Почему на запрос «проводить» (исследование) словари неизменно выдают «carry out (труп)»?

Две недели жевания травы собирают своих поклонников и комментаторов. Например, отец заботливо говорит: «Вот посмотри на слоника, какой большой вырос. А тоже травку жует». Сравнения с представителями животного мира у нас, видимо, в крови. Вот еще: «Сурки тоже едят всякую фигню. И максимум на что их хватает – выползти из норки и посвистеть пару минут. Если, конечно, жопа пролезет».

Если бы уныние было ценным металлом, меня можно было бы экспортировать во все страны мира, и еще бы осталось. Бери не хочу. Творческое задание на вечер – придумать, как перевести слово «интровертность» на английский; использовать какие-либо introver—слова нельзя, так как эта конкретная «интровертность» - ужасно специальный термин, придуманный для вот этого конкретного случая, и называть его другим introver-что-то-там словом нельзя, это нарушит авторские права, шаткое равновесие мира, баланс зла и добра – каждый раз, когда выслушиваешь подобные задания (не знаю, может это нормально, и я просто с непривычки вскрываюсь) хочется убить котенка. А потом еще одного.

Возможно, из-за этого решительность идет на нет, и в очередной битве бабла и здравого смысла бабло оказывается на высоте. Конечно, переведу. Конечно, за два дня успею.

Курение убивает, деньги развращают, общение с психологами приводит к общению с психиатрами в будущем. «Что вы хотели сказать первым предложением на второй странице?» - и потом несколько часов сидишь с Автором Статьи и пытаешься понять. Потом подключаются другие (потенциальные Авторы), и спустя еще несколько часов появляется гордость за отечественную психологию. Да, эти ребята выебут любые мозги.

Статью перевела, всё отослала, но, оказывается, забыла то ли про подпись, то ли про название. Окей, продиктую по буквами по телефону, записывайте: psycho-lo-g-l-i-s-t. И не забудьте рассказать про то, какая я крутая телка, всем друзьям и знакомым.

Вчера я видела во сне удивительно хорошенькую крысу. В маленьком и ужасно забавном костюме гангстера. Даже в шляпке! И не понятно, то ли сейчас просто расстреляет тебя на месте, то ли подмигнет и спросит что-то вроде «ну что, подруга, замучал сухой закон? Мои шестерки как раз переправляют партию разбодяженного вискаря из Канады». Словом, ужасно хорошенькая.
Тут же захотелось её погладить, ну и что, что гангстер. Я потянулась к ней и - она меня не укусила даже, а спокойно достала из маленького карманчика крошечный, но острый нож и .