Я, наверно, сумасшедшая. Но у меня появилась мечта научиться фотографировать. Именно делать это красиво,а не как люди с ОБВМ(Охуенно Богатый Внутренний Мир) и ниипатцо прямыми руками. Начала ходить на курсы, но в связи с каникулами у нас перерыв. Жалко, фотик отобрали, могла бы хотя бы попытаться поискать интересные ракурсы. О этот жестокий свет...
Так что в ближайшем будущем упорно коплю на полупрофессиональный фотик.
Итак мечта. В чем вся соль. Я хочу делать непросто красивые работы,а на равне, например, с этим (все просто только на первый взгляд, как и в любом деле):
[569x450]

Настроение сейчас - так же хорошее

Кто-нибудь знаком с этим автором? Он пишет очень интересно, а что главное- осмысленно. Недавно закончила читать его книгу Американские Боги. Чудесно). Она показалась мне очень интересной, хоть во-первых, переводчик по ходу человек недалекий(в переводе серии Альтернативная проза),во-вторых, выпала она мне прямо во время сессии. Если кто не знает, по этому автору поставлены фильмы "Зеркальная маска", "Звездная пыль"(неидеально, но приятно),"Каролина в стране кошмаров". Есть еще, но видела я только эти. Особенно хороша Зеркальная маска.


Отрывок из Американских Богов для тех, кто заинтересовался:
Предуведомление для путников

Перед вами — художественное произведение, а не путеводитель. И пусть география Соединенных Штатов Америки в этом романе отчасти соответствует реальной карте — места можно посетить, а по дорогам можно пройти, — я позволил себе некоторые вольности. Их меньше, чем может показаться, но они все же есть.
Я не испрашивал и не получал разрешения использовать реально существующие места, и полагаю, владельцы Рок-Сити или Дома на Скале, равно как охотники и владельцы мотеля в центре Америки, придут в недоумение, обнаружив описание своей собственности на страницах романа.
Я намеренно затемнил расположение нескольких мест, к примеру, городка Приозерье и фермы с Ясенем в часе езды к югу от Блэксбурга. Можете поискать их, если захотите. Возможно, даже найдете.
Далее: не стоит даже упоминать, что все люди, живые, умершие и прочие, в этом романе — плод художественного вымысла или использованы в вымышленном контексте. Реальны только боги.

Меня всегда занимал вопрос: что случается с демоническими существами, когда эмигранты покидают родину? Американцы с ирландскими корнями помнят фейри, американцы скандинавского происхождения помнят нис, греко-американцы — врыколаков, но их легенды относятся к событиям, происходившим в Старом Свете. Когда я спрашивал, почему этих демонов никто не видел в Америке, мои собеседники, смущенно посмеиваясь, говорили: "Они боятся плыть через океан, это очень далеко" и добавляли, что, в конце концов, ведь Иисус и его апостолы до Америки тоже не добрались.
Ричард Дорсон "К теории американского фольклора", в сборнике "Американский фольклор и история" (University of Chicago Press, 1971)

Ну и кадры из зеркальной Маски=).

[391x454]

Настроение сейчас - хорошее

После долгого отсутствия решила немного дать осебе знать=)
Сначала расскажу о событии,на котором я побывала. Slayer-party. Приятно,но мало, как оно всегда и бывает. Приличные группы,а именно Hatesway и Nemirie, выступали последними. В первой порадовала вокалистка, умеющая нормально петь(ну... как это принято в мелодик-дэт=)))
А еще был концерт Devilish Distance. Наконец-то они сново принялись записывать альбом.
А еще жду Алису в стране чудес Тима Бартонаю У нас она будет в марте. Правда, Алиса там стремная....

