• Авторизация
Дневник _A_S_I_A_ Лента друзей - Дневник - Полная версия J_A_P_A_N (_A_S_I_A_)


The Heian Period Costumes_1 11-08-2009 19:18 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Young daughter of the noble family in formal dress called "kazami."

[200x320] [200x320]


[456x421]

1 sagegami hair
2 monoimi
3 kazami
4 akome for upper garment
5 uchiginu
6 kinu or uchiki or itsutsu-ginu
7 hitoe
8 ueno-hakama
9 koki-hakama
10 akome-ogi
11 kazami no ate-obi

 

Young girl in everyday wear called "kazami."

[200x320] [200x320]

 

[210x670]
1 kazami
2 yudachi
3 kosode
4 kiri-bakama
5 kawahori-ogi fan

 

Courtier in regular court dress, ikan: ho (=outer robe) and sashinuki
(=divided long skirt or trousers)

[200x320] [200x320]

 

[181x669]
1 kanmuri crown
a koji
b kogai
c hitai
d ei
2 ho
3 sashinuki or nu-bakama
4 hitoe
5 tato paper
6 hi-ogi fan

 

Courtier of the side of Emperor in regular court dress "ikan." The dress's color is green, and the green is called "kikujin". This is permited from Emperor.

[200x320] [200x320]

 

[196x652]
1 kanmuri crown
2 hitoe
3 kikuji no ho
4 tato paper
5 hi-ogi fan
6 kikujinn no ho no ran
7 kikujin no ho no ran no arisaki
8 kikujin no ho no hakoe
9 sashinuki or nubakama

 

Court lady in semiformal costumes known as "itsutsu-ginu kouchiki": "kouchiki (=little cloak)" over "itsutsu-ginu (=robes) and "naga-bakama (=dcivided skirt)

[200x320] [200x320]


[377x346]

 

1 sagegami no binsogi
2 ko-uchiki
3 kinu or uchiki or istu-ginu
4 hitoe
5 aka no hakama
6 skome-ogi fan
7 sage-gami
Coutier in everyday wear, "kariginu."

[200x320] [200x320]


[205x609]

 

1 tate-eboshi
2 hitoe
3 kariginu (=hunting suit; garment worn by nobles or court officials)
4 kariginu no ate or obi belt
5 kariginu no sode-gukuri
6 sashinuki or nu-bakama
7 kawahori or ogi fan
Court lady in everyday wear for winter with "kouchiki (=robe)" and "naga-bakama (=long divided skirt)."

[200x320] [200x320]


[434x397]

 

1 sage-gami hair
2 sagegami no binsogi
3 kinu or uchiki
4 hitoe
5 aka no hakama
Court lady in everyday wear for summer season.

[200x320] [200x320]


[376x367]

 

1 sage-gami hair
2 sage-gami no binsogi
3 sha no uchiki or kinu
4 hitoe
5 aka no uchi-bakama
6 akome-ogi fan
Court lady's everyday wear for summer at Insei period in latter term of Heian era.

[200x320] [200x320]


[405x293]

 

1 sagegami hair
2 sagegami no binsogi
3 hitoe no kinu or uchiki
4 akome-ogi fan
5 hitoe
6 aka no uchibakama
Courtier in Shinto ceremonial robe, "jo-e."

[200x320] [200x320]

 

[207x645]
1 tate-eboshi cap
2 jo-e
3 jo-e no sode-gukuri no o
4 hitoe
5 sashinuki or nubakama
6 harai-gushi
7 jo-e no ate-obi
Imperial guard in regular uniform, "kachi-e."

[200x320] [200x320]


[379x347]

 

1 kanmuri crown
2 kanmuri no hosoei
3 kanmuri no hosoei
4 hitoe
5 kachie
6 ya
7 tsubo pot
8 tachi sword
9 tsurumaki
10 yumi bow
11 kukuri-bakama
12 ichibi-habaki
13 wara-gutsu shoes
Costume for the chief dancer of "kagura," sacred Shito music and dancing.

