez to remove the IV bag with a milky white substance from the IV stand and to put everything into a brown canvas bag
• There was a seconds IV bag and Conrad Murray ordered Alberto Alvarez to leave that alone
• Conrad Murray ordered Alberto Alvarez to put all the collected items in a bag before calling 911
• Conrad Murray did NOT put the Pulse Monitor on Michael until shortly before EMT's arrived
• Conrad Murray gave Michael mouth to mouth...he told ALberto Alvarez he never did that before and that he did this because Michael was his friend
• Paris and Prince were watching from a bedroom doorway while Conrad Murray did CPR on Michael. Paris than started screaming for her father and cried.
• Conrad Murray told to get the kids out and to not let them see their dad like this. Alberto Alverez turned to the children and asked them to please leave the room and told them not to worry they would take care of their father.
• Alberto Alvaraz admitted during cross examination by Conrad Murray's lawyer Ed Chernoff that he never told the police that Conrad Murray ordered him to remove the bottles.

Kai Chase
Cheff Kai Chase has entered the stand. Kai Chase was Michael's Cheff while he was rehearsing for the "This Is It" shows. She was supposed to go to London as well. She talked about the following things:

• The cheff said Michael was on an extreem healthy diet.
• The cheff told that the Jackson home was normally a happy home but there was something different on June 25th, something just didn't feel good.
• According to the cheff Conrad Murray was very anxious that day, his eyes were enlarged and he was screaming, it was like he was panicing.
• It was very clear to the Cheff that there was some kind of emergency when the housekeeper started crying.
• Conrad Murray summoned for Prince...she told prince she thought he should go because there might be something wrong with his dad.
• Kai Chase prepared Tuscan white bean soup for MJ and Murray the night before but the food was still there standing untouched the next morning when she arrived.

Richard Senneff
Richard Senneff is one of the paramedics that took the stand today. He told the following things during his Testimonie:

• The paramedics arrived at Michael's house 4 minutes after the 911 call was made.
• When the paramedics saw Michael they notice Michael was very pail, his eyes were open and pupils were dilated and dry. Michaels hands and feet were blue. All these things indicated that Michael was dead.
• Richard Senneff said he believed Conrad Murray must have waited at least 20 minutes before 911 was called based on Michael's condition.
• They put Michael on to a heart monitor and it there was a complete flatline.
• Paramedics kept asking how long Michael was like this and according to the paramedic Conrad Murray told them it just happend.
• Paramedics also asked repeadetly what happend...Conrad Murray kept saying he didn't know. He was only treating Michael for dehydration.
• Paramedics felt from the start that Conrad Murray was not telling the truth about what happend and how long Michael was in the state they've found him when they first entered the room
• Soon after the paramedics hooked up the heart monitor they give Michael medication for the first time. This was ment to jumpstart Michael's heart again.
• When first round of medication didn't get results the paramedics intubated Michael
• when Richard Senneff asked Conrad Murray about what kind of medication he gave to Michael, Conrad Murray first denied that Michael got any medication ... after a repeating the question about medication a couple of times Conrad Murray only told the paramedics about the Lorazapam (Ativan).
• Conrad Murray did NOT once mention Propofol to the paramedics.
• One of the Conrad Murray's lawyers, mr Lowe called Michael a drugaddict several times during cross examination
• The defence asked if the paramedics didn't want to save Michael because he was a drugaddict and if that was the reason why they wanted to call it at the scene.
• The defence lawyer also asked if it was true that the paramedics didn't wanna take Michael to the hospital because hospitals are understaffed and treatment would be to expencive. Richard Chenneff told the lawyer he didn't even know how to answer that question because he never heared such a ridicules thing.
• The defence also stated that it was not possible for the paramedic not to know the patient was Michael Jackson sinse he must have seen at least one picture from Michael because there are to many pics to have never seen one.