Останься, жираф
Вольфганг Борхерт

Перевод Н. Ман
Он стоял на воющем сквозняке пустынного ночного перрона под грязной и
безлунной стеклянной крышей вокзала. А по ночам пустынные вокзалы -- это
край света, вымерший, бессмысленный и пустой. Пустой, пустой, пустой. Но
если ты пойдешь дальше, ты пропал.
Тогда ты пропал. Ибо у тьмы страшный голос. От тьмы не спасешься, миг
-- и она тебя одолела. Она на тебя нападает, вооруженная воспоминанием об
убийстве, совершенном тобою. Или чаянием убийства, которое ты совершишь
завтра. И она растит крик в тебе: неслыханный рыбий крик, крик одинокого
зверя, загубленного собственным морем. Этот крик рвет на части твое лицо,
испещряет его промоинами, полными страха и опасности, так что другие
шарахаются от тебя. Так нем ужасный темный крик одинокого зверя в родимом
море. Он прибывает, как полная вода, рокочет, бушует, как прибой. Шипит
гибельно, как пена.
Он стоял на краю света. Дуговые фонари, холодные и белые, безжалостно
оголяли все кругом. Но за ними вырастала устрашающая тьма. Не было черноты
более черной, чем тьма вокруг белых фонарей по ночному пустынного перрона.
-- У тебя, кажется, сигареты есть, -- сказала девушка с губами, слишком
красными на бледном лице.
-- Да, -- отвечал он, -- найдутся.
-- Почему же ты не идешь со мною? -- прошептала она совсем близко.
-- А зачем? -- отвечал он.
-- Ты же не знаешь, какова я, -- крутилась она вокруг него.
-- Знаю, -- отвечал он, -- как все.
-- Ты жираф, долговязый, упрямый жираф! Ты ведь даже не знаешь, какой у
меня вид.
-- Голодный, -- сказал он, -- раздетый и размалеванный, как у всех.
-- Ты долговязый и глуповатый, слышишь, жираф, -- прохихикала она еще
ближе, -- и все-таки ты милый. И сигареты у тебя есть. Пойдем, мальчик, ночь
на дворе.
Тогда он взглянул на нее и рассмеялся.
-- Ладно, -- сказал он, -- ты получишь сигареты, а я тебя поцелую. Ну,
а если я дотронусь до твоего платья, что тогда?
-- Тогда я покраснею, -- сказала она, и ее ухмылка показалась ему
пошлой.
Товарный поезд загорланил на путях. И внезапно замолк. Скупой свет от
огонька последнего вагона медленно рассеялся впотьмах. Кряхтя, охая,
спотыкаясь -- мимо.
И он пошел с ней.
Потом были руки, лицо, губы. Но все лица истекают кровью, думал он,
кровь сочится изо рта, а все руки держат ручные гранаты. Но тут он
почувствовал запах косметики, и ее рука сжала его худую руку повыше локтя.
Раздался стон, упала стальная каска.
-- Ты умираешь, -- крикнул он.
-- Умирать? Это бы еще куда ни шло, -- вскрикнула она.
И снова надвинула на лоб каску. Ее темные волосы тускло блестели.
-- А, твои волосы, -- прошептал он.
-- Ты останешься? -- спросила она тихонько.
-- Да.
-- Надолго?
-- Да.
-- Навсегда?
-- Твои волосы пахнут, как влажные ветви, -- сказал он.
-- Навсегда? -- переспросила она.
И вдруг из дальней дали: близкий, огромный крик. Рыбий крик, крик
летучей мыши, крик навозного жука. Неслыханный животный крик паровоза. Уж не
зашатался ли поезд на рельсах от страха перед этим криком? Никогда не
слыханным, новым, желто-зеленым криком под побледневшими созвездиями. Звезды
не зашатались ли от этого крика?
Он распахнул окно, так что ночь холодными руками схватила его
обнаженную грудь, и сказал:
-- Мне надо идти.
-- Останься, жираф! -- ее рот мучительно-красно мерцал на бледном лице.
Но жираф уже шагал гулкими шагами по мостовой. А позади него
серо-лунная улица вновь замолкала, вновь замыкалась в свое каменное
одиночество. Окна были как мертвые, уже остекленелые, глаза пресмыкающихся.
Занавеси, словно отяжелевшие от сна, тайно трепещущие веки, тихонько
развевались. Покачивались белые, мягкие, тоскливо кивая ему в след.
Оконная створка мяукнула. На грудь ей повеяло холодом. Когда он
оглянулся, за стеклом виднелся слишком красный рот. Жираф, плакал он.

Настроение сейчас - нейтральное

Итак, был проведен второй семинар "Метрополия". На этот раз он был литературным. Познакомили с замечательными авторами: Malamud B.(напишу,как на листочке),Брехт Б., Борхерт В., Камю А., Рей Бредбери(ну его-то я знала).

Маламуд, Бернард
* Прирожденный умелец (англ. The Natural, 1952)
* Помощник (англ. The Assistant, 1957)
* Мастеровой (англ. The Fixer, 1966)
* Жильцы (англ. The Tenants, 1971)
* Жизни Дьюбина (англ. Dubin's Lives, 1979)
* Божья милость (англ. God's Grace, 1982)

Бертольт Брехт
Книга перемен.
А так,в основном, писал пьесы, рецензии и т.п. Думаю, слышали или даже видели "Мамаша Кураж и её дети"

Борхерт Вольфганг
На немецком языке
* 1946 Laterne, Nacht und Sterne
На русском языке
* 1962 Рассказы
* 1977 Избранное. М.: Художественная литература
Думаю, этого автора стоит особенно выделить, т.к. жил он всего 26 лет и жизнь была его тяжелой. Он отчаянно старался предостеречь людей об ужасах войны. Этот человек не понимал убийства и был вынужден убивать по долгу службы(жил 1921-1947) и в то же время безумно любил театр.

