Немного повторюсь.

[показать]

Журнал EBONY, 1982 год:

EBONY: Присутствует ли какая либо ЧЕРНАЯ леди в твоей жизни?

МАЙКЛ: Конечно, но ты не воспримешь меня всеръез..

EBONY: Попытайся объяснить.

МАЙКЛ: Это Диана Росс. Я ЛЮБЛЮ её.

EBONY: Ты имеешь ввиду, как старшую сестру?

МАЙКЛ: Нет, это не то, что я имею ввиду. Видишь, я тебе говорил, что ты не воспримешь меня серъезно.

EBONY: Ты же не имеешь ввиду, что хотел бы жениться на Даяне Росс, не так ли?

МАЙКЛ: О да, именно об этом я и говорю. ( что хотел бы жениться )

EBONY: Но она намного старше тебя. Ты думаешь, что чувствуешь к ней что-то большее, чем близкая дружба?

Майкл: Оу, хух, но что делать с возрастом? Взгляни с этой стороны : какого ты можешь быть возраста, если ты не знаешь, сколько тебе лет?

[показать]

В начале 90-х Майкл по телефону говорит с Глендой о любви и отношениях
2: 50
по телефону.
Майкл : я хочу быть с кем-то, прежде чем умереть, я хочу узнать, чем заканчиваются отношения, прежде чем умру, ты не можешь этого понять?

Гленда:
Да, я могу.

Майкл : Я никогда не мог. Я думал, что я с Tate, я был.. да, я был не с.. я был с Tate, но я думал ( воображал себе), что я был с Дианой, это было просто в моем воображении.

Гленда: Ты был маленьким мальчиком

Майкл: Я знаю, я никогда не имел реальных отношений. Мои братья - поженились, мои братья имели девушек. Я никогда не имел этого.

Гленда: Сколько тебе понадобилось времени, чтобы преодолеть это ( наваждение) с Дианой?

Майкл: Годы........на протяжении много времени - АД..
Но я любил ее так сильно.. О , Господи!

[показать]

"Я с ума схожу от Майкла и очень сильно люблю его. Он - мое вдохновение". Даяна Росс.

"Я с ума схожу от Дианы. Она - мне и мама, и любимая, и сестра, все воплотилось в одном забавном человеке." Майкл Джексон.

"Я всегда любил Диану, и всегда буду любить её. Майкл Джексон". Мунвокер. 1988.

Ларри Кинг : " Как ты опишешь - "Майкл Джексон - Даяна Росс"? Что это такое?
Даяна Росс : " Видишь ли, мы просто любим друг друга" ( интервью 1991)

Многие годы Майкл и Даяна "разговаривали" друг с другом через свои песни. Через песни объяснялись друг с другом, говорили о своей любви, о своих желаниях и пожеланиях, о своей боли, о том, что мучало. В песнях протягивали друг другу руки помощи. Так, например, забегая вперед, скажу, что в декабре 1996 года, когда СМИ "взорвались" от информации о том, что Майкл Джексон и его жена Дэбби Роу ждут появления ребенка, Даяне был задан вопрос следующего плана, - правда ли то, что у Майкла есть ребенок ( что он ждет его рождения) :

December 1996 / Декабрь 1996.

"...Суперзвезда Даяна Росс говорит, что на настоящее время она потеряла связь с Майклом Джексоном, который когда-то являлся ее young soul ( юным вдохновителем), другом на легендарном лейбле Мотаун ( Motown label ). Удивленная 52 летняя Росс признает: "Я забочусь о Майкле, потому что действительно знаю его со времени, когда он был еще ребенком. Но я совсем не вижу его на протяжении этих дней и только прочла то, что читаете и вы в газетах о нем. Предполагаю, что то, что у него есть ребенок - является правдой. Я знаю, что он любит детей."

[показать]

Даяна Росс записала версию YOU Are NOT ALONE для своего альбома 1996 года VOICE OF LOVE
В интервью BBC 3 декабря 1996 года ей был задан вопрос, продолжает ли она видеться с Майклом Джексоном регулярно.
Даяна ответила отрицательно. Просто ДАЖЕ РАЗГОВОР О НЕМ ДЕЛАЕТ МОЕ СЕРДЦЕ ПОЛНЫМ ПЕЧАЛИ.
Она пояснила, что её запись YOU Are NOT ALONE была АКТОМ ПРОВОКАЦИИ ( prod = укол, шпилька, подзатыльник, поощрение), чтобы увидеть, как Майкл отреагирует на песню. ( И на то, что ее исполнила ДАЯНА)

[показать]

...так и общались...

