Susi laeuft zum Taxistand und fragt, noch gang ausser Atem, einen Fahrer: „Sagen Sie mal, sind Sie frei?“

„Ja, kein Problem.“

„Gut, dann fahren Sie mich  bitte zum Standesamt“

„Aehem, so frei bin ich auch wieder nicht…“

Susi laeuft zum Taxistand und fragt Сузи подбегает к остановке такси и спрашивает, noch gang ausser Atem ещё совсем без дыхания (запыхавшись) (ausser  вне Atem дыхания), einen Fahrer одного шофёра: „Sagen Sie mal, sind Sie frei?“ „Скажите, пожалуйст, Вы свободны?“

„Ja, kein Problem.“ „Да. Без проблем.“

„Gut, dann fahren Sie mich  bitte zum Standesamt“ „Хорошо. Тогда отвезите меня в загс“

„Aehem, so frei bin ich auch wieder nicht…“ „Гм, так свободен я опять же нет…“

Rudi erhaelt einen Anruf von seinem Autohaus:

„Ihre Frau ist gerade hier und ich wollte mich nur vergewissern, wer die Rechnung…“

Rudi, dem die Fahrkuenste seiner Frau nicht unbekannt sind, unterbricht: „Natuerlich komme ich fuer die Reparaturkosten meines Wagens auf“.

„Nein, darum geht es nicht, wir wollten nur wissen, wer die Reparatur unserer Werstatt und die Beerdigung unseres Kfz-Meisters bezahlt!“

Rudi erhaelt получает einen Anruf звонок von seinem своей (имеется ввиду, той мастерской, где он всегда машину ремонтирует) Autohaus из автомастерской:

„Ihre Frau ist gerade hier Ваша жена как раз здесь und ich wollte mich nur vergewissern, wer die Rechnung…и я хотел бы лишь удостовериться, кто счёт….“

Rudi, dem die Fahrkuenste seiner Frau nicht unbekannt sind, Руди, которому искусство езды своей жены не незнакомо unterbricht: прерывает „Natuerlich Конечно komme ich fuer die Reparaturkosten meines Wagens auf я приду для оплаты счёта за ремонт моей машины“.

„Nein, darum geht es nicht, Нет, не об этом речь wir wollten nur wissen мы хотели бы только знать, wer die Reparatur unserer Werstatt кто ремонт нашей мастерской und die Beerdigung unseres Kfz-Meisters bezahlt! И похороны нашего механика оплатит!“