Настроение сейчас - позитивное

Уже часа два бьюсь над переводом стихов. Жесть... или ритм или рифма, да не совпадает. Правда, мне нравится копошиться в языке. Конечно, это не Паланик, где порой можно только удивляться, откуда он такое берет. Но тем не менее его проще переводить. У него что не фраза, то точно в яблочко. Хоть полкниги цитируй. Но книга книге рознь. Не все читала у него, поэтому не берусь утверждать за все творчество. Блин, хотя бы вот это
"People used what they called a telephone because they hated being close together and they were too scared of being alone."

А еще у нас состоялся первый семинар объединения "Метрополия". Теперь играем в игру гномы-великаны.))) Такая прелесть. Только мой гном на меня забил, собственно, не суть. У меня великан- душка=).