Юджин Робинсон (Eugene Robinson), “The Washington Post”, США.



Разве Роман Полански мало пострадал? Разве ему не пришлось пережить все эти холодные, серые, дождливые парижские зимы? Разве он не был вынужден питаться все эти годы в дорогущих ресторанах со звездочками от «Мишлен» (ну хорошо, если не был вынужден, то не смог противостоять сильнейшему соблазну)? Разве серая монотонность Южной Франции не была для него десятилетиями единственным вариантом проведения отпуска?

У меня есть вопрос получше: не пора ли Полански и его многочисленным апологетам немного помолчать?

Я большой поклонник творчества Полански. «Чайнатаун» — один из моих любимейших фильмов всех времен. «Ребенок Розмари» — шедевр, а «Пианист» совершенно заслуженно получил «Оскара» за лучшую режиссерскую работу. Полански – великий художник. Может быть, его следующая лента будет тюремным фильмом.

Каким бы выдающимся режиссером мы его ни считали, Полански с 1978 г. скрывается от американского правосудия. И преступление, в котором он сознался, определенно не имело никакой художественной ценности: во время фотосессии в доме своего друга и звезды «Чайнатауна» Джека Николсона Полански накачал 13-летнюю девочку шампанским и наркотиками и вступил с ней в половую связь.

Это гротеск. В общем и целом, я соглашаюсь с мнением европейцев о том, что американцы в отношении секса ведут себя как ханжи и лицемеры. Но когда взрослый мужчина насилует 13-летнюю девочку с использованием наркотических веществ? Тут не может быть двух мнений. Это дурно с точки зрения любой нравственности и заслуживает более сурового наказания, чем тридцать лет почетной ссылки.

Полански скрылся от правосудия после того, как сознался в совершении преступления. Он заключил сделку со следствием, по которой вышел бы из зала суда по сути свободным человеком: он провел в тюрьме 42 дня, проходя психиатрическую экспертизу, и была достигнута договоренность, что его приговорят к уже отсиженному сроку. Но Полански узнал, что судья по его делу – любитель громких процессов и намерен засадить его в тюрьму, отказав ему в соглашении о признании вины. Поэтому режиссер бежал из страны и очутился во Франции, власти которой постановили, что соглашения об экстрадиции с Соединенными Штатами не распространяются на его преступление.

Полански был арестован в воскресенье в Цюрихе, куда он отправился за наградой, и где на его преступление распространяются договоры об экстрадиции. Надо думать, что Полански устроит судебную тяжбу, поэтому до его отправки в Соединенные Штаты могут пройти месяцы или даже годы.

Министерство юстиции поступило правильно, схватив Полански в цюрихском аэропорту, и должно довести дело до конца. Мы долго ждали, можем подождать еще немного.

У Полански двойное, французско-польское гражданство, и власти обеих стран возмущены. Это, в свою очередь, возмущает меня. Ну в чем дело? Полански 76 лет? Он делает отличные фильмы? Он бежал лишь потому, что опасался несправедливого приговора? Простите, mes amis, но все это не имеет никакого значения. Решил удариться в бега – будь готов к тому, что однажды тебя поймают.
Много шума поднято вокруг того факта, что жертва Полански (сегодня ей 45) заявила, что она больше не испытывает к нему никакого гнева и не хочет, чтобы его посадили в тюрьму. Но то, что чувствует жертва, будучи взрослой женщиной, не имеет отношения к делу. Важно, что она думала и чувствовала в 13 лет, когда было совершено преступление. Те, кто говорит, что в аресте Полански была какая-то несправедливость, по сути, соглашаются с его аргументом о том, что 13-летняя девочка под воздействием алкоголя и наркотиков могла «согласиться» на секс с сорокалетним мужчиной. А, может быть, его защитники просто хотят сказать, что накачать наркотиками и изнасиловать ребенка – это сущие пустяки?

На мой взгляд, это дело огромной важности. Даже для Франции. Речь идет не о гении, которого преследуют за то, что он бросил вызов условностям общества. Речь идет о богатом и влиятельном человеке, который, воспользовавшись своей славой и общественным положением, посягнул на невинного ребенка.

И о человеке, который решил, что ему лучше бежать, нежели отвечать за свои действия. Не дождавшись приговора, он смылся во Францию, где жил как принц.

Великий режиссер Полански должен осознать, что такой герой не заслуживает хэппи-энда.

Источник: "Голос России".




________________________________________
Неоконсерваторы возвращаются (“The Wall Street Journal”, США)
Должен ли Р.Полански ответить за преступление тридцатилетней давности? ("The Times", Великобритания)
Эй, господин мэр, в городе новый миллиардер! (“The New York Times”, США)
Худшей внешней политики мы еще не видели («The Washington Times», США)
Кацабольшевия против закомплексованного сантехника ("Gazeta Wyborcza", Польша)
Тихое наступление на свободу слова (“The Washington Post”, США)
Путин до 2024 года? ("The Times", Великобритания)