Слушая "Мой ласковый и нежный зверь"Евгения Дога, стало более грустно.
Думалось, что моя целая жизнь не стойт даже кусочка этой музыки.
Свеча перед Супернова.
По крайней мере, пытаюсь следить пальцами следы гениев.

..............................................................................................................................
«Что это сердце?» 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このときめきは何？


Что это сердце сильно так бьется? 　心臓がこんなにときめくのは何故？
Что за тревога волнует мне грудь?　　　　　　　　　　　 　私のこの胸騒ぎは何が怖いの？
Чей это голос в душе раздается?　　　　　　　　　　　　　　心に響きわたってるのは誰の声？
Ночь всю томлюсь, не могу я уснуть!　　　　　　　　　　　夜通し悩まされ寝つけないまま！

Припев:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 refrain:
Пусть в чаду любви 　　　　　　　　　　　　　　　　　恋にあてられた　
Сердце пылкое　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱い心臓が
Бьется радостно　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どきどきうきうき
В молодой груди!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若い胸にはためいてたっていいじゃない！
И дни счастия　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　若いうちの
Молодой поры　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　うれしい日々は　　　　　　
Принимайте вы　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　受け取るのよ
Как судьбы дары!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　運命の神からの贈り物として！

Нет, не скажу я людям об этом,　　　　　　　　　　　　　　 　だめ　これは誰にも話さない
Нет, не спрошу их, что сталось со мной.　　　　　　　　 　いやよ　自分はどうなってしまったのなんて尋ねない
Им не понять, лишь холодным ответом　　　　　　　　　 　分かってくれない 冷たい答えばかり
Все посмеются они надо мной!　　　　　　　　　　　　　　　 みんなで私のこと笑いものにする！

Припев ref.

Буду томиться в тиши я ночей,　　　　　　　　　　　　　　　　夜寝静まってからは悩むことにしよう
Скрою я тайну свою от людей.　　　　　　　　　　　　　　 　　この秘密は人に明かさない
Голос в душе говорит мне, что вновь　　　　　　　　　　 　心のあの声が言ってくれてる,　 ふたたび　
Сердце воскреснет, чувство, любовь!　　　　　　　　　　 　心臓, 気持, 恋 は元気を取り戻すのよと！

Припев ref.
...............................................................................................................................

Надежда 希望


Светит незнакомая звезда 　　　　　　　　　　　 見知らぬ星が光ってる
Снова мы отоpваны от дома 　　　　　　　　　 　　　再び私たちは家から引き離され
Снова между нами гоpода　　　　　　　　　　　　　　　　再び私たちをいくつもの街が
Взлетные огни аэpодpомов　　　　　　　　　　　　　　 　空港の誘導灯が分け隔てた　　
Здесь у нас туманы и дожди　　　　　　　　　　　　　　　私たちは霧と雨の中　
Здесь у нас холодные pассветы　　　　　　　　　　　　 私たちの夜明けは寒い
Здесь на неизведанном пути　　　　　　　　　　　　　　　この見知らぬ道の先には　　　　　　　　　　
Ждут замысловатые сюжеты　　　　　　　　　　　　　　　ぎっしり仕組まれた筋書きが待っている

Препев: refrain:
Hадежда – мой компас земной　　　　　　　　　　　　　　希望　　これが私のコンパス
А удача – нагpада за смелость　　　　　　　　　　　　 　 成功　 それは勇気へのご褒美
А песни довольно одной　　　　　　　　　　　　　　　　　 歌は　　　一つでいい
Чтоб только о доме в ней пелось　　　　　　　　　　　 　家のことさえ歌ってあれば

Ты повеpь, что здесь издалека　　　　　　　　　　　　　　 本当に　ここでは遠くの方から
Многое теpяется из виду　　　　　　　　　　　　　　　　 　多くのものが消えて来るのよ　　
Тают гpозовые облака　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 雷雲は薄れてくる
Кажутся нелепыми обиды　　　　　　　　　　　　　　　 　 悔しいことも馬鹿馬鹿しく思えてくる　
Hадо только выучиться ждать　　　　　　　　　　　　　 　 待つことをまず覚えなきゃ
Hадо быть спокойным и упpямым　　　　　　　　　　　 静かに負けないで進むの
Чтоб поpой от жизни получать　　　　　　　　　　　　　 人生たまには
Радости скупые телегpаммы　　　　　　　　　　　　　　　 乏しい吉報を受取るために

Препев ref.

И забыть по-пpежнему нельзя　　　　　　　　　　　　　　　今までのように忘れていては駄目　 —
Все, что мы когда-то недопели　　　　　　　　　　　　　 いつかの歌い終わらなかったこと全て
Милые усталые глаза　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 可愛い疲れた眼差し　　
Синие московские метели　　　　　　　　　　　　　　　　 　青いモスクワの吹雪
Снова между нами гоpода　　　　　　　　　　　　　　　　 　再び私たちをいくつもの街が隔てる　　
Жизнь нас pазлучает, как и пpежде　　　　　　　　　　 人生は相も変わらず私たちを隔てていく
В небе незнакомая звезда　　　　　　　　　　　　　　　　 空の見知らぬ星は
Светит, словно памятник надежде　　　　　　　　　　　 希望の記念碑のように光っている

2 препев 2 ref.

