• Авторизация


ПЕРЕВОД ИНТЕРВЮ ФИЛИППА 03-04-2012 00:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


ПРИВЕТ ДРУЗЯ,

Я НЕЗНАЮ ПОЛУЧИЛОСЬ ИЛИ НЕТ И БУДЕТ ЛИ ЭТО ПОЛЕЗНО ДЛЯ ВАС. ИЗВИНИТЕ ПОЖАЙЛУСТА ЗА МОЙ УЖАСНЫ РУССКИЙ ЯЗЫК.

 

И теперь один сюрприз от ваши друзя дует "РИТОН". Они сказали что очень любите луканка и лютеница.

Ф: Ой не можеть быть. Да я очень люблю.

Поздравления за Алла-Виктория. Правда что в дом где она живет есть высокий забор?

Ф: Она родилась в Америке потому что я хотел предохранить ее- от шоу-бизнес от нездравы интерес  к меня и конечно к моей новорожденые ребенка. Да есть высокий забор, большая охрана- Я  хочу спокойный жизнь для моя дочь.

На кого походить Алла- Виктория?

Ф:  Конечно на меня!

А Вы принимаете участие в ее возпитание?

Ф: Я делаю все- купать ее.........все потому что я для нее и мама и папа. Моя тетя Мари очень помогает меня- она сестра мой папа.

Вы подготовить креститьсвою дочь- это правда?

Ф: Да будеть через несколько дней.

Кто будеть ее крестный?

Ф; Мой большой друг- Андрей Малахов- журналист.Для меня как брат. Он всегда был сомной- когда мне хорошо и когда тяжело. За то Я выбрал его.

Другая тема это скандал для авторские права.

Ф: Я начинал с песни Тончо Русев, Александър Йосифов, Зорница Попова, Морис Аладжем- я стал звезда с эти песни. Но я никогда не пел ничево от Найден Андреев. Я знал это композитор потому что он был главный музикальный редактор на Болгарская TV и решает будешь или нет на TV.

Он попитал изнудить меня. Хотел его песня публикувана в плоча на фирма ' Мелодия' потому что это было очень престижное для болгарский композитор. Он каждый день звонил меня. Советские автоские хонорары были космические для авторы.

Я хочу дам возможность эти композитори подумать сериозно- что я пел, кто реально имеет право на эти авторские права и кто сделал мне большая кариера с свои большие песни.

Я не двадцат лет, но интереснее в жизни начинается после сорок лет. Теперь я хочу быть побольше интересен чем я был двадцат лет назад. И когда мне говорят " Филипп сейчас ты привлекательный больше чем тогда"- это самый драгоценный комплимент для один артист.

Вы были друзя с Андрей Батшов ( это наш актер- он умер внезапно)

Ф: Это большая трагедия. Мненя позвонил Георги Христов. Я хотел помочь, но все стало так быстро и неожидонно, не успел сделать ничево. Он всегда ходил на мои концерты.  Я знал он был секссимвол одно поколение.

Я потерял очень рано моя мама- она умерла на мой день рождения. Мы ожидали это - она была оченьбольна но все таки было очень тяжело.

Киркоров работал с Майкъл Джексон- " Майкъл Джексон и друзя"

С его сидели в один самолет. Мы говорили- он был с своих детей. А я думал-" как возможно так говорит для него". У него не было детство а он изскренно любил детей. Я знал что все для него было большая несправедливост.

У меня тоже были тяжолые обвинения. Тогда ты понимаеш что ничево не можно детать- можно молчить, можно скажеш "Да". Когда скажеш "Да" тебе верят, но когда скажеш " Нет я не делал это"- никто не верит тебе.

У вас ест самолет?

Ф; Да

И вы прилетите в Болгарии с это самолет?

Ф: Да. Я хочу представит вам это невероятное, изумительное, скандальное шоу "ДРУGOY". Хочу увидет мои друзя, прогулят по любимая улица " Витошка".

Я хочу есть любимые кебапчета и шопска салата. Сейчас у меня строгая диета а в Болгария- диета конец.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (20):
Рени, спасибо большое за перевод!
LUADMILA 03-04-2012-00:29 удалить
Спасибо, дорогая Реничка за перевод. Оч интересно, понравилось! [показать]
Mes_7_seM 03-04-2012-00:59 удалить
спасибо большое, конечно надо....)))
Рени, спасибо большое за перевод вполне понятно всё
Рени_Цветкова, Скъпа Рени! Много ти благодаря!!! Това е много интересно)))
Тутушка 03-04-2012-13:49 удалить
Спасибо, Реничка! Очень интересно и немного смешно. [600x442]
Happy_Lucky_Lady 03-04-2012-14:56 удалить
Рени_Цветкова,спасибо,Реничка!Всё понятно и интересно!
Н_е_з_н_а_к_о_м_к_а_, LUADmila, DomozhirovaM, Кириллова_Люда, Аделина_Вика, Тутушка, Галипусик, Я рада что для вас было понятно то что я написала. Пожайлуста всем!
Много благодаря! Хотя и по-болгарски все более-менее понятно!
детёнок 05-04-2012-19:41 удалить
Рени_Цветкова, Спасибо дорогая Рени! Очень хорошее было интервью.
Пеллина 08-04-2012-13:41 удалить
Спасибо Рени. я уже получила загран паспорт. прилечу сразу в Бургас и в ВАРНУ - на неделю - на концерты и на море. встретимся там!!!
Пеллина, Хорошо! Дай Бог и я буду там.
Пеллина 09-04-2012-20:01 удалить
Ответ на комментарий Рени_Цветкова # я тоже буду этому рада. а на сколько дней ты планируешь на море поехать?
Пеллина, Для меня этом году будет только концерты Филиппа. Другое море не будет. У меня только 10 дней отпуск.
SULTANA 17-04-2012-20:56 удалить
Очень пользительно и ОЧЕНЬ СПАСИБО за перевод. )))


Комментарии (20): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЕРЕВОД ИНТЕРВЮ ФИЛИППА | Рени_Цветкова - Дневник Рени_Цветкова | Лента друзей Рени_Цветкова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»