[показать]Музыкант – о знакомстве с Аллой Борисовной, гонорарах нефтью и картошкой, возможном объединении группы и возвращении легендарного мюзикла «mamma mia!».
В Москве с 27 октября вновь зазвучит со сцены музыка ABBA. Во Дворце молодежи возрождается мюзикл «Mamma Mia!», в основу которого легли песни легендарной шведской четверки. Мюзикл уже шел в столице в 2006–2008 годах и был занесен в Книгу рекордов России как самое популярное шоу в стране. Тогда же зритель окрестил спектакль универсальным антидепрессантом за зажигательную музыку ABBA и остроумный перевод Алексея Кортнева. Накануне премьеры «Антенна» встретилась в Стокгольме с одним из участников группы – Бьорном Ульвеусом, композитором постановки. Если кто забыл: Бьорн – это тот волосатый улыбчивый солист, который был женат на блондинке Агнете. Волосы у него, конечно, теперь короче, а вот улыбка та же.
/antennakz.com/templates/yoububble/images/typ/dos.png" target="_blank">http://antennakz.com/templates/yoububble/images/typ/dos.png); background-color: rgb(246, 246, 246); background-position: 0px 20px; background-repeat: no-repeat no-repeat; "> ДОСЬЕродился: 25 апреля 1945 года в г. Гетеборге (Швеция)
образование: юридический факультет Лундского университета
карьера: музыкант, композитор. До АВВА выступал в группе Hootenanny Singers, один из создателей АВВА. Автор музыки к мюзиклам «Chess» («Шахматы») и «Mamma Mia!» семейное положение: женат, четверо детей, пятеро внуковф
– Бьорн, сколько раз вы сами смотрели мюзикл «Mamma Mia!»?
– Ой, так много, что, пожалуй, не сосчитать. Я же наблюдал за процессом подготовки мюзикла с первых репетиций в Лондоне. Затем были постановки по всему миру, в том числе и в России. Мне, кстати, очень понравилась и атмосфера в Москве, и то, как на русском звучат слова наших песен. Понравилась Наталия Быстрова в роли Софи, у нее потрясающий голос.
– Чувствую дежурный комплимент…
– Нет, нет. Говорю искренне. Это была классная постановка, поэтому я хочу еще раз приехать в Россию на премьеру.
– А признайтесь, почему решились перевести хиты на другие языки. Не боялись, что пропадет шарм ваших текстов?
– Это было сложное решение. «Mamma Mia!» уже два года шел в Англии, когда я дал добро на перевод. Слишком много было просьб. А я не хотел. Затем увидел мюзикл в Германии по песням ABBA, где диалоги велись на немецком, а между ними вклинивались песни на английском. Шоу распадалось и было похоже скорее на концерт. И тогда мы рискнули. Ведь только услышав песню на родном языке, можно понять ее истинный смысл.
– Я слышал, что поначалу вы вообще не очень-то хотели появления этого мюзикла?
– Не совсем так. Идея давно витала в воздухе, но не было приличного сценария. А потом я познакомился с Кэтрин Джонсон, именно она стала в итоге сценаристом, а еще побывал в Греции (по сюжету события мюзикла разворачиваются именно в этой стране. – Прим. «Антенны»). Меня впечатлили зажигательная музыка, танцы, атмосфера в греческих семьях.
Агнета Фельтскуг/ Agnetha Fältskog из группы АББА возвращается к музыкальной карьере.
Представитель Агнеты - Стаффан Линде/ Staffan Lindé, подтверждает, что 62-летняя блондинка из группы АББА снова вернулась в студию и работает над новым материалом. Впервые за последние 8 лет.
Только вчера прошла пресс-конференция о планах открытия музея АББА в следующем году, о которых говорил Бьёрн Ульвеус, а сегодня в заголовках СМИ появилась его бывшая жена и партнер по легендарной четверке АББА Агнета Фэльтскуг. Это не первая попытка возвращения Агнеты к музыкальной карьере. Она была в центре внимания и в апреле 2004 года. Тогда, после 17-ти лет молчания, она выпустила сингл "If I Thought You'd Ever Change Your Mind" (кавер-версия песни английской певицы Силлы Блек). Сингл предварял появление альбома «My Colouring Book".