 Спасибо за ссылку Amalir

 

Альберто Альварес:
Альберто Альверес, телохранитель, который звонил в 911, свидетельствовал. Он был очень эмоционален. В то время как он дал его  свидетельские показания г-же Джексон , и поклонники кричали, есть даже отчеты, что некоторые репортеры от СМИ тоже кричали. Он говорил о следующих вещах:

• Когда Альберто пришел 0:17, он видел , что Конрад Мюррей был наверху в прихожей, нависающей над перилами , Конрад Мюррей НЕ был в комнате Майкла, чтобы заботиться о Майкле.
• Когда они вошли в комнату, Конрад Мюррей делал CPR  Майклу на кровати с одной рукой на его спине. Нижняя часть тела Майкла была нагой , потому что у Майкла там  был катетер.
• Когда Альберто Альверес вошел в комнату Майкла, он видел неподвижного Майкла с открытыми глазами и  ртом.
• Конрад Мюррей сказал  Альваресау, что у Майкла была аллергическая реакция.
• Конрад Мюррей приказал, чтобы Альберто Альварес собрал бутылки в комнате Майкла
• Конрад Мюррей приказал, чтобы Альберто Альварес удалил  одну часть IV сумок с молочным белым веществом от этих IV тумб и поместил все в коричневый холщовый мешок
• Другую часть IV сумок  Конрад Мюррей приказал, чтобы Альберто Альварес оставил  в покое
• Конрад Мюррей приказал, чтобы Альберто Альварес удалил все собранные вещи (бутылки с  белым веществом) прежде, чем звонить 911
• Конрад Мюррей НЕ подсоединил Монитор Пульса к Майклу, до тех пор пока EMT не прибыл
• Конрад Мюррей делал  искусственное дыхание Майклу из уст в уста..., он сказал Альваресу ALberto, что он никогда не делал это прежде и что он сделал это, потому что Майкл был его другом
• Пэри и Принц смотрели из дверного проема спальни, в то время как Конрад Мюррей сделал CPR  Майклe. Пэрис , увидев  ее отца в таком состоянии закричала.
• Конрад Мюррей сказал, чтобы вывели детей и не позволяли им видеть своего папу в таком состоянии. Альберто Альверес повернулся к детям и попросил, чтобы они по возможности покинули комнату, и говорил им не волноваться, так как они будут заботиться об их отце.
• Альберто Альварас признался во время перекрестного допроса адвокату Конрада Мюррея Эдом Чернофф, что никогда не говорил полиции, что Конрад Мюррей приказал, чтобы он удалил бутылки.

Кай Чейз
Повар Кай Чейз вошла на трибуну. Кай Чейз была поваром Майкла, в то время как он репетировал для "This is it" шоу. Она, как предполагалось, поехала бы также в Лондон. Она говорила о следующих вещах:

• Майкл был на экстремально здоровой диете.
• Джексон  обычно был счастливым дома, но  что-то другое было 25-ого июня, не хорошее предчувствие.
  
• Согласно ей, Конрад Мюррей очень беспокоился в тот день, его глаза были "выпучены", и он кричал, это было похоже на панику.
• Чейз стало совершенно ясно, что была некоторая чрезвычайная ситуация, когда домоправительница начала кричать.
• Конрад Мюррей позвал   Принца..., она сказала Принцу, что думала, что он должен подойти, потому что с его папой было что -то не так.
• Кай Чейз приготовила Тосканский белый бобовый суп  MJ и Мюррею, за ночь ранее, но , когда она прибыла на следующее утро, еда все еще там оставалась нетронутой.

Ричард Сеннев
Ричард Сеннев - один из медработников, которые выйдут на трибуну сегодня. Он сказал следующие вещи во время своего показания:

• Медработники достигли дома Майкла спустя 4 минуты после того, как звонок в 911  был сделан.
• Когда медработники увидели Майкла, они заметили , что Майкл был очень бледным, его глаза были открыты, и зрачки были расширены и сухи. Руки Майкла и ноги были синими. Все эти вещи указывали на то, что Майкл был мертв.
• Ричард Сеннев сказал, что полагал, что Конрад Мюррей , должно быть, ждал по крайней мере  20 минут, до  того, как 911 был вызван, основываясь на состоянии  Майкла.
• Они подключили Майкла к кардиомонитору, и  там была полностью прямая линия.
• Медработники продолжали спрашивать, как долго Майкл в таком состоянии,  и согласно медработнику Конраду Мюррею,  это случилось только что.
• Медработники также неоднократно спрашивали, что случилось... Конрад Мюррей продолжал говорить, что он не знает. Он только лечил Майкла от обезвоживания.
• Медработники чувствовали поначалу, что Конрад Мюррей не говорил правду о том, что случилось и сколько времени Майкл был в том состоянии, в котором они нашли его, когда  вошли в комнату
• Вскоре после того, как медработники подсоединили кардиомонитор,  они впервые  дали Майклу лекарства. Это был ment (ментол) для стимуляции сердечного скачка  у Майкла.
• Когда первый раунд лечения не получил результаты , медработники ввели трубку Майклу
• когда Ричард Сеннев спросил Конрада Мюррея о том , какие лекарства он дал Майклу, Конрад Мюррей сначала отрицал , что Майкл получил какие-либо лекарства... после повтора вопроса о лекарствах  пару раз, Конрад Мюррей  сказал медработникам только о Lorazapam (Ativan).
• Конрад Мюррей -ни разу  не упоминал о Пропофоле медработникам.
• Один из адвокатов Конрада Мюррея, г-н Лоу назвал Майкла наркоманом несколько раз во время перекрестного допроса
• Защита спросила, не хотели ли медработники спасать Майкла, потому что он был наркоманом и если это было причиной, почему они хотели назвать это в сцене.
• Оборонный адвокат также спросил, было ли верно, что медработники не хотели доставлять Майкла в больницу, потому что больницы неукомплектованы, и обращение было бы экспансивным. Ричард Ченнефф сказал адвокату, что он даже не знал, как  ответить на тот вопрос, потому что он никогда не слышал подобных насмешек.
• Защита также заявила, что для медработника не было возможно не знать, что пациентом был Майкл Джексон, так как он , должно быть, видел по крайней мере одну фотографию  Майкла, потому что есть слишком много фоток, чтобы никогда не видеть ни одной.

