С АББА он написал всемирные хиты: Бьёрн Ульвеус - одна из Б в названии группы. Ему сейчас 65 – а АББА отмечает своё 40-летие. В ознаменование которого Bavaria проводит это интервью с музыкантом.
Björn: Алло?
Bayern 1: Алло, это Bayern 1, мы говорим с Бьёрном?
Björn: Да!
Bayern 1: Можно обращаться к вам просто Бьёрн?
Bjorn: Конечно, а вы как думали? Профессор Ульвеус? (смеётся)
Bayern 1: Хорошо, Бьёрн, спасибо! И спасибо, что уделили нам время.
Björn: Я подумал, что это хорошая идея, провести эту программу, и, кстати, через несколько недель я буду в Мюнхене на праздновании 70-летия одного старого друга.
Bayern 1: O, правда? И когда это?
Bjorn: Через месяц примерно …
Bayern 1: Было бы замечательно, если бы вы смогли посетить и нас.
Bjorn: А что, может быть.
Bayern 1: Бьёрн, нам вот интересно: вы всё ещё работаете вместе с Бенни, пишете и продюсируете музыку. Над чем вы работаете сейчас?
Björn: Мы только что поставили мюзикл в Хельсинки, премьера будет 29 февраля.
Bayern 1: Также будет тур?
Björn: Мы уже сделали пьесу в Швеции, это была большая постановка. Сейчас будет немного поменьше, как раз для лучшего передвижения. Мы давно уж хотим. Смотрите. На премьере вместе с нами будут гости из Германии. И мы очень тщательно рассмотрим все подходящие варианты для Скандинавских стран, для России, возможно даже и для стран Балтии. Warum не для Германии?
Bayern 1: И тогда, надеемся, Bayern тоже будет в списке турне.
Björn: Да, обязательно!
Bavaria 1: А есть ли у Бьёрна с Бенни новая песня?
Björn: Мы иногда пишем для оркестра Бенни, Benny Andersson Orchestra. На шведском обычно, но есть несколько и на английском. Сейчас, конечно,мы работаем вместе не так много, как раньше. Но кто знает, что будет дальше. Если мы снова почувствуем желание, то может это будет что-то для кино.
Bayern 1: На данный момент, всех поклонников, конечно радует выход в апреле нового альбома группы АББА.
Bjorn: Ну это как бы не совсем новый.
Bayern 1:Своего рода «новый».
Bjorn: Ну да, точно!
Bayern 1: Многие из нас знакомы с оригинальным альбомом “The Visitors” 1981 года, но на переиздании есть добавленная песня: “From A Twinkling Star To A Passing Angel”.
Björn: Это небольшое попурри, пример творческого процесса как создавалась песня “Like An Angel Passing Through My Room”. Это вершина альбома 81 года. Но до окончательного варианта у нас были разные версии с разными текстами и разными исполнениями Фридой, постепенно развившиеся в изданную песню. Так что это не новая песня, а просто пример нашей работы.
Bayern 1: Можете вы показать нам, как это звучит?
Bjorn: Это показано на диске. Я пою так “Twinkle, twinkle, little star”.
Bayern 1: Когда у вас есть немного личного времени, вы видитесь со своей бывшей женой Агнетой?
Bjorn: Да! Довольно часто. У нас же три внучки, так что мы видимся каждое Рождество и дни рождений. Кстати, на следующей неделе я увижу их всех, так как у одной из внучек как раз день рождения.
Bayern 1: То есть, у вас хорошие отношения?
Bjorn: Да!
Bayern 1: И с годами вы стали хорошими друзьями?
Bjorn: Да, когда-то мы любили друг друга, какое-то время наши отношения были нейтральными, а сейчас мы друзья.
Bavaria 1: Замечательно!
Björn: Да. (смеётся)
Bayern 1: Итак, вы по-прежнему работаете вместе с Бенни, у вас хорошие отношения с Агнетой. Извините, что спрашиваю. Но все хотят знать, появитесь ли вы однажды снова вместе как АББА?
Bjorn: Нет! Этого никогда не случится!
Bayern 1: Мы слышали, вам предлагали миллиард долларов за концерный тур, но вы его отклонили.
Bjorn: Да, было такое несколько лет назад. Я уверен, что эти деньги могли бы сделать много чего хорошего, но это и укоротило бы наши жизни лет на десять! Вы даже не можете представить, что значат все эти стрессы, через которые пришлось бы пройти! В конце концов мы сказали: «Это того не стоит!»
Bavaria 1: Жизнь, конечно, много важнее, чем все деньги мира.
Bjorn: Совершенно верно, я никому не пожелал бы потерять десять лет.
Bayern 1: Конечно, нет. Но это мог бы быть не целый большой тур, а только один концерт, скажем, на две-три песни?
Bjorn: Подготовка к этому также потребовала бы больших усилий. Нет. Музыке просто не хватает побуждений. Если у нас будет что-то новое, что обязательно должен услышать мир, то мы это сделаем. Но сейчас просто нет ничего. Тем не менее, мы очень горды тем, кто мы были в 70-е.