Помогать Агнете будет Йорген Элофссон/ Jörgen Elofsson, который известен своим вкладом в хиты Бритни Спирс, Westlife, Kelly Clarkson и многих шведских музыкальных талантов. Им же написана ”When you tell the world you're mine”, исполненная Бьёрном Скифсом/ Björn Skifs и Агнес/ Agnes во время свадьбы наследной принцессы Виктории в 2010 году.
По сведениям таблоида Aftonbladet, новый альбом Агнеты выйдет на Universal.
Музей АББА/ABBA все же откроется в Стокгольме. Реализации проекта ждали несколько лет: изначально музей легендарной шведской четверки планировали разместить в здании Королевской таможни в столичной гавани, однако судьба распорядилась иначе - памятник индустриальной архитектуры стал резиденцией Fotografiska, а собранная к открытию музея ABBA коллекция отправилась в мировое турне. Сегодня стало ясно: гастроли позади, ABBA вернулась домой и обрела крышу над головой.
ABBA The Museum войдет в состав музея музыкальной славы Швеции Swedish Music Hall of Fame
Часть экспонатов принадлежит музею, часть - взята взаймы у членов квартета и их окружения.
Swedish Music Hall of Fame сейчас строится на острове Юргорден/Djurgården - между парком аттракционов Gröna Lund и музеем искусств Liljevalchs. Открытие запланировано на апрель-май 2013 года. Известно, что часть экспозиции составят реквизиты вышеупомянутого мирового турне (ABBAWORLD), а вторая часть держится в секрете.
Организаторы обещают зрелище интерактивное и ультрасовременное. Директор ABBA The Museum Маттиас Ханссон также подчеркивает, что это будет музей, рассчитанный на многократные посещения.«ABBA — это самый сильный тренд Швеции в мире. Мы просто обязаны дать ему место здесь, в стране».
Организаторы надеются, что ежегодно новую достопримечательность столицы будут посещать сотни тысяч гостей. Они смогут увидеть костюмы участников группы, ее студию, попробуют сами сделать музыкальное видео.
«Я всегда сомневался, нужно ли мне становиться музейным экспонатом до того, как я умру. И я, и Бенни Андерссон хотели, чтобы это было нечто более, чем простая экспозиция. Мы хотели бы быть частью уникальной музыкальной жизни и индустрии Швеции», — отметил присутствовавший на конференции член группы Бьёрн Ульвеус.
Участники группы передали в экспозицию свои личные вещи. На вопрос о самом любимом костюме периода ABBA, Ульвеус ответил, что это «точно не одежда первых трех лет», впоследствии костюмы стали «более продуманными».
На сегодняшний день в мире продано более 378 миллионов дисков ABBA. Между 1972 и 1982 группа выпустила 8 альбомов, однако многочисленные сборники выходят и по сей день. Ежегодно еще 2-3
People Need Love – первая АББА песня
Правильно ли считать Waterloo первым синглом АББА? И да, и нет. Давайте исследуем историю песни People Need Love, самого первого сингла выпущенного группой, которая позже достигнет всемирной славы под именем ABBA.
Провал праздничных людей
Те, кто в нынешнее время становятся звёздами благодаря участию в таких телевизионных шоу, как Pop Idol и American Idol, будут чрезвычайно удивлены, когда узнают, сколько времени на самом деле потратила АББА на путь к мировому успеху. И хотя многие в 70-х рассматривали шведскую четвёрку, как «искусственную» группу - слишком ухоженную и стильную - нет ничего дальше от правды, чем такое утверждение. Мало того, что отдельные участники потратили десятилетие на выступления, гастроли и записи в предыдущих группах или как сольные артисты прежде, чем они захватили внимание мира своим ’Waterloo’ в апреле 1974, так к тому времени АББА вместе работали уже два года – и четыре года миновало с их первой попытки сотрудничества. Запутались? Читайте дальше.
