Стиви Уандер. Трибьют Майклу.
23-09-2010 09:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение
Прочь от грустных глаз, всхлипов напоказ.. Через НЕГО я искуплен!
Одно время эта песня Стиви Уандера не покидала меня, она звучала в моем плеере, звучала в моей голове. БЕСКОНЕЧНО. И слезы текли бесонечно. Честно признаюсь, - я еле "соскочила" с нее и с той лавины печали, которую она несла при каждом ее прослушивании. Долгое время я не возвращалась к ней...
Вчера же, после просмотра фильма о посещении Майклом Джексоном своего родного города Гэри - эта песня снова вернулась ко мне. Почему? Почему?
Я не знаю.
Майкл такой замечательный в этом фильме, такой веселый и счастливый. Он в отличной физической форме. И ужасный суд, - он еще впереди. Но что-то такое, едва уловимое в глазах Майкла... глубина и отпечаток какого-то знания.. знания того, чего не знают другие.
В Библии, в книге проповедника Екклесиаста, сказано " Потому что во многой мудрости много печали, и кто умножает познания, умножает скорбь" (1:18)
Вот эту едва уловимую скорбь я отчетливо прочла в глазах Майкла. Она видна мне была даже сквозь темные зеркальные стекла очков. Такая бездна печали в его глазах!
И я снова вернулась к песне Стива Уандера. Почему? Не знаю...
Возможно, мысль о том, - кто и когда начал убивать Майкла. Не физически убивать, хотя.. и физически - тоже.
Кто ответит за убийство нерожденных песен. Кто? Кто ответит за поселившуюся в глазах бездонную печаль, печаль за весь мир, за всех нас? У меня нет ответа.
Когда-то я делала пост о Стиви Уандере, , о его воспоминаниях о том, как в юные годы весело они проводили время с Майклом, как играли в игру ( простите, забыла ее название ) - что-то наподобие настольного хоккея. Как Майкл подозревал слепого Стиви в жульничестве и как это все их забавляло. Не хочется мне сейчас искать этот пост в другом сообществе. Там же я размещала перевод слов песни “They Won't Go When I Go”. А вчера я ее услышала по-другому. И поняла по-другому.
Не буду размещать то видео, которое появилось в и-нете 27 июня 2009 года и столь потрясло меня. Оно было сделано на скорую руку, автор извинялся, что не закончил его. Но именно то видео, большую часть которого составляет изображение распятого Питера Пэна под раздирающее душу пение Стиви Уандера , именно то видео - так потрясло меня год назад.
ЗДЕСЬ ВИДЕО исполнения этой песни с прощального трибьюта, который состоялся 7 июля 2009 года. И на момент встраивания его в этот пост, его просмотрело 1 миллион 126 тысяч 666 человек.
а в этом видео на 4: 45 - Майкл, обнимающий весь мир. Чем шире мы раскрываем объятия, тем проще нас распять. Распятый Майкл. Распятый Питер Пэн.
И СЛОВА ЭТОЙ ПЕСНИ - О МАЙКЛЕ. ОТ ПЕРВОЙ БУКВЫ ДО ПОСЛЕДНЕЙ.
They Won't Go When I Go
(Wonder / Wright)
Нет больше лгущих друзей,
желающих трагических развязок,
вопреки их намерениям, они не смогут
последовать за мной, когда я пойду...
Все эти истекающие кровью сердца
наполненные печалью,
все же до конца не уйдут со мной,
...когда я пойду...
И я уйду туда, куда мечтал,
куда шел так долго.. Вдаль..
Прочь от слез...
Прочь от грустных глаз,
всхлипов напоказ..
Через НЕГО я искуплен ( выкуплен)
А они не смогут последовать за мной, когда я пойду...
Сильные мира сего - ощутят себя ничтожными,
Слабые - враз поднимутся, воспрянут
Я буду наблюдать их сокрушение, их крах
Они не смогут последовать за мной, когда я уйду,
И я уйду туда, куда мечтал,
куда шел так долго.. Вдаль..
Прочь от слез...
Грязные умы вводят в заблуждение,
смущая чистых сердцем,
Но невинным место есть.
Им уготовлено место, где они отдохнут ( это Рай)
Люди, грешащие только ради забавы,
Они никогда не увидят солнца ( это ад)
Они открыть не смогут лица,
И не будет им, безнадежным грешникам, укрытия.
И кто возьмет больше, чем отдаст, -
Давать для него - тяжелая ноша..
Человеческая жадность будет
существовать далеко от меня,
уже не достигнет меня,
и моя душа будет свободна.
Они не смогут последовать за мной, когда я пойду...
С тех пор, как моя душа наполнена
всем тем, во что я верю, -
я увижу ЦАРСТВО,
потому что они не смогут
последовать за мной, когда я пойду..
Когда я иду
куда я пойду
никто не сможет удержать меня
от моего предназначения, от моей судьбы.
перевод: askarbinka
* * * * * *
No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go
All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go
And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears
Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
Because they won't go when I go
Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when I go
And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears
Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give
The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go
Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
'Cause they won't go when I go
When I go
Where I'll go
No one
Can keep
Me from
My destiny
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Amalir Оригинальное сообщение
Прочь от грустных глаз, всхлипов напоказ.. Через НЕГО я искуплен!
Одно время эта песня Стиви Уандера не покидала меня, она звучала в моем плеере, звучала в моей голове. БЕСКОНЕЧНО. И слезы текли бесонечно. Честно признаюсь, - я еле "соскочила" с нее и с той лавины печали, которую она несла при каждом ее прослушивании. Долгое время я не возвращалась к ней...