Одной из таких песен, в которой Майкл не просто рассказывает о том, какое горе его постигло, он кричит от боли, раздирающей его изнутри. Он не знает, как ему жить дальше. Его любимая ушла от него, покинула его, ушла не одна, а с другим мужчиной. "Who Is It"? "Кто он"? - спрашивает Майкл? It is a friend of mine / Это мой близкий друг? или же Is it my brother?/ Это мой брат? ( думаю, что Майкл имеет ввиду "брат по вере", но это сугубо мое мнение, Даяна родилась в баптистской семье) В октябре 1985 года Даяна Росс вторично вышла замуж, - за норвежского бизнесмена Арне Несс-младшего, с которым прожила 15 лет и развелась в 2000. Видео о том, каким был Майкл во время свадебных празднований Даяны, как Майкл пытался себя держать в руках с помощью верной своей подруги Элизабет Тейлор а также о загадочной песне и не менее загадочном авторе песни Knife / Нож -
ЗДЕСЬ:
Майкл Джексон и песня Knife / НОЖ. А также - Даяна Росс.
http://www.liveinternet.ru/users/amalir/post142597424/





Материал из WIКІ:
"Who Is It" песня американского музыканта и композитора Майкла Джексона. "Who Is It" была записана на Epic Records 31августа 1991 года, в качестве пятого сингла студийного альбома Майкла Джексона " Dangerous ". Песня была написана и составлена Майклом Джексоном, и спродюссированаа Джексоном и Биллом Ботреллом ( Bill Bottrell ).

Лирика песни "Who Is It" принадлежит человеку, пребывающему в отчаянии от того, что его оставил любимый человек. Некоторые критики провели сравнение с песней - синглом "Billie Jean", из альбома Майкла Джексона 1983 года - Thriller albums. Песня никогда не исполнялась на концертах в мировых турах Джексона. Небольшую часть песни Майкл исполнил акапеллла в интервью Опре Уинфи. Хотя, - песня была коммерчески успешной. В качестве промоушен акции песни были выпущены в 1993 году два клипа . Сам же сингл появился в эфире через два дня после 34-летия Майкла.
Инструментальная версия песни планировалась быть выполненной на концерте This Is It в Лондоне.

КЛИП.
Музыкальное видео, или, как Джексон называет "короткометражный фильм", режиссерером которого был Дэвид Финчер , было выпущено в 1993 году. Начинается видео с того, что Майкл сидит в отеле и поет о своей подруге. Он расстроен, потому что нашел серебрянную карточку с именем "Alex" на ней. По его мнению, по его словам, это означает, что "Alex" - это какой-то другой человек, с которым изменяет ему его девушка.
Однако, по мере того, как разворачивается история, - события выглядят не совсем так. Девушка называет себя разными именами, о чем свидетельствуют различные карточки. Её имена - Ie Eve, Diana, и эти карточки - для ее работы / for her job. "Alex" ( что тоже является именем девушки), оказывается одной из них.

В видео чередуются сцены, в который Джексон поет о своей боли со сценами, в которых показывается, как девушка изменяет ему, сцены ее встреч с другими мужчинами и занятиями с ними сексом.

В конце видео Майкл собрал все свои вещи для того, чтобы уехать из города, он не может больше выносить страдания. Вертолет прилетает, чтобы забрать Майкла из его дома, где все проносилось у него перед глазами и где он пытался уснуть.
Девушка возвращается в дом Майкла и просит швейцара впустить ее во внутрь помещения. Швейцар отрицательно качает головой, подразумевая то, что Майкл уже ушел.
Далее она спрашивает "why?", швейцар же вышвыривает в дверную щель серебрянные карточки, в том числе карточку с надписью "Alex" / (including the one that said "Alex") Девушка кивает и уходит. Эта версия видео никогда не появлялась в США, причину я затрудняюсь перевести. Из-за чьей "темной направленности?" Оставляю фразу оригинала.This version never aired in the USA, most likely due to it's dark theme.
Другая версия клипа этой песни - нарезка видеоматериалов из различных прошлых клипов и концертных выступлений Майкла Джексона.(Это вариант, который был показан в США)


Демка."Who Is It" Я ее слушаю с трудом. Иногда даже ставлю на паузу. Плачу вместе с Майклом.. не могу не плакать.. нда..
Как-то один человек в сообществе, действительно любящий Майкла Джексона, ( уверена в этом) сказал, - что в этом своем исполнении ( разговор шёл о демо-версии Who is it, видео которой приведено ниже) Майкл попросту вошел в образ, что не было реальных событий, заставивших его так страдать. Что, дескать, Аль Пачино никогда не был слепым, но при этом так великолепно и честно сыграл роль слепого подполковника в кинофильме "Запах женщины", и Ди Каприо никогда не страдал аутизмом, однако правдиво сыграл роль аутичного мальчика в фильме "Что гложет Гилберта Грэйпа"...
Да, - Аль Пачино не был слепым, и Ди Каприо никогда не страдал аутизмом.
ОДНАКО,... позволю себе не согласиться. НЕТ, Майкл не играет роль, и не входит в образ. У него кровоточит душа, он плачет, стонет и хрипит...о РЕАЛЬНЫХ событиях своей жизни.