Начало 70-х было неспокойным периодом для Бьёрна, Бенни, Агнеты и Фриды. Бенни оставил свою первую группу, The Hep Stars, и хотя Бьёрн ещё выпускал пластинки со своей группой, Тhe Hootenanny Singers, он уже знал, что не может рассчитывать на них в росте своей карьеры в будущем. Кроме того, Бьёрн и Бенни хотели сосредоточиться на своём партнёрстве в сочинении и продюсировании песен, но никогда больше не быть исполнителями. Тем не менее, счета-то оплачивать им приходилось, поэтому никак нельзя было упускать любую возможность работы, независимо от того на сцене она или вне её. Со своей стороны, Агнета и Фрида, с переменным успехом, были заняты своими собственными карьерами.
В конце 1969 – начале 1970-го Бьёрн и Бенни выступали с кабаре-шоу вместе с певцами Свенном и Лоттой, бывшими членами группы The Hep Stars. Это предприятие было довольно успешным. Следующий шаг был очевиден: если Бьёрн был знаком с Агнетой, а Бенни с Фридой,то почему бы не попробовать делать кабаре-шоу, как две пары? 1 ноября 1970 г. представление Festfolk (название с двойным смыслом: ”праздничные люди” и ”обручённые пары”) впервые было представлено в Гётеборге в ресторане «Трэгорн». Но популярности это шоу не имело. ”Были только несколько разрозненных пар за столами в пустом зале,” – вспоминала потом Агнета об этой премьере. А Бьёрн называл это ”самым глубоким падением, дном в карьере всех четверых”. Всё было настолько плохо, что четвёрка поклялась никогда больше не работать вместе.
Вдохновение Голубой Норки
Только весной 1972 волшебная комбинация талантов четвёрки была, наконец-то, приведена к стимулирующей и одновременно полезной для них всех концепции. К этому времени Бьёрн и Бенни работали продюсерами в звукозаписывающей компании Стига Андерсона, Polar Music. Также, как дуэт Björn & Benny, они издавали пластинки. Одна из их песен, ’She’s My Kind Of Girl’, сразу же провалилась в Швеции, когда была издана в 1970, но неожиданно в 1972 году стала хитом номер 1 в Японии.
Только ещё начались продажи делюксового издания The Visitors, а Universal Records уже подготовили ещё один релиз с АББА.
The Essential Collection (Основная Коллекция) – это новое собрание хитов ABBA выходит 21 мая 2012 года. Позиционируется, как содержащий "все хиты и не только на 2 CD и 1 DVD". Издание выпускается в трёх разных видах: двойной-CD, DVD, и Ограниченное Издание (Limited Edition) из двух CD, одного DVD и иллюстрированного 28-страничного буклета.
DVD диск содержит все официальные промо-клипы АББА в ремастерированном виде, включая два прежде неизданные видео: Conociéndome, Conociéndote и Gracias Por La Música (испанские версии Knowing Me, Knowing You и Thank You For The Music, соответственно).
Содержание:
CD 1:
1. People Need Love
2. He Is Your Brother
3. Ring Ring
4. Love Isn’t Easy (But It Sure Is Hard Enough)
5. Waterloo
6. Honey, Honey
7. So Long
8. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
9. SOS
10. Mamma Mia
11.Bang-A-Boomerang
12. Fernando
13. Dancing Queen
14. Money, Money, Money
15. Knowing Me, Knowing You
16. That’s Me
17. The Name Of The Game
18. Take A Chance On Me
19. Eagle
20. One Man, One Woman
21. Thank You For The Music
22. Summer Night City
CD 2:
1. Chiquitita
2. Does Your Mother Know
3. Voulez-Vous
4. Angeleyes
5. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
6. I Have A Dream
7. The Winner Takes It All
8. Super Trouper
9. On And On And On
10. Lay All Your Love On Me
11. Happy New Year
12. One Of Us
13. When All Is Said And Done
14. Head Over Heels
15. The Visitors
16. The Day Before You Came
17. Under Attack
DVD:
1. Waterloo
2. Ring Ring
3. Mamma Mia
4. SOS
5. Bang-A-Boomerang
6. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
7. Fernando
8. Dancing Queen
9. Money, Money, Money
10. Knowing Me, Knowing You
11. That’s Me