...............................................................................................................................

«Я встретил вас» あなたに逢った


Я встретил вас – и все былое 　 あなたに逢った　　 あの何もかもが
В отжившем сердце ожило; 　 冷え切っていた心に甦る
Я вспомнил время, время золотое 　 思い出した　あの頃　あの輝いていた時
И сердцу стало так тепло... 　心もこれほどに温もって...
Я вспомнил время, время золотое 思い出した　あの頃　あの輝いていた時
И сердцу стало так тепло... 　心もこれほどに温もって...

Как поздней осени порою 晩秋の折など　たまに
Бывают дни, бывает час, そんな日 そんな時がある
Когда повеет вдруг весною, 　 にわかに春めいて
И что-то встрепенется в нас, 何かが心の中で眼を覚ますような

Как после вековой разлуки, 　 永い離別の後のように
Гляжу на вас, как бы во сне, 夢見る思いであなたを見つめる
И вот - слышнее стали звуки, するともっと聞こえるようになった
Не умолкавшие во мне... 自分の中の鳴り止まなかった音が...

Тут не одно воспоминанье, 　 思い出に終わることはない
Тут жизнь заговорила вновь, これは ふたたび命が目覚めたのだ
И то же в вас очарованье, あなたの魅力はもとのまま
И та ж в душе моей любовь　　　　　　　　　　　　　　　 　我が胸の恋ももとのまま

...............................................................................................................................

«Утро туманное»　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 霧の朝　


Утро туманное утро седое 　 霧の朝　灰色の朝
Нивы печальные снегом покрытые　　　　　　　　　　　　 　畑はわびしく雪を被る
Нехотя вспомнишь и время былое　　　　　　　　　　　　　 　ふとよみがえるのは昔のこと
Вспомнишь и лица давно позабытые　　　　　　　　　　　　　 永らく忘れていた面影

Вспомнишь обильные страстные речи　　　　　　　　　　　　 思い出す　 浴びせるほどに熱く語り
Взгляды так жадно и нежно ловимые　　　　　　　　　　　　　 狂おしくもそっとその眼を追い...　　　
Первая встреча последняя встреча　　　　　　　　　　　　　 　初めての逢引　 別れの逢引
Тихого голоса звуки любимые　　　　　　　　　　　　　　　　　 小さな声のいとしい響き

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной　　　　　　　　　　 思い出す　 別れのときの妙な笑み
Многое вспомнишь родное далекое　　　　　　　　　　　　　　 懐かしい遠いあれこれ
Слушая говор колес непрестанный　　　　　　　　　　　　　　　 絶え間ない車輪の音を聞きながら
Глядя задумчиво в небо широкое　　　　　　　　　　　　　　　　 大空を遠く見やりながら

...............................................................................................................................
(was the hardest knut to crack...)

«Отцвели хризантемы» 菊


В том саду, где мы с Вами встретились,　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたと逢ったあの庭は
Ваш любимый куст хризантем расцвел,　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの好きな一叢の菊が咲いていた
И в моей груди расцвело тогда　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　そのときわが胸にも花開いた　　　
Чувство яркое нежной любви…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　慕う心が明々と...　　

Припев: 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 refrain:
Отцвели уж давно хризантемы в саду, 　　　　　　　　　　 　　　　　　 庭の菊はとうに咲終わったのに
Но любовь все живет в моем сердце больном…　　　　　　　　　 　 　痛むわが胸に恋は生き続ける...

Опустел наш сад, Вас давно уж нет,　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人の去った私たちの庭　絶えて見ぬあなた
Я брожу один, весь измученный,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　独りさまよう私は力尽き果て　
И невольные слезы катятся　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 知らず涙がつたう　
Пред увядшим кустом хризантем…　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　今は枯れた菊の前に...

Припев ref.

...............................................................................................................................
Старая песня «Марго» 　　 　　　　　　マルゴ (old song)


В облаках сентября 　　　　　　　　　　　　　　 九月の雲の中、
Намокает заря, 　　　　　　　　　　　　　　　　　朝陽がびしょ濡れ
Журавли улетают на юг. 鶴たちは南へ向かう
А Марго в облаках 　　　　　　　　　　　　 　と、雲の中のマルゴが
С хворостиной в руках 　　　　　　　　　　　　 ムチをとり
Журавей не пускает на юг! 　　　　　　　　　　鶴たちに 南へやらぬと通せんぼ

Ох, смех! О-го-го! 　　　　　　　　　　　　　　　ああ　可笑しい　あ～あ
Подвинься, Марго, 　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとのいてよ、マルゴ
Дай местечко на небе своем – 　　　　　　　　 あなたの空を 少しあけて
Вдвоем в облаках 　　　　　　　　　　　　　　　 いっしょに、雲の中で　　
С хворостиной в руках 　　　　　　　　　　　　 ムチを手に　
Эту песенку дальше споем! 　　　　　　　　　　 その歌の続きを歌いましょう

