• Авторизация
Дневник Study_Languages Лента друзей - Дневник - Полная версия


Muse - Time is running out 17-01-2012 01:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!




 

Time Is Running Out (оригинал Muse)

Время истекает… (перевод Анна Мешкова из Челябинска) i
I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?

 
 
Думаю, я тону…
Вот-вот задохнусь…
Я хочу развеять твои чары,
Околдовавшие меня.

Ты, несомненно, красива…
- Противоречие.
Я хочу поиграть в игру…
Хочу выяснения отношений!

Ты доведешь меня до погибели…
Ты доведешь меня до погибели…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!

Я хотел свободы…
Связала! – я скован...
Я пытался отречься от тебя!
Но я зависим!

Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,
Испытываешь восторг…
Ты и не подумаешь о том,
Чтобы положить конец этой одержимости!

Ты будешь выжимать все соки из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Наше время истекает!
Наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?

Да…ты будешь высасывать жизнь из меня…

Похоронить её [любовь],
Я не дам тебе похоронить ее!
Я не дам тебе задушить ее!
Я не дам тебе убить ее!

Твоё время истекает!
И наше время истекает!
Ты не способна загнать ее под землю!
Ты не способна остановить ее крик!
Как всё до этого дошло?



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/time_is_running_out.html#ixzz1jepIhwWS

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Study_Languages 17-01-2012-01:29 удалить
drowning - тону to asphyxiate - задыхаться to break - развеять spell - чары something - несомненно contradiction - противоречие friction - выяснения отношений smother - задушить fixation come to this - дошло до этого sense of elation - испытываешь восторг squeeze the life out of me - выжимать все соки из меня…
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Muse - Time is running out | Study_Languages - Дневник Study_Languages | Лента друзей Study_Languages / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»