12. The Name Of The Game
13. Take A Chance On Me
14. Eagle
15. One Man, One Woman
16. Thank You For The Music
17. Summer Night City
18. Chiquitita
19. Does Your Mother Know
20. Voulez-Vous
21. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
22. On And On And On
23. The Winner Takes It All
24. Super Trouper
25. Happy New Year
26. When All Is Said And Done
27. One Of Us
28. Head Over Heels
29. The Day Before You Came
30. Under Attack
31. Estoy Soñando
32. Conociéndome, Conociéndote
33. Gracias Por La Música
34. Felicidad
35. No Hay A Quien Culpar
36. The Last Video
Ответственность за сочинение буклета несёт Карл Магнус Пальм (Carl Magnus Palm), в частности о DVD он сказал: The Essential
Четыре члена поп-группы ABBA объединили свои силы, чтобы поддержать семью в проекте «SOS Детские деревни» для Центральноафриканской Республики. "Мы подумали, что это было бы хорошо иметь домик в деревне», говорит Бьёрн Ульвеус в газете Dagens industri
Участники АББА построят дом для семьи из десяти детей-сирот в Боссангоа, совместно с Polar Music и Union Songs. Дом является частью благотворительного проекта «Детские деревни». У проекта «SOS Детские деревни» очень серьезный и долгосрочный подход. Это произвело на нас большое впечатление», - говорит Бьерн Ульвеус.
«Детские деревни» в Боссангоа посвящяются памяти Астрид Линдгрен. И это очень привлекает участников АББА, и особенно Бьёрна. В 1965 году он, как молодой и перспективный артист, был выбран другой шведской знаменитостью для фоторепортажа в еженедельном журнале «Allers». К тому времени Астрид Линдгрен уже лет 20 была известной детской писательницей. Это была их первая встреча, но не последняя.
«Я думаю, что сочетание Астрид Линдгрен и АББА будет иметь яркий резонанс в мире. Нам эта идея показалась очень хорошей».
Не в первый раз уже АББА жертвует крупные суммы на благотворительность. В 1979 году группа пожертвовала все будущие доходы от тогдашнего хита Chiquitita в Детский Фонд ООН (ЮНИСЕФ) и выступили на благотворительном гала-концерте звёзд в здании ООН. А песня невзначай очень хорошо сочеталась с объявленным тогда «Годом ребёнка». По данным Universal Music Publishing на сегодняшний день «Малышка» заработала для ЮНИСЕФ около 30 миллионов шведских крон. И продолжает зарабатывать дальше.
Бьёрн Ульвеус никогда не был в Центрально-Африканской Республике, но постройка дома вдохновила его на желание узнать больше о стране и в будущем обязательно посетить эту детскую деревню.
«Наверное, будет сложно собраться всем четверым сразу, чтобы поехать туда. Мы не говорили об этом, но это то, что я хочу сделать в конце концов».
- А как вообще вы относитесь к благотворительности?
- Вы должны быть уверены, что деньги действительно идут по назначению. Этот проект убедил нас в том, что это реально. И нет никаких посредников, которые забирают часть капитала по пути. У меня нет какой-то особой системы, когда и кому давать деньги. Но вы должны верить в это. Даже я, атеист, пожертвовал денег Армии Спасения, нашёлся такой человек, который убедил меня, что деньги пойдут на благое дело.
С АББА он написал всемирные хиты: Бьёрн Ульвеус - одна из Б в названии группы. Ему сейчас 65 – а АББА отмечает своё 40-летие. В ознаменование которого Bavaria проводит это интервью с музыкантом.
Björn: Алло?
Bayern 1: Алло, это Bayern 1, мы говорим с Бьёрном?
Björn: Да!
Bayern 1: Можно обращаться к вам просто Бьёрн?
Bjorn: Конечно, а вы как думали? Профессор Ульвеус? (смеётся)
Bayern 1: Хорошо, Бьёрн, спасибо! И спасибо, что уделили нам время.
Björn: Я подумал, что это хорошая идея, провести эту программу, и, кстати, через несколько недель я буду в Мюнхене на праздновании 70-летия одного старого друга.
Bayern 1: O, правда? И когда это?
Bjorn: Через месяц примерно …
Bayern 1: Было бы замечательно, если бы вы смогли посетить и нас.
