Консуэло Веласкес: музыка любви.
13-03-2010 13:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
За свою долгую творческую жизнь Консуэло Веласкес написала более 40 произведений, но ни одно из них не принесло ей того успеха, который она обрела, написав песню [Besame muchok. ([Целуй меня крепчеk). Песню о любви, которая даже спустя шестьдесят лет, остаётся самым нежным, страстным и романтичным гимном этому чувству.
[Я написала эту песню, когда мне ещё и двадцати лет не было, и я ещё ни с кем не целовалась, она стала плодом моего воображенияk,- рассказала композитор в одном из своих интервью. У Консуэло Веласкес больше не было необходимости скрываться под псевдонимом. В народе её теперь ласково называли Консуэлито, с ней мечтала познакомиться голливудская звезда Рита Хейуорт и создатель голливудской [империи сказокk Уолт Дисней, её ждали в США, Японии, Испании. У неё было всё, о чём только может мечтать творческий человек. Благодаря тому же Уолту Диснею, масштабы славы Консуэло могли бы стать просто немыслимыми, ведь именитый режиссёр предлагал ей одну из главных ролей в своём новом фильме. Но самый знаменитый композитор Мексики уже знала, чего ей не хватает для полноты триумфа. Она вышла замуж за любимого мужчину Мариано Ривера Конде, и стала счастливой матерью двоих детей. Несмотря на [семейныйk статус красавица и умница Консуэло по-прежнему оставалась активной и очень востребованной, причём не только как композитор. С 1979 по 1982 годы она занимала должность депутата мексиканского парламента. Там она занималась, прежде всего, вопросами защиты авторских прав. Это не означало, что музыка теперь в прошлом. Консуэлито никогда не забывала о том, что она композитор. Она пишет новые песни, которые входят в репертуар многих известных исполнителей. Например, песню [Это был не яk, забрал себе Педро Инфанте, а [Чикиk и [Качитоk, которые Консуэло посвятила своим детям, исполнил Луис Мигель. Кроме того, любители музыки услышали и оценили песни [Будь счастливk, [На рассветеk, [Горькая правдаk, [Хотя ты и правk, [Это смысл моей жизниk, [Ты вернёшься ко мнеk, песни, из которых и сложилась большая история любви Композитора к Музыке. Но подлинным триумфом Консуэло так и осталась [Besame muchok,- песня, сделавшая её классиком при жизни. Композитор ещё услышит свои до боли знакомые мелодию и стихи в [оскароносномk фильме Владимира Меньшова [Москва слезам не веритk, и доживёт до 88-ми лет, чтобы услышать их в последний раз в музыкальной заставке к мексиканскому телесериалу [Ставка на любовьk. Нелепое падение на лестничной площадке собственного дома, перелом трёх рёбер, и последовавшие за ними осложнения в дыхательной системе, стали, пожалуй, единственными печальными эпизодами, послужившими эпилогом этой красивой жизни.
Первые шаги.
Консуэло Веласкес, женщина, ставшая автором самой знаменитой мексиканской песни, появилась на свет 21-го августа 1916 года в семье простого мексиканского солдата. Детство будущего композитора прошло в городке Гусман штата Халиско. Многие знаменитости признаются, что осознали своё предназначение ещё в детские годы. Так случилось и с маленькой Консуэло, для которой музыка с детства стала первой и самой любимой подругой. Когда девочке было всего четыре годика, дядя подарил ей маленькое пианино, на котором она сыграла свои первые ноты. Родители не стали противиться увлечению дочери музыкой, но поставили условие: Консуэло не должна забросить учёбу. Девочка это условие приняла, а её талант и усердие позволили ей вскоре добиться прекрасных результатов и в учёбе и в творчестве. Свой первый фортепианный концерт юная пианистка дала уже в шесть лет, а к семнадцати годам приобрела квалификацию концертмейстера и преподавателя музыки, блестяще сдав экзамены и став самой молодой солисткой Национального Симфонического Оркестра Автономного Университета Мексики. Однако девушка не ограничивалась только работой концертмейстера во Дворце Изящных Искусств. Консуэло стала работать на радио и писать свои первые песни (в конце тридцатых - начале сороковых годов прошлого века). [Страстнаяk, [Никогда не проси меняk и [ Позволь мне любить тебяk, вышли в свет под псевдонимом. Это объяснялось не только присущей Консуэло скромностью, но и тем, что написание простых любовных песенок композитором, имеющим классическое музыкальное образование, считалось в Мексике дурным тоном.И все-таки, публике песни нравились, но самое интересное ждало ее впереди. Консуэло, наконец-то, добилась признания - радиослушатели всё настойчивее просили представить им талантливого композитора и с удовольствием распевали на улицах её песни. Прошло совсем немного времени, и интерес публики перерос в настоящее музыкальное безумие. В 1941-м году эфир мексиканских радиостанций буквально взорвала песня [Besame muchok, впервые прозвучавшая в исполнении известного в те годы певца Эмилио Туэро. Через три года, когда одна часть этого мира противостояла другой в кровопролитной II-й мировой войне, [Besamek для миллионов людей стало настоящим символом надежды на скорую встречу с близкими и любимыми людьми. Это была единственная мексиканская песня, продержавшаяся 12 недель в хит-парадах радиостанций США, переведённая более чем на двадцать языков мира и исполненная такими грандами мировой музыки как Пласидо Доминго, Элвис Пресли, Лайза Минелли, Фрэнк Синатра, Жуан Альберто, [Битлзk. Единственная мексиканская песня, принесшая своему автору мировую известность.