[200x320] [200x320]


[385x298]

 

1 kanmuri crown
a kenei
b oikake
c kazashi
d oikake no o
2 aozuri no omi-goromo
3 aka-himo
4 hirao no tare
5 hanpi, shitagasane, hiteo no eri
6 hanpi no wasure-o
7 shitagasane no kyo
8 ueno-hakama
e ikai no ito
f hizatsugi
g ueno-hakama no omeri
9 oguchi hakama
10 hosotari sword
11 torimono no sakaki to kagami no wa
12 omigoromo no kyo
13 sekitai no uwade
14 hanpi no ran
15 shaku
16 sekitai
17 hirao
18 shikai
A dancer in "aozuri" (printed by green color) uniform, who playshinto-dance
called Azumaasobi (Playing in the east.)

[200x320] [200x320]


[344x261]

 

1 kenei no kanmuri
2 kazashi
3 oikake
4 aozuri no omigoromo
5 tato paper
6 hirao
7 ueno-hakama
8 shikai
9 hosodachi
10 shaku
11 sekitai
12 omigoromo
13 shitagasane no kyo
Buddhist priest in ceremonial vestment.
With ho-mo (=robe) and shichijo-gesa (=seven-paneled Buddhist surplice).

[200x320] [200x320]

 

[234x664]
1 mosu
2 shichijo-gesa surplice
3 ohi
4 ho
5 shimogasane
6 mo
7 ue-no-hakama
8 oguchi
9 shitozu
10 juzu rosary
11 hi-ogi fan
Buddhist priest in formal vestment. With donjiki (=robe) and gojo-gesa (=five-paneled Buddhist surplice).

[200x320] [200x320]

 

[189x653]
1 donjiki no ho no sogo-eri
2 gojo-gesa no igi or himo
3 donjiki no ho
4 gojo gesa surplice
5 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
6 juzu rosary
7 shitagasane
8 donjiki no mo
9 sashinuki or nubakama
Buddhist Prince in regular vestment: kyutai (=robe) and gojo-gesa.

[200x320] [200x320]


[394x388]

 

1 kyutai no Sogo-eri
2 gojo-gesa no igi or himo
3 kyutai
4 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
5 gojo-gesa
6 hi-ogi fan
7 juzu rosary
8 kyutai no ran
9 kyutai no ran no amaoi
10 shitagasane
11 sashinuki or nubakama
Buddhist monk in ceremonial robe, soken and gojo-gesa.

[200x320] [200x320]


[406x374]

 

1 soken
2 soken no ran
3 kyutai no ran no amaoi
4 gojo-gesa
5 gojo-gesa no igi or himo
6 gojo-gesa no ko-igi or ko-himo
7 sashinuki or nubakawa
8 juzu rosary
9 hi-ogi fan

  COSTUME MUSEUM, TOKYO

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Ксюша_РР 09-09-2009-20:33 удалить
Спасибо большое! А можно к вам за помощью обратиться? Я заходила на сайт этого музея, но без языка ничего не разобрала. Вопрос вот в чем. Дочка в школе будет ставить кукольный спектакль до японской сказке. Нам нужно понять как выглядят настоятель храма, царица, воин и нищий, чтобы отразить их образ в марионетках. Вы не могли бы подсказать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
J_A_P_A_N 09-09-2009-20:48 удалить
NA SAITE BIILI ABSOLYUTNO VSE KOSTYUMII. YA POSMOTRYU, ESLI NAIDU SSIILKU SAITA, DAM VAS TOCHNO TE SSIILKI GDE NUJNIIE COSTYUMII. MNE NUJNO VREMYA.POSTARAYUS POMOCH VAM.
Обратиться - Ответить - К полной версии
J_A_P_A_N 09-09-2009-20:52 удалить
Исходное сообщение timemechanic Очень спасибо!
PORTITE YAZIIKA!!! DUMAETE CHTO YA NE POIMU? )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ксюша_РР 10-09-2009-11:01 удалить
Спасибо, буду ждать и пытаться еще как-то разобраться во всем этом многообразии (через переводчик к примеру, но там много слов не переводится и еще воинов множество, но боюсь сложные варианты детки не отразят в костюме, главное понять какие отличительные одежды носил воин и другие тоже). А ссылка вот она http://www.iz2.or.jp/english/fukusyoku/busou/index.htm
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник The Heian Period Costumes_1 | _A_S_I_A_ - A S I A | Лента друзей _A_S_I_A_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»