Сегодня меня посетила мысль самому попробовать перевести песню " Yesterday"
это кошмар. Я с трудом понимаю, как они говорят, так они умудряются на своём языке песни сочинять!
В общем, я просто нашёл в инете художественный перевод.
Мда, я бы до такого лаконичного перевода додумался бы только через месяц-другой упорных трудов...
Но песенка, как оказалось, и взаправду клёвая. Не зря она занимала первое место в списке хитов Великобритании целых три месяца.
А Полу Маккартни она просто приснилась.
Маккартни-гений.