Bjorn: А что, может быть.
Bayern 1: Бьёрн, нам вот интересно: вы всё ещё работаете вместе с Бенни, пишете и продюсируете музыку. Над чем вы работаете сейчас?
Björn: Мы только что поставили мюзикл в Хельсинки, премьера будет 29 февраля.
Bayern 1: Также будет тур?
Björn: Мы уже сделали пьесу в Швеции, это была большая постановка. Сейчас будет немного поменьше, как раз для лучшего передвижения. Мы давно уж хотим. Смотрите. На премьере вместе с нами будут гости из Германии. И мы очень тщательно рассмотрим все подходящие варианты для Скандинавских стран, для России, возможно даже и для стран Балтии. Warum не для Германии?
Bayern 1: И тогда, надеемся, Bayern тоже будет в списке турне.
Björn: Да, обязательно!
Bavaria 1: А есть ли у Бьёрна с Бенни новая песня?
Björn: Мы иногда пишем для оркестра Бенни, Benny Andersson Orchestra. На шведском обычно, но есть несколько и на английском. Сейчас, конечно,мы работаем вместе не так много, как раньше. Но кто знает, что будет дальше. Если мы снова почувствуем желание, то может это будет что-то для кино.
Bayern 1: На данный момент, всех поклонников, конечно радует выход в апреле нового альбома группы АББА.
Bjorn: Ну это как бы не совсем новый.
Bayern 1:Своего рода «новый».
Bjorn: Ну да, точно!
Bayern 1: Многие из нас знакомы с оригинальным альбомом “The Visitors” 1981 года, но на переиздании есть добавленная песня: “From A Twinkling Star To A Passing Angel”.
Björn: Это небольшое попурри, пример творческого процесса как создавалась песня “Like An Angel Passing Through My Room”. Это вершина альбома 81 года. Но до окончательного варианта у нас были разные версии с разными текстами и разными исполнениями Фридой, постепенно развившиеся в изданную песню. Так что это не новая песня, а просто пример нашей работы.
Bayern 1: Можете вы показать нам, как это звучит?
Bjorn: Это показано на диске. Я пою так “Twinkle, twinkle, little star”.
Bayern 1: Когда у вас есть немного личного времени, вы видитесь со своей бывшей женой Агнетой?
Bjorn: Да! Довольно часто. У нас же три внучки, так что мы видимся каждое Рождество и дни рождений. Кстати, на следующей неделе я увижу их всех, так как у одной из внучек как раз день рождения.
Bayern 1: То есть, у вас хорошие отношения?
Bjorn: Да!
Bayern 1: И с годами вы стали хорошими друзьями?
Bjorn: Да, когда-то мы любили друг друга, какое-то время наши отношения были нейтральными, а сейчас мы друзья.
Bavaria 1: Замечательно!
Björn: Да. (смеётся)
Bayern 1: Итак, вы по-прежнему работаете вместе с Бенни, у вас хорошие отношения с Агнетой. Извините, что спрашиваю. Но все хотят знать, появитесь ли вы однажды снова вместе как АББА?
Bjorn: Нет! Этого никогда не случится!
Bayern 1: Мы слышали, вам предлагали миллиард долларов за концерный тур, но вы его отклонили.
Bjorn: Да, было такое несколько лет назад. Я уверен, что эти деньги
The Visitors – это восьмой и последний концептуальный альбом ABBA, оригинально вышедший 30 ноября 1981 года. Альбом содержит такие хиты, как ‘One Of Us’, ‘Head Over Heels’ и ‘When All Is Said And Done’ вместе с песней ‘Slipping Through My Fingers’, ставшей одним из самых запоминающихся моментов в мюзикле Mamma Mia!.
Как и предыдущие делюкс-издания альбомов АББА, The Visitors представит на DVD небольшой набор редкого и прежде неизданного материала из архивов. К сожалению, в этот раз на видео чего-то уж очень вкусненького почти совсем не представлено. Этот видео-набор уступает даже и предыдущим делюксам.