Камю, Альбер
* Изнанка и лицо (L’Envers et l’Endroit, 1937)
* Брачный пир (Noces, 1938)
* Лето (L’Été, 1938)
* Посторонний (L’Étranger, 1942)
* Миф о Сизифе (Le Mythe de Sisyphe, 1942)
* Калигула (Caligula, 1944)
* Недоразумение (Le Malentendu, 1944)
* Чума (La Peste, 1947)
* Осадное положение (L’État de siège, 1948)
* Письма немецкому другу (Lettres à un ami allemand, 1948, под псевдонимом Луи Ньевилль)
* Праведные (Les Justes, 1950)
* Бунтующий человек (L’Homme révolté, 1951)
* Падение (La Chute, 1956)
* Изгнание и царство (L’Exil et le royaume, 1957)
* Злободневные заметки (Actuelles)
* Первый человек (Le Premier homme, не закончен, опубликован в 1994)


Рэй Брэдбери
* Марсианские хроники, 1950 год (The Martian Chronicles)
* 451 градус по Фаренгейту, 1953 год (Fahrenheit 451)
* Вино из одуванчиков, 1957 год (Dandelion Wine)
* Надвигается беда, 1962 год (…Something wicked this way comes)
* Канун всех святых, 1972 год (The Halloween Tree)
* Смерть — дело одинокое, 1985 год (Death is a lonely business)
* Зелёные тени, белый кит, 1992 год (Green shadows, white whale)
* Лето, Прощай!, 2006 (Farewell Summer)
* Жила-была старушка, 1944 (There Was an Old Woman)
* Будет ласковый дождь, 1950 (часть Марсианских хроник) (There Will Come Soft Rains)
* Ревун, 1951 (The Fog Horn)
* И грянул гром, 1952 (A Sound of Thunder)
* Здравствуй и прощай, 1953 (Hail and Farewell)
* Запах сарсапарели, 1958 (A Scent of Sarsaparilla)
* Берег на закате, 1959 (The Shore Line at Sunset)
* Всё лето в один день, 1959 (All Summer in a Day)
* Диковинное диво, 1962 (A Miracle of Rare Device)

Советую почитать Камю "Чума", Брэдбери 451 градус по Фаренгейту и Маламуда Божью Милость.

Общее? Антимиллитаристские произведения. А вы знаете, что такое "Хрустальная ночь"? Это первая массовая акция прямого физического насилия по отношению к евреям на территории Третьего рейха, произошедшая в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года.
И сейчас идет неделя в память о ней. С 9-ого по 16 ноября. Хрустальная ночь:никогда сново.

Настроение сейчас - ***

И все-таки ревность страшное чувство. Так тяжело порой просто любить и не смотреть вперед, просто наслаждаться моментом. Не то чтобы я очень ревнивая, но при длительных отношениях привязанность возрастает, а с ней и страх потери. Уже просто ненавижу себя...
А представьте, вы находится на компе своей пассии фото бывших. В самом компрометирующем виде. Оооо... хочется кого-нибудь убить. Как минимум.
С другой стороны, эмоции довольно сложная штука. Я вот не могу отказаться от прошлого. Никто не может. Но все равно что-то покалывает.

Настроение сейчас - позитивное

Уже часа два бьюсь над переводом стихов. Жесть... или ритм или рифма, да не совпадает. Правда, мне нравится копошиться в языке. Конечно, это не Паланик, где порой можно только удивляться, откуда он такое берет. Но тем не менее его проще переводить. У него что не фраза, то точно в яблочко. Хоть полкниги цитируй. Но книга книге рознь. Не все читала у него, поэтому не берусь утверждать за все творчество. Блин, хотя бы вот это
"People used what they called a telephone because they hated being close together and they were too scared of being alone."

А еще у нас состоялся первый семинар объединения "Метрополия". Теперь играем в игру гномы-великаны.))) Такая прелесть. Только мой гном на меня забил, собственно, не суть. У меня великан- душка=).

Личное местечко меня любимой, где я пишу, чтобы избавиться от лишнего груза,а не поделиться им. Иногда просто буду оставлять полезные для себя заметки. Возможно, кому-то и будет интересно.
[415x480]