I am the damned / я - проклят
I am the dead / я - мертвец
I am the agony inside/ я - агония ( внутри меня, моего мозга - агония)
The dying head / в умирающей голове.
ТАКИМИ СЛОВАМИ НЕ ИГРАЮТ....




ну.. а это мой скромный перевод, над которым я сопливила полночи.

Who is it?

I gave her money / Я отдавал ей деньги
I gave her time / я отдавал ей время
I gave her everything / я отдавал ей все,
Inside one heart could find / что только можно обнаружить в сердце
I gave her passion / я отдавал ей страсть
My very soul / всю мою душу..
I gave her promises / я давал ей обещания
And secrets untold / и доверял ей все свои секреты...

And she promised me forever / И она обещала мне, что навечно
And a day we'd live as one / мы будем жить, как единое целое.
We made our vows / И мы скрепили это клятвой
We'd live a life anew / и начали жизнь заново.
And she promised me in secret / По секрету она мне обещала,
That she'd love me for all time/ что будет любить меня всегда,
It's a promise so untrue / это обещание оказалось ложью,
Tell me what will I do? / скажи, что я могу сделать?

And it doesn't seem to matter / Это все не важно,
And it doesn't seem right / и все это не правильно,
'Cause the will has brought no fortune/ потому что надежды разбились, не воплотившись
Still I cry alone at night / и я все еще плачу по ночам в одиночестве
Don't you judge of my composure / не судите по моей самовыдержке
'Cause I'm lying to myself / я обманываю сам себя
And the reason why she left me / И причина, по которой она оставила меня -
Did she find someone else? / она нашла себе кого-то другого?

(Who is it?)/ Кто он?
It is a friend of mine / Это мой близкий друг
(Who is it?)/ Кто он?
Is it my brother?/ Он мой брат? ( брат по вере..)
(Who is it?)/ Кто он?
Somebody hurt my soul/ кто-то ранил мою душу
(Who is it?)/ Кто он?
I can't take this stuff no more / я не могу больше выносить это...

I am the damned / я - проклят
I am the dead / я - мертвец
I am the agony inside/ я - агония ( внутри меня - агония)
The dying head / в умирающей голове
This is injustice / это - несправедливо
Woe unto thee/ б у д ь ты проклята
I pray this punishment / я молюсь, чтобы это наказание
Would have mercy on me / не сбылось на мне/пощадило меня/

And she promised me forever / как она обещала мне
That we'd live our life as one/ что мы проживем наши жизни - как единую цЕлую
We made our vows / и мы скрепили это клятвой
We'd live a love so true / что будем жить искренне любя
It seems that she has left me/ похоже, я чувствую, она бросила меня
For such reasons unexplained/ по совсем необъясимым причинам
I need to find the truth / я нуждаюсь - узнать правду
But see what will I do? / но что я могу сделать?

And it doesn't seem to matter/ и это все кажется не имеющим смысла, не важным
And it doesn't seem right/ и это выглядит неправильным
'Cause the will has brought no fortune/ потому что надежды разбились, не воплотившись
Still I cry alone at night / и я все уще плачу по ночам в одиночестве,
Don't you judge of my composure / не судите по моей самовыдержке
'Cause I'm bothered everyday / потому что нет мне ежедневно покоя
And she didn't leave a letter / она не оставила даже записки
She just up and ran away / просто она взяла и ушла...

(Who is it?) / Кто он?
It is a friend of mine / Это мой близкий друг?
(Who is it?) / Кто он?
Is it my brother? / Он мой брат? (брат по вере...)
(Who is it?) / Кто он?
Somebody hurt my soul / тот, кто ранил мою душу
(Who is it?) / Кто он?
I can't take it 'cause I'm lonely / Я не могу вместить это, потому что я одинок ( покинут)...

.............................
And it doesn't seem to matter
And it doesn't seem right
'Cause the will has brought no fortune
Still I cry alone at night
Don't you judge of my composure
'Cause I'm lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else? (I can't take it cause I'm lonely)
перевод: askarbinka


[показать]



March 3rd 1992, / 3 марта 1992 года.