Самое сенсационное включение в это коробковое издание – это неизвестная ранее запись АББА. Но это не какая-то новая или неизданная песня, как везде это преподносится, - это попурри из нескольких черновых вариантов песни Like An Angel Passing Through My Room, которые в период создания песни по каким-то причинам не удовлетворили группу. К сожалению, нам вновь не дадут насладиться целостностью композиции, так как варианты представлены в миксе из небольших кусочков разных вариантов. Да, это бесспорно очень ценно и интересно для поклонников! И мы с нетерпением ждём возможности прослушать это демо-попурри! Но, тем не менее, это выглядит, как, если бы нас просто хотели подразнить… Как известно, АББА записала несколько вариантов этой песни под рабочими названиями ‘Another Morning Without You’, 'An Angel Walked Through My Room', ‘An Angel’s Passing Through My Room’, ‘Twinkle Twinkle’.
Когда The Visitors Делюкс готовился к выходу, Бенни пришла идея, что было бы интересно рассмотреть разные записи одной песни и составить из них попурри. Этим он и занимался в октябре-ноябре 2011 года. Девяти-минутное попурри ведёт нас от самого первого варианта с вокалом Бьёрна к версии, очень похожей на окончательную, с электрическим пианино Бенни, под который звучит ведущий вокал Фриды. Между этими вариантами проходят демо-запись с альтернативным текстом ‘Another Morning Without You’ под аккомпанемент Бенни на рояле; а также полностью отличающаяся диско-попытка этой песни, исполненная всей группой; и её балладное воплощение с ведущим вокалом Фриды и хором всего ансамбля. “Было приятно составлять это попурри, чтобы показать как что могло бы быть, - говорит Бенни. – Это интересный пример вашей работы до того, как достигнете конечного результата.”
Ниже можно узнать какие же были ранние версии песни Like An Angel Passing ThroughMy Room, прослушав экстра бонусовую дорожку ‘От A Twinkling Star до A Passing Angel (demos)’. Кстати, АББА не открывали свои хранилища записей для показа неизвестной музыки времён своего наивысшего расцвета с 1994 года, когда на комплекте из 4 CD “Thank You For The Music” появилось попурри из неизданных песен ‘ABBA Undeleted’.
Спасибо АББА за новое делюксовое переиздание своего альбома! А теперь любопытно, какой же будет следующий делюкс?!
Содержание THE VISITORS – DELUXE EDITION:
DISC 01: CD
1. The Visitors
2. Head Over Heels
3. When All Is Said And Done
4. Soldiers
5. I Let The Music Speak
6. One Of Us
7. Two For The Price Of One
8. Slipping Through My Fingers
9. Like An Angel Passing Through My Room
Bonus Tracks:
10. Should I Laugh Or Cry
11. I Am The City
12. You Owe Me One
13. Cassandra
14. Under Attack
15. The Day Before You Came
Extra Bonus Track:
16. From A Twinkling Star To A Passing Angel (demos)
13 января 2012 года Агнета Фэльтскуг была удостоена приза "Легенда Моды журнала ЭЛЛЬ".
Жюри заявило свой выбор:
"Блистательная суперзвезда - один голос на миллион! Легенда моды, такая же элегантная сейчас, как и тогда. Спасибо за все великолепные костюмы! Спасибо за музыку! Вы – навечно наша «танцующая королева» – Агнета Фэльтскуг!"
При вручении приза Агнета сказала:
Спасибо, огромное спасибо!
Какой прием! Спасибо вам большое! Я считаю за честь получить эту награду. Спасибо жюри, спасибо всем тем, кто присутствует здесь сегодня вечером! Я надеюсь, что у вас, несмотря на пятницу 13-е, будет хороший вечер, такой же как, конечно, и у меня сегодня.
Большое вам спасибо за всё, спасибо!
Пройдя через бурное январское празднование пятидесятилетия Стига Андерсона, в феврале 1981 года Бьёрн и Бенни собрались в студии с целью написать три-четыре новых мелодии, чтобы одну из них выпустить к весне на сингле (на самом деле сингл появится только в декабре).
