• O lovely hand, that thy sweet self dost lave
• In that thy pure & proper element
• Whence erst the Lady of Love's high advent
• Was born, and endless fires sprang from the wave;—
• Even as to her Loves to her their offerings gave,
• For thee the jewelled gifts they bear, while and each
• The hands and lips, the lips and eyes, outreach
  Added TextLooks to those lips, of music-measured speech
• Desire with more of bliss than man may crave.
  Added TextThe fount, & of more bliss than man may crave;

• In royal wise, ring-girt & bracelet-spann'd,
• A flower of Venus' own virginity,
• Go shine among thy sisterly sweet band;
• In maiden-minded converse delicately
• Evermore white & soft; until thou be,
• O hand, hearted handsel'd in a lover's hand.

 

     А вот и обещанные плюшевые уродцы, третье из известных мне ню Россетти. Даже слов нет. Честное слово, он голой дамы не видел. Или тогда в Англии свирепствовал тотальный рахит.

[300x500]

 

Physical Description

Production Description

Provenance

 

В делаварском музее хранится незаконченная картина Найдена, Россетти её похоже всю жизнь писал.

                                                                          НАЙДЕНА. (Встреча).

 

[538x614]

 

Production Description

[339x393]

 Найдена эскиз 1853 г.

Найдена эскизы 1853 -57 г. На двух сторонах листа.

         FOUND.

(For a picture)

 

"There is a budding morrow in midnight": -

So sang our Keats, our English nightingale.

And here, as lamps across the bridge turn pale

In London's smokeless resurrection-light,

Dark breakes to dawn. But o'er the deadly blight

Of love deflowered and sorrow of none avail

hich makes this man gasp and this woman quail,

Can day from darkness ever again take flight?

 

Ah! gave not these two hearts their mutual pledge,

Under one mantle sheltered 'neath the hedge

In gloaming courtship? And O God! to-day

He only knows he holds her; - but what part

Can life now take? She cries in her locked heart, -

"Leave me - I do not know you - so away!:

1881.

 

love deflowered - по-русски это круто, дефлорированная любовь, не подумайте дурного.

"ВСТРЕЧА"

(К картине)

"И в полночь утро набирает цвет" -

Так пел Джон Китс, английский соловей.

И вот уже становится светлей:

Забрезжил бледный лондонский рассвет

Сквозь тьму. Но как пробьётся слабый свет,

Когда любовь поругана и злей

Мучения, чем ту, что всех милей,

Увидеть ныне падшей, в мире нет?

 

Не бились ли два сердца в унисон,

Когда в ночи любовь их, словно сон,

Одним плащём укрыта? В свете дня

Её он держит снова: только как

Она ответит, если в сердце - мрак:

"Уйди - ты мне чужой - оставь меня!"

 

                                                  Перевод Тамары Казаковой.