несовпадения
04-02-2011 23:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
один фильм - разные переводы.
совершенно другой смысл.
1 вариант:
- мама, этот человек умрет?
2 вариант:
- мама, мы уже пришли?
вообщем, выбирай тот, который понравился больше.
Комментарии (5):
el_as_tabbycat
05-02-2011-01:31
удалить
Кому-то из этих двоих надо точно оторвать что-нибудь лишнее)
Ответ на комментарий el_as_tabbycat #
да, уж. изкаверкали весь смысл. но я знаю, какой вариант верен)
el_as_tabbycat
05-02-2011-03:46
удалить
и какой же? Как оно в оригинале, если не секрет?
Ответ на комментарий el_as_tabbycat #
первый вариант оригинален.
el_as_tabbycat
05-02-2011-17:56
удалить
просто_одуванчик, ясн))
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник несовпадения | gre_chka - арестуйте меня, я убиваю время © |
Лента друзей gre_chka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»