[Я написала эту песню, когда мне ещё и двадцати лет не было, и я ещё ни с кем не целовалась, она стала плодом моего воображенияk,- рассказала композитор в одном из своих интервью. У Консуэло Веласкес больше не было необходимости скрываться под псевдонимом. В народе её теперь ласково называли Консуэлито, с ней мечтала познакомиться голливудская звезда Рита Хейуорт и создатель голливудской [империи сказокk Уолт Дисней, её ждали в США, Японии, Испании. У неё было всё, о чём только может мечтать творческий человек. Благодаря тому же Уолту Диснею, масштабы славы Консуэло могли бы стать просто немыслимыми, ведь именитый режиссёр предлагал ей одну из главных ролей в своём новом фильме. Но самый знаменитый композитор Мексики уже знала, чего ей не хватает для полноты триумфа. Она вышла замуж за любимого мужчину Мариано Ривера Конде, и стала счастливой матерью двоих детей. Несмотря на [семейныйk статус красавица и умница Консуэло по-прежнему оставалась активной и очень востребованной, причём не только как композитор. С 1979 по 1982 годы она занимала должность депутата мексиканского парламента. Там она занималась, прежде всего, вопросами защиты авторских прав. Это не означало, что музыка теперь в прошлом. Консуэлито никогда не забывала о том, что она композитор. Она пишет новые песни, которые входят в репертуар многих известных исполнителей. Например, песню [Это был не яk, забрал себе Педро Инфанте, а [Чикиk и [Качитоk, которые Консуэло посвятила своим детям, исполнил Луис Мигель. Кроме того, любители музыки услышали и оценили песни [Будь счастливk, [На рассветеk, [Горькая правдаk, [Хотя ты и правk, [Это смысл моей жизниk, [Ты вернёшься ко мнеk, песни, из которых и сложилась большая история любви Композитора к Музыке. Но подлинным триумфом Консуэло так и осталась [Besame muchok,- песня, сделавшая её классиком при жизни. Композитор ещё услышит свои до боли знакомые мелодию и стихи в [оскароносномk фильме Владимира Меньшова [Москва слезам не веритk, и доживёт до 88-ми лет, чтобы услышать их в последний раз в музыкальной заставке к мексиканскому телесериалу [Ставка на любовьk. Нелепое падение на лестничной площадке собственного дома, перелом трёх рёбер, и последовавшие за ними осложнения в дыхательной системе, стали, пожалуй, единственными печальными эпизодами, послужившими эпилогом этой красивой жизни.
[Besame muchok
[Целуй меня крепчеk
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Как если бы эта ночь была последней
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче,
Que tengo miedo a perderte,
Ведь я боюсь потерять тебя потом
Perderte despues.
Потерять тебя потом.
Quiero tenerte muy cerca
Хочу, чтобы ты был рядом
Mirarme en tus ojos
Хочу смотреть в твои глаза
Y estar junto a ti
И быть рядом с тобой
Piensa que tal vez maЎana
Подумай о том, что, может быть, завтра,
Estare muy lejos,
Я буду далеко
Muy lejos de aqui.
Очень далеко отсюда
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче
Como si fuera esta noche
Как если бы эта ночь
La ultima vez
Была последней
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче
Que tengo miedo a perderte
Ведь я боюсь потерять тебя потом
Perderte despues
Потерять тебя потом
Quiero tenerte muy cerca
Хочу, чтобы ты был рядом
Mirarme en tus ojos y estar junto a ti.
Хочу смотреть в твои глаза и быть рядом с тобой,
Piensa que tal vez maЎana estare muy lejos
Подумай о том, что, может быть, завтра я буду очень далеко,
Muy lejos de aqui (2 veces).
Очень далеко отсюда (2 раза).
[Целуй меня крепчеk
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Как если бы эта ночь была последней
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче,
Que tengo miedo a perderte,
Ведь я боюсь потерять тебя потом
Perderte despues.
Потерять тебя потом.
Quiero tenerte muy cerca
Хочу, чтобы ты был рядом
Mirarme en tus ojos
Хочу смотреть в твои глаза
Y estar junto a ti
И быть рядом с тобой
Piensa que tal vez maЎana
Подумай о том, что, может быть, завтра,
Estare muy lejos,
Я буду далеко
Muy lejos de aqui.
Очень далеко отсюда
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче
Como si fuera esta noche
Как если бы эта ночь
La ultima vez
Была последней
Besame, besame mucho
Целуй меня, целуй меня крепче
Que tengo miedo a perderte
Ведь я боюсь потерять тебя потом
Perderte despues
Потерять тебя потом
Quiero tenerte muy cerca
Хочу, чтобы ты был рядом
Mirarme en tus ojos y estar junto a ti.
Хочу смотреть в твои глаза и быть рядом с тобой,
Piensa que tal vez maЎana estare muy lejos
Подумай о том, что, может быть, завтра я буду очень далеко,
Muy lejos de aqui (2 veces).
Очень далеко отсюда (2 раза).
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Консуэло Веласкес: музыка любви. | Алина_Видер - Дневник Алина_Видер |
Лента друзей Алина_Видер
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»