Сначала трудно, потом вжилась - а потом получила удовольствие! После слов "Попробуйте мысленно попутешествовать в шкуре сфероглаза в разных обстановках: в лесу, в комнате, то приближаясь к предметам, то удаляясь от них".
Теперь я думаю, Света, как это легло бы на картину - всё, что я одновременно вижу? Наложение переднего вида на задний, просвечивание - мне понятно. Но что по краям кроме расплывчато-бутылочного сферического толстого контура? В нем тоже должна отразиться боковая картинка сильно измененной формы - в форме полумесяца. Не знаю, красиво бы получилось? Волнительно или нет? Или воспринималась бы как чистая холодная техника.

Именно то обстоятельство, что не совсем понятно, как можно было бы отразить эти ощущения в формате, доступном для наблюдения обычным глазом, свидетельствует о том, что, если вжиться в такое существо, а значит, деконфигурировать привычную архитектуру органов чувств, то преобретаешь что-то новое в ощущениях, чего раньше никогда не ощущала. Конечно можно разложить это изображение по лоскуткам, но рассматривать эти лоскутки следует одновременно, в соответствии с их расположением на сфере. И это принципиальный момент. То есть это своего рода вид искусства, при котором ущущения формируются согласно определённым правилам.

Можно продолжить изучение себя в роли сфероглаза. Попробуй мысленно проникнуть в какое-нибудь помещение, конечно, лучше всего в красивую дворцовую залу. Ты должна видеть одновременно и паркетный пол, и расписанный потолок с огромной хрустальной люстрой, и стены с развешанными на них картинами, стоящие там и тут статуи. Лучше всего сначала войти в такое помещение в реальной жизни, а затем, осмотревшись внимательно по сторонам, представить, как бы оно выглядело с точки зрения сфероглаза. Затем, мысленно двигаясь от одной из стен, ты должна наблюдать, как эта стена постепенно удаляется от тебя, а другая, та, что с противоположной стороны, приближается.

Или вот ещё одно обстоятельство. Поскольку глаз расположен на сфере, а не на точке, то при приближении сферы вплотную к предмету, который по своим размерам значительно меньше сферы может появляться стереоэффект. Конечно тут можно возразить, что, мол, с обычным (одним) глазом такого произойти не может, что стереоэффект может возникать при не менее чем двух глазах. Но это уже вопрос более подробного описания физиологии исследуемого существа. Можно считать, что глаз один, а можно предполагать, что это распределение большого количества маленьких глазков, которые скомпанованы на сфере в одну информационную сеть, и каждый из этих глазков имеет полусферический угол зрения.

Представила, Света! Понравилось! И опять думаю, как это на двумерном холсте отразить. Приближение стены для меня знаменуется более яркими красками на ней, а удаление более блёклыми. но чтобы на картине возникло движение, нужно отразить переходы! например, если на картине лошадь скачет - как мы это определили? А ее ноги земли не касаются, ее поймали в момент перехода. А перетекание красок, оттенков настолько естественное дело, (здесь нет качественных скачков), что и не отразишь это никак на картине. А ты уже знаешь, как?

Можно воспользоваться приёмом, который применяется для получения стереоизображения. Две маленьких картинки расположены рядом друг с другом на расстоянии, равном расстоянию между глаз. Картинки отличаются друг от друга только небольшим смещением угла, под которым должны быть видны изображённые предметы. Тогда, если левый глаз смотрит на левую картинку, а правый на правую, то возникает стереоизображение. В нашем же случае одна картинка должна быть изображением спереди, а другая сзади сфероглаза. В результате получится одновременная видимость всего окружающего пространства, хотя, по краям тоже будет не совсем понятно что. Но ничего другого наверное не придумать. С предложенным тобою наложением изображения тоже можно, но надо уметь правильно его воспринимать, мысленно разделяя то, что должно быть "спереди" и то, что "сзади". А вот как отобразить движение, я не знаю.

Со смещением - это хорошо! И тогда я уже вижу, как изобразить движение. Если правая картинка - это вид спереди, а левая вид сзади, то (допустим, это комната, дворцовый интерьер, чтобы красиво было) правая картинка искажены с вытягиванием вправо и вверх, а левая влево и вниз. Но они ведь наложены, да? И через правую просвечивет левая?

Правая и левая картинки не наложены друг на друга. Каждая из них воспринимается соответствующим глазом и информация об изображении анализируется мозгом раздельно. Мы привыкли, что глаза у нас смотрят в одну сторону. Чтобы правильно представить себя на месте сфероглаза, необходимо думать, что глаза геометрически развернуты в противоположные стороны, один глаз воспринимает "передний" вид, а другой "задний".
Или "левый" и "правый", как у рыбы.