http://krilashek.perm.ru/category/english-proverbs/page/6/


Slow but sure — Медленно, да верно.
Sink or swim! - Потону или выплыву!
Small rain lays great dust — Небольшой дождь густую пыль прибивает.
Soon learnt, soon forgotten — Выученное наспех быстро забывается.
Something is rotten in the state of Denmark — Подгнило что-то в Датском королевстве.
Take us as you find us — Принимайте нас такими, какие мы есть.
Tastes differ — Вкусы расходятся.
Rain at seven, fine at eleven — В 7 часов дождь, а в 11 ясно. (Семь пятниц на неделе.)
Penny-wise and pound-foolish — Умен на пенни, а глуп на фунт (рискует б́ольшим ради малого).
No wisdom like silence — Нет ничего умнее молчания.
No pains, no gains — Без трудов нет и заработка.
No news [is] good news — Отсутствие новостей — хорошая новость.
Neither fish nor flesh — Ни рыба, ни мясо.
Neck or nothing — Либо добьюсь, либо себе шею сверну.