Michael dedicates his single, Remember The Time to her. "Dedicated With Love to Diana Ross". / Майкл посвящает свой сингл Remember The Time ей. " С любовью посвящается Даяне Росс" ( вот и всё... тайна посвящения - уже и не тайна)

[показать]

15 июля 1992 года. Oslo Germany Dangerous World Tour.
Michael Jackson’s Bodguard on DWT, Bravo Magazine, (pb 93)

Майкл может nervus нервничать, беспокоиться, только в том случае, если он знает, что в толпе находится кто-то из его друзей. Например, я заметил, что в Осло, он никогда не хватал себя за промежность, а лишь положил руку на бедро. Позже я узнал, что Даяна Росс была на представлении со своими детьми. ( пишет автор статьи)

August 31st, 1992 / 31 августа 1992 года.

Name-checked in his video for the song, "Who Is It" / Визитная карточка из его видео на песню "Who Is It"


[показать]

Feb 1993, Oprah Winfrey / Февраль 1993, Опра Уинфи.

Oprah: What kind of woman makes you…in the video we're going to see later, we premier the world video, there's a line where you talk about being quenched. So what kind of person does that for you?
Какая женщина делает вас...позже мы увидим на видео, мы представляем мировую премьеру видео, там есть место, где вы говорите, что удовлетворены ( подчинены, обузданы).. Итак, какого типа человек сделает это для вас?

Michael: [Sings] Quench my desire … Well Brooke, I’ve always liked her and when I was little I used to stay with Diana Ross, me and my brother stayed with her for years and I never said, but I always had a crush on her.
Майкл ( поет) Утоли мою страсть... Ну, Брук, - я всегда любил её, и когда я был маленьким, я пользовался тем, чтобы остаться с даяной Росс, я и мой брат оставались с ней на протяжении многих лет, и я никогда не говорил этого, но я всегда был влюблен в Даяну.

Oprah: You did? Ты был?

Майкл : Да.

1993 год, вручение премии Гремми.

[показать]

Середина 1993 года:.


[показать]

[показать]

8 мая 1996 года..

Майкл делает перерыв в съемках Ghost для участия в World Music Awards . В конце церемонии он выходит на сцену, чтобы обнять Диану Росс. Диана Росс присаживается на его колени во время исполнения "Ain't No Mountain High Enough", со словами : "Если ты нуждаешься во мне, позвони мне, независимо от того, где ты находишься, независимо от того, сколь далеко."

После концерта корреспондент догоняет Майкла и "выстреливает" пару коротких вопросов:
Майкл, ты собираешься увидеться с Даяной снова?
Майкл: (Inaudible?) I love her dearly./ ( неразборчиво) Я люблю ее нежно...



И Майкл Джексон, и Даяна Росс искренно говорили, что у них нет никаких секретов друг от друга, что все-все они доверяют друг другу. И вдруг... Майкл узнает о том, что его любимая Даяна вышла замуж. Он был шокирован. Она даже не познакомила Майкла со своим избранником.. Она не рассказала ему о столь значимом событии в своей жизни. Или она попросту сбежала от любви ... от любви Майкла и любви к Майклу? Майкл поет в песне :

I gave her money / Я отдавал ей деньги
I gave her time / я отдавал ей время
I gave her everything / я отдавал ей все,
Inside one heart could find / что только можно обнаружить в сердце
I gave her passion / я отдавал ей страсть
My very soul / всю мою душу..
I gave her promises / я давал ей обещания
And secrets untold / и доверял ей все свои секреты...

And she promised me forever / И она обещала мне, что навечно
And a day we'd live as one / мы будем жить, как единое целое.
We made our vows / И мы скрепили это ( обещание) клятвой
We'd live a life anew / и начали жизнь заново.
And she promised me in secret / По секрету она мне обещала,
That she'd love me for all time/ что будет любить меня всегда,
It's a promise so untrue / это обещание оказалось ложью,
Tell me what will I do? / скажи, что я могу сделать?

И с болью внутри спрашивает:

(Who is it?)/ Кто он?
It is a friend of mine / Это мой близкий друг
(Who is it?)/ Кто он?
Is it my brother?/ Он мой брат? ( брат по вере..)
(Who is it?)/ Кто он?
Somebody hurt my soul/ кто-то ранил мою душу
(Who is it?)/ Кто он?
I can't take this stuff no more / я не могу больше выносить это...



так о ком же эта песня?... Who is it?

Серия сообщений "Майкл Джексон, песни":

Часть 1 - Господи, помоги понять!! !Keep The Faith
Часть 2 - Blood On The Dance Floor
...
Часть 49 - Любовь – забавная вещь для описания. Её так легко чувствовать, но она ускользает, когда говоришь о ней... She's Out Of My Life
Часть 50 - Майкл Джексон "Always, be not always"... Bow our heads in blame / Виновато склоним наши головы
Часть 51 - Who is it? / Кто это? Кто он? И о ком эта песня... МАЙКЛ ДЖЕКСОН и ДАЯНА РОСС