Чжу Си (1130 - 1200)
Весенний день

Прекрасный день! Выхожу я к реке.      "Ищу ароматов" там.
О, Небо! Какой бескрайний простор      открылся моим глазам!
Навстречу ветру, в луга я забрел:      цветам несть числа вокруг.
Уж так повелось: весна пришла,      — и все изменилось вдруг!