Правильно, хоть один иностранец критикует русских, которые стремятся где надо и где не надо пересыпать свою речь иностранными словами, заменяя ими русские. Если сами не могут это понять, может в ответ этому ролику задумаются. Надо любить свой язык и относиться к нему с уважением. Не надо забывать, что обращаетесь вы с русской публикой.

Ответ на комментарий skod342 # skod342, вот именно.

34

Ответ на комментарий myparis # myparis, а что обозначают эти циферки?

С посылом не использовать английские слова, где есть вполне нормальная русская альтернатива ("деловой обед" вместо "бизнес-ланч") совершенно согласна. Но по поводу произношения... Не все звуки английского (а в данном случае - его американского варианта) удобны для русской артикуляции. Вот пусть бы объяснил, почему Россия у них стала рашей... )) А вообще проникновение иноязычных слов в обиход, зачастую с отклонением от значения оригинала - это вполне обычное явление. В русском языке огромное количество слов являются заимствованиями из тюркского, немецкого, французского, английского... В этом нет ничего удивительного!

Ответ на комментарий ТамараМихайловна # ТамараМихайловна, какие, мой друг?

544

Ответ на комментарий Нелли10 #

Исходное сообщение Нелли10 В русском языке огромное количество слов являются заимствованиями из тюркского, немецкого, французского, английского... В этом нет ничего удивительного!

Вы не поверите - из японского даже есть! И конечно же, удивительно здесь куда меньше, чем стыда... [477x190]

Ответ на комментарий myparis # Я "по-японски" не говорю! И мне не стыдно в этом признаться! )))))

Ответ на комментарий Нелли10 # Нелли10, а вот я за то - не хвастун!

Ответ на комментарий myparis # "А вот я зато - не хвастун! - похвастался maparis...)))

Ответ на комментарий Нелли10 # похвастался maparis...))) - блеснула безграмотностью Нелли10, минуту назад учившая мир русскому языку!..

Ответ на комментарий myparis # Я? Учила? Где???? И в чем вы увидели безграмотность? (кстати, правильно - "блеснула")))

Ответ на комментарий Нелли10 # "Разуй глаза!" - это ведь русская вежливая постловица, верно?

Ответ на комментарий myparis # Разула - не помогло! Уж поясните блондинке!

Ответ на комментарий myparis # И, опять кстати, "разуй глаза" - это не пословица, а фразеологизм... ))

Ответ на комментарий Нелли10 # Нелли10, а Вас в детстве разве мама тоже не учила, что когда обращаешься с просьбой, волшебное слово надо знать?.. Боже, где Вы воспитывались только!.. Русская культура...

Ответ на комментарий myparis # "С посылом не использовать английские слова, где есть вполне нормальная русская альтернатива ("пословица" вместо "фразеологизм") совершенно согласна".

Ответ на комментарий myparis # У вас тоже такая учительница была? http://lifenews.ru/news/165865

Ответ на комментарий myparis # Точно, была... Грузинка! Сейчас, дай Бог ей здоровья, в Тбилиси живет... ))) Меня она любила, но был ученик, в которого она однажды книгой запустила. Поскольку он сидел за мной, мне тоже чуть было не досталось... ))

Ответ на комментарий myparis # Ну, и? Что вас напрягло? Не поняла вашу мысль, уж извините... Можно как-то конкретнее?

Ответ на комментарий Нелли10 # "Вас в детстве разве мама тоже не учила"... Тоже? И вас не учила?)) Что-то мне подсказывает, что и вы не француз...

Ответ на комментарий Нелли10 # 1. и этому не учила тоже. 2. что и вы не француз... А что, так хочется француза - но всё "мимо кассы"?

Ответ на комментарий myparis # Да куда уже конкретнее... Bас вообще окружающие всегда понимают? А вы - окружающих?..

Ответ на комментарий Нелли10 # Да зачем он мне нужен? Я всего лишь отреагировала на ваше "Русская культура..." и учла ваш ник "Мой Париж"... И вообще, последняя ваша фраза несколько пошловата. Не находите? Это как-то уже не по-дружески. Мы друзья или как?

Ответ на комментарий myparis # Обычно всегда понимают. Вы можете просто написать то выражение или то слово, употребление которого вам показалось неуместным или странным? Тогда я хоть пойму, что возразить или пояснить...

Ответ на комментарий Нелли10 # Я что тут, объяснялкой вашей работаю?! Повторяю - "разуй глаза". Почитаешь ваши "золотые мысли" - так там вообще всё, или пошлое, или неуместное, или странное. А чаще всего - так вообще всё вместе.

Ответ на комментарий Нелли10 # Вы забыли снова уточнить: последняя фраза, это больше - пословица, или всё же - фразеологизм.

Ответ на комментарий Нелли10 # Вообще-то я по наивности своей думала, что здесь люди ведут дискуссии. А оказывается, я заставила вас работать объяснялкой. Больше не буду. Тем более, что вы раздражены и начинаете хамить. Всего доброго! Да, напоследок хочу сказать, что я по образованию филолог, и, если мой слог показался вам слишком сложным, это не моя вина. Но я готова еще раз извиниться! За ваше раздражение...

Ответ на комментарий Нелли10 # Вам это не нужно.