**************************************************************************************************************************************

....Несколько членов семьи Джексонов - Джанет, Rebbie, Рэнди, Кэтрин и LaToya Джексон – находились в среду в зале суда.
Альварес сказал, что, когда он вошел в спальню второго этажа Holmby Hills, певец был распластан на кровати с открытыми глазами и ртом, и Мюррей делал одной рукой непрямой массаж сердца.
"Я спросил, ‘доктор Мюррей, что произошло?’"- сказал Альварес.
"У него плохая реакция, у него плохая реакция,’ это - все, что док сказал."

Альварес сказал, что дети Джексона вошли за ним в комнату, и дочь Джексона, Пэрис, вскрикнув "Папа", начала плакать,
Мюррей попросил вывести детей из комнаты, сказав, "'Не позволяйте им видеть своего отца в таком состоянии,'"
Альварес сказал. "Я повернулся к детям, и сказал им, "Не волнуйтесь дети, мы позаботимся о нем, пожалуйста, покиньте комнату".

После того, как он (а не нянька) проводил детей из комнаты, Альварес заметил, что пенис певца был вне его нижнего белья, и к нему был присоединен катетер.
Зам. окружного прокурора Давид Вальгрен спросил Альвареса знает ли он что это был за катетер, он ответил что не знает.

Мюррей поручил Альваресу убрать бутылки. Альварес сказал, что взял полиэтиленовый пакет со стула и протянул его, доктор бросил туда бутылки, затем Албварес по просьбе дока поместил их в коричневый холщовый мешок на полу.
Мюррей также проинструктировал его убрать с подставки одну из двух капельниц, у кровати Джексона и поместить ее в другую сумку, сказал Альварес. Он заметил "похожее на молоко вещество" у основания капельницы.

После этого Мюррей попросил Альвареса вызвать 911.
"Доктор Мюррей поручил вам вызвать 911 после того как вы собрали по его указанию бутылки, а потом собрали мешки?" спросил Уолгрен.
"Да, сэр," ответил Альварес.
Walgren воспроизвел запись звонка 911 в утро смерти Джексона. Когда Альварес сказал оператору, что 50-летний человек находится на кровати, без сознания и дыхания, оператор проинструктировал его переместить человека на пол и произвести сердечно-легочную реанимацию.

Когда Альварес сказал оператору, что личный врач человека находится рядом, оператор выразил удивление.
"О, у Вас там доктор?" сказал оператор, добавляя, что у доктора "больше полномочий".

 

Да ...у доктора больше полномочий...

================================================================================================

С TMZ.com:

 

[показать]
MJ Cook to Prince: "Something May be Wrong with Your Dad"
Updated 1/05/11 at 2:58pm

[показать]Kai Chase, Michael Jackson's cook, testified after Michael stopped breathing, Dr. Murray came downstairs in a panic and summoned Prince ... and Chase told the boy, "Something may be wrong with your dad."

Chase says it was evident there was an emergency and the housekeepers started crying.

Chase had testified MJ was on an extremely healthy diet, dining on seared ahi tuna salad for lunch the day before he died.

She found it odd that she prepared Tuscan white bean soup for MJ and Murray the night before Jackson died, but when she came to work the next morning the soup was untouched.
 