Первым достойным кандидатом на сингл была баллада Slipping Through My Fingers (Проскальзывая сквозь пальцы). Эта песня даёт самую откровенную возможность заглянуть в частную жизнь квартета. Она является и фаворитом всей четвёрки. Бьёрн написал текст, который исполнила Агнета, и в песне речь идёт о смешанных эмоциях, что они оба испытывали, наблюдая за взрослением их дочери Линды. «Я очень точно помню момент, когда меня впервые посетило то чувство, о котором поётся в песне, - говорит Бьёрн. – Это случилось, когда я провожал Линду в школу. Она повернулась и помахала мне рукой на прощанье. И я подумал: «Вот и ещё один шаг сделан. Она уходит всё дальше. Безвозвратно. Сколько же я прозевал за все эти годы?» Думаю, что это ощущение необратимости переживают все родители».
Запись песни началась 16 марта. На сингле баллада была выпущена только в Японии, как промо-реклама компании Кока-Кола, с пустой второй стороной (точнее на обороте красного винилового сингла была фотография группы). К песне также был добавлен пролог с рассказом и отрывками из предыдущих песен группы.
[270x270] [250x251] 
Позднее, 24 ноября, была записана испаноязычная версия песни Se Me Está Escapando, включённая на южноамериканские издания альбома.
Одним из кульминационных моментов альбома стала песня When All Is Said And Done (Когда всё сказано и сделано), исполненная Фридой. С точки зрения сюжета, это, наверное, лучшая композиция АББА на тему «брак в кризисе». «Помню, я немного сомневался по поводу текста, - говорит Бьёрн. – Фрида и Бенни только что пережили развод, а ведь, собственно, об этом и шла речь. Но мне помнится, что Фрида дала своё о’кей на эту тему». Так и было в действительности. В песню Фрида вложила всю боль и разочарование, не только свою, но и всех тех, кто так или иначе был связан с разрывом. Фонограмма полностью преобразилась после того, как Анни-Фрид исполнила свою партию со всем присущим ей мастерством и эмоциональностью. Как позднее вспоминала сама Фрида: «Вся моя печаль была воплощена в этой песне». До сих пор эта композиция относится к числу её самых любимых.
В марте, когда началась запись песни, с момента разрыва Бенни и Фриды прошёл всего лишь месяц. Первоначальная версия содержала 4 куплета - четвёртым шло повторение первого куплета. Видео к песне снималось 29 августа в студии и на улице вблизи студии в Сольне на Стокгольмском архипелаге. В этом клипе Бьёрн впервые предстаёт с бородой. 24 ноября также была записана испаноязычная версия No Hay A Quien Culpar (Некого винить), для видеоверсии которой 27 ноября частично досняли несколько эпизодов с участием Агнеты и Фриды. Досъёмки проходили спустя три месяца после съёмок английской версии, так что при монтаже получился занимательный курьёз, так как к этому времени Фрида сменила причёску. Даже не просматривая
Наташа Биттен
Путешествовать по следам любимых героев – реальных и вымышленных – занятие интересное и даже рискованное. Последнее потому что есть риск разрушить собственные иллюзии, складывавшиеся годами. Когда картинка, которую вы пестовали у себя в голове, вдруг не совпадает с реальностью, становится мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
С АВВА-туром по Стокгольму все произошло ровно наоборот (персонально для меня).
Шведская столица, куда мы благополучно прибыли на пароме Принцесса Анастасия (Princess Anastasia) компании St. Peter Line, встретила нашу маленькую женскую шоппинг-банду пасмурным небом и моросью. Но в целом погода вела себя прилично ровно до тех пор, пока не настал час интереснейшей экскурсии: по местам, связанным с группой ABBA. Тут начался дождь… который мы просто проигнорировали, затянув потуже завязки на капюшонах и раскрыв зонты.
Стокгольм в стиле ABBA – это, конечно, город 1970-х. Но шведская столица насчитывает уже не одно столетие, и, соответственно, история первой шведской поп-группы, завоевавшей мир, тоже проходит по разным маршрутам Стокгольма.
Начинается прогулка во внутреннем дворике Ратуши (City Hall). Это здание – само по себе достопримечательность, достойная отдельной статьи (которая будет мною написана совсем скоро).
Но применительно к истории группы АВВА, это место важно как начало музыкальной карьеры Бенни Андерссона (одного из двух В в названии АВВА). Здесь он начинал в составе семейного ансамбