Когда-то шестилетняя японская девочка училась у нас читать по-английски. И вот после первых успехов ее мама радостно сообщает:
- Она читает!
- Да, читает, -подтверждаем мы.
- Читает по-японски книгу за книгой!!! Внезапно начала,- продолжает мама.
Никто специально этим не занимался. Ребенок на родном языке "дозрел" сам.
Недавно опять столкнулась с подобным эффектом. Занималась письмом (отдельных английских слов) с японским мальчиком. Недели через три он написал маме письмо по-японски. Мама была поражена.