Вчера же, после просмотра фильма о посещении Майклом Джексоном своего родного города Гэри - эта песня снова вернулась ко мне. Почему? Почему?
Я не знаю.
Майкл такой замечательный в этом фильме, такой веселый и счастливый. Он в отличной физической форме. И ужасный суд, - он еще впереди. Но что-то такое, едва уловимое в глазах Майкла... глубина и отпечаток какого-то знания.. знания того, чего не знают другие.
В Библии, в книге проповедника Екклесиаста, сказано " Потому что во многой мудрости много печали, и кто умножает познания, умножает скорбь" (1:18)
Вот эту едва уловимую скорбь я отчетливо прочла в глазах Майкла. Она видна мне была даже сквозь темные зеркальные стекла очков. Такая бездна печали в его глазах!
И я снова вернулась к песне Стива Уандера. Почему? Не знаю...
Возможно, мысль о том, - кто и когда начал убивать Майкла. Не физически убивать, хотя.. и физически - тоже.
Кто ответит за убийство нерожденных песен. Кто? Кто ответит за поселившуюся в глазах бездонную печаль, печаль за весь мир, за всех нас? У меня нет ответа.
Когда-то я делала пост о Стиви Уандере, , о его воспоминаниях о том, как в юные годы весело они проводили время с Майклом, как играли в игру ( простите, забыла ее название ) - что-то наподобие настольного хоккея. Как Майкл подозревал слепого Стиви в жульничестве и как это все их забавляло. Не хочется мне сейчас искать этот пост в другом сообществе. Там же я размещала перевод слов песни “They Won't Go When I Go”. А вчера я ее услышала по-другому. И поняла по-другому.
Не буду размещать то видео, которое появилось в и-нете 27 июня 2009 года и столь потрясло меня. Оно было сделано на скорую руку, автор извинялся, что не закончил его. Но именно то видео, большую часть которого составляет изображение распятого Питера Пэна под раздирающее душу пение Стиви Уандера , именно то видео - так потрясло меня год назад.
ЗДЕСЬ ВИДЕО исполнения этой песни с прощального трибьюта, который состоялся 7 июля 2009 года. И на момент встраивания его в этот пост, его просмотрело 1 миллион 126 тысяч 666 человек.
а в этом видео на 4: 45 - Майкл, обнимающий весь мир. Чем шире мы раскрываем объятия, тем проще нас распять. Распятый Майкл. Распятый Питер Пэн.
И СЛОВА ЭТОЙ ПЕСНИ - О МАЙКЛЕ. ОТ ПЕРВОЙ БУКВЫ ДО ПОСЛЕДНЕЙ.
They Won't Go When I Go
(Wonder / Wright)
Нет больше лгущих друзей,
желающих трагических развязок,
вопреки их намерениям, они не смогут
последовать за мной, когда я пойду...
Все эти истекающие кровью сердца
наполненные печалью,
все же до конца не уйдут со мной,
...когда я пойду...
И я уйду туда, куда мечтал,
куда шел так долго.. Вдаль..
Прочь от слез...
Прочь от грустных глаз,
всхлипов напоказ..
Через НЕГО я искуплен ( выкуплен)
А они не смогут последовать за мной, когда я пойду...
Сильные мира сего - ощутят себя ничтожными,
Слабые - враз поднимутся, воспрянут
Я буду наблюдать их сокрушение, их крах
Они не смогут последовать за мной, когда я уйду,
И я уйду туда, куда мечтал,
куда шел так долго.. Вдаль..
Прочь от слез...
Грязные умы вводят в заблуждение,
смущая чистых сердцем,
Но невинным место есть.
Им уготовлено место, где они отдохнут ( это Рай)
Люди, грешащие только ради забавы,
Они никогда не увидят солнца ( это ад)
Они открыть не смогут лица,
И не будет им, безнадежным грешникам, укрытия.
И кто возьмет больше, чем отдаст, -
Давать для него - тяжелая ноша..
Человеческая жадность будет
существовать далеко от меня,
уже не достигнет меня,
и моя душа будет свободна.
Они не смогут последовать за мной, когда я пойду...
С тех пор, как моя душа наполнена
всем тем, во что я верю, -
я увижу ЦАРСТВО,
потому что они не смогут
последовать за мной, когда я пойду..
Когда я иду
куда я пойду
никто не сможет удержать меня
от моего предназначения, от моей судьбы.
перевод: askarbinka
* * * * * *
No more lying friends
Wanting tragic ends
Though they do pretend
They won't go when I go
All those bleeding hearts
With sorrows to impart
Were right here from the start
And they won't go when I go
And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears
Gone from painful cries
Away from saddened eyes
Along with him I'll bide
Because they won't go when I go
Big men feeling small
Weak ones standing tall
I will watch them fall
They won't go when I go
And I'll go where I've longed
To go so long
Away from tears
Unclean minds mislead the pure
The innocent will leave for sure
For them there is a resting place
People sinning just for fun
They will never see the sun
For they can never show their faces
There ain't no room for the hopeless sinner
Who will take more than he will give
He ain't hardly gonna give
The greed of man will be
Far away from me
And my soul will be free
They won't go when I go
Since my soul conceived
All that I believe
The kingdom I will see
'Cause they won't go when I go
When I go
Where I'll go
No one
Can keep
Me from
My destiny
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Стиви Уандер. Трибьют Майклу. | Irisha_1979 - Дневник Irisha_1979 |
Лента друзей Irisha_1979
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»