Кай Чейз, повар Майкла Джексона, свидетельствовала после того, как Майкл прекратил дышать, доктор Мюррей   запаниковал и вызвал принца..., и Чейз сказала мальчику, "Что-то может быть неправильным с Вашим папой."

Чейз говорит, что было очевидно, что была чрезвычайная ситуация, и домоправительницы начали кричать.

 Чейз свидетельствовала, что MJ был на чрезвычайно здоровой диете, съел  ahi салат из тунца на обед за день до смерти.

Она сочла  странным то, что она приготовила Тосканский белый бобовый суп  MJ и Мюррею за ночь прежде, чем Джексон умер, но когда она приехала, чтобы работать следующим утром, суп был нетронутым.

EMT:  Murray Wouldn't Accept That Michael Was Dead

An EMT continued testifying after a recess, stating all of the emergency workers at Michael Jackson's house knew the singer was dead, but Dr. Murray wouldn't "call it. [показать]"

Richard Senneff testified about facts that TMZ has been reporting for more than a year -- that when paramedics arrived at MJ's house, there was no sign of life and no chance of revival.  Nevertheless, Senneff testified Dr. Murray claimed to feel a pulse and, as the senior medical person on scene, refused to pronounce MJ dead.

Murray ordered the EMTs to take MJ to the hospital.  Senneff said the ride was "unbelievable ... like the Rose Parade.  People running down the street, taking pictures, random cars passing the ambulance.  It was insane."

Once at UCLA, Senneff said Murray was "spinning ... moving around, nervous, sweating, multitasking."

On cross examination, Ed Chernoff got Senneff to admit ... Jackson's skeletal, frail frame, along with his black/bluish feet, were signs of a drug addict.

 

EMT продолжало свидетельствовать после перерыва, заявляя, что все аварийные работники в доме Майкла Джексона знали, что певец был мертв, но доктор Мюррей не будет "называть это".

Ричард Сеннев свидетельствовал о фактах, что TMZ сообщал больше года - что, когда медработники достигли дома MJ, не было никакого признака жизни и никакого шанса возрождения. Однако, Сеннев свидетельствовал, что доктор Мюррей утверждал, что чувствовал пульс и, как старший медицинский работник, отказался объявить мертвым MJ.

Мюррей приказал, чтобы EMTs доставили MJ в больницу. Сеннев сказал, что поездка была "невероятна... как, ROSE PARADE. Люди, бегущие по улице, снимающие, случайные автомобили, пропускающие машину скорой помощи. Это было безумие."

Однажды в UCLA, Сеннев сказал, что Мюррей был "суетящийся... перемещающийся, возбужденный, потеющий, мультиуправляющий."

На перекрестном допросе Эд Чернофф заставил Сеннева признать... Скелетная, хилая структура Джексона, наряду с его черными/синеватыми ногами, была признаками наркомана.

==============================================================================================

 

//Опять они из Майкла делают наркомана... Кого же загораживает Мюррей и команда?//

 

[показать]

Day 3, IN SESSION
Court Session start on thursday, january 6th 2011 at approx. 9am LA Time.

Martin Blount
Martin Blount is the second paramedic that is taking the stand.

• Conrad Murray denied to this EMT that he gave Michael any drugs
• Conrad Murray told Martin Blount that he only waited one minute after he found michael before he called 911
• The paramedic said he didn't observe a viable heart rythmn.


• He saw Conrad Murray putting bottles into a bag.
• Martin Blount said they did everything they could and even more to try to save Michael

Please note that we add news on the fly during the courtsession, we know we make typing errors ;-). We will fix those as soon as possible.

День 3, НА СЕССИИ
Сессия суда начинается в четверг, 6-ого января 2011 в приблизительно 9:00 ЛА.

Мартин Блунт
Мартин Блунт - второй медработник, который высказывает точку зрения.

• Конрад Мюррей отрицал  EMT то, что дал Майклу какие-то наркотики
• Конрад Мюррей сказал Мартину Блунту, что он  ожидал только одну минуту после того, как он нашел Майкла перед тем, как он позвонил 911
• Медработник сказал, что не наблюдал жизнеспособный ритм сердца.

 

• Он видел, что Конрад Мюррей поместил бутылки в сумку.
• Мартин Блунт сказал, что они сделали все, что они могли и даже больше, чтобы  спасти Майкла

http://www.justice4michaeljackson.com/day03.php