В облаках декабря　　　　　　　　　　　　　　　 　十二月の雲の中、
Дико блещет заря,　　　　　　　　　　　　　　　　 朝陽がギラギラ
Журавли – на санях, на коньках!　　　　　　　 鶴たちは　橇やらスケートやら
А Марго в облаках　　　　　　　　　　　　　　　 雲の中のマルゴは
С хворостиной в руках　　　　　　　　　　　　 　ムチを手に
С журавлями – ля-ля!– на коньках.　　　 　　　鶴たちと、ラ、ラ、スケート中

Ох, смех! О-го-го!　　　　　　　　　　　 　　　　ああ　可笑しい　あ～あ
Подвинься, Марго,　　　　　　　　　　　　　　 　 ちょっとのいてよ、マルゴ
Дай местечко на небе своем –　　　　　　 　　 あなたの空を 少しあけて
На коньках в облаках　　　　　　　　　　　　　　 雲の中、スケートしながら
С хворостиной в руках　　　　　　　　　　　　 　ムチを手に　
Эту песенку дальше споем!　　　　　 　　　　　 その歌の続きを歌いましょう

В облаках по весне 雲の中、春ともなれば
Сладко детям во сне –　　　　　　　　　　　 　　　 寝入る子らに ほの甘く
Дуют в дудочки март и апрель!　　　　　　　　 三月と四月があし笛を吹く
А Марго в облаках　　　　　　　　　　　　　　　 　雲の中のマルゴは
С журавленком в руках　　　　　　　　 　　　　　 鶴の子を抱いたまま
Стелет свет золотой в колыбель...　　　　　　　 揺り籠に金の光を広げてる

Ох, смех! О-го-го! 　　　　　　　　　　　　　　　 　ああ　可笑しい　あ～あ
Подвинься, Марго, 　　　　　　　　　　　　　　　 ちょっとのいてよ、マルゴ
Дай местечко на небе своем – 　　　　　　　　 あなたの空を 少しあけて
Вдвоем в облаках 　　　　　　　　　　　　　　　　 いっしょに、雲の中で　
С журавленком в руках　　　　　　　　　　　　　 鶴の子を抱っこしながら
Эту песенку снова споем! 　　　　　　 　 再びこの歌、歌いましょう

...............................................................................................................................
(поет андройд Мику ) YouTube： 「神風特別攻撃隊」 （初音ミク）
............................

「神風特別攻撃隊」 Спецназ "Камиказэ(Божественный Ветер)"
（初音ミク／4：50） (поет андройд Мику Хацунэ)


太平洋に眠っている私の恋人　　　　 Там на Тихом Океане покойтся мой любимый
二人一緒に過ごした日々 Те дни, разделенные нами с ним вдвоем
胸に刻むよ Крепко я запоминаю

桜の下で　彼は強く Под деревом сакуры он
わたしを抱きしめ меня обнял крепко
「お国のために　征ってくるよ " За нашу родину я на фронт выйду
元気でな、みく」と。 Будь здорова! Мику!"
月日は流れ、　手紙が届く День за днем шел, как пришло ко мне письмо
戦死の知らせ – Весть о гибели его в бою
悲しみで涙があふれる Выступили слезы горесные
わかっていたことだったのに Хоть к этому-то готова была я
太平洋に立派に散った Оссыпавшую геройчески на Тихом Океане
彼のぬくもりを抱きしめる Его теплую душу я обойму
桜の下　彼がつぶやいた Под деревом сакуры шепнул он
あの言葉　今も覚えてるよ Те слова и теперь все же помню
「お前も日本も愛してる "И Тебя и Японию я люблю
そのためなら笑って死ねるよ」 Ради этой любви, мне и смерть – радость"

伝えていくの Буду передавать
彼の想いと Его чувства
生きた証を И яркий помин его жизни

愛するものを　護るために Чтобы защищать свойх родных
命を懸けた国の子たち Отдавали жизнь те дети страны
わたしの愛するあの人も И вышел паренек любимый мой
日本のために特攻した За Японию совершить спецназ
彼らの愛したこの国 Та страна, которую они любили
今どうなっているのかな Теперь, знаете ль, каковой стала?
あなたたちも　みんな　国の子 Все из вас тоже дети страны
彼らの想いを　抱きしめて Обнимите же, их чувства

「日本が負けるかもしれないことは知っています
しかし　　日本人はここまで戦ったのだということを　後世に伝えるため
そして　　民族の誇りのため
われわれは　死んでゆくのです」

" Мы yж знаем, что Япония может быть поражена.
Но все-таки, за тем, чтобы передать будущим поколениям,
насколько сражались японцы,
и за славу народа
мы и на смерть йдем."


あなたは夢を持ってますか Имеете ль Вы свои мечты?
彼らの夢　届きましたか До Вас донеслись ль их мечты?
-----------------------------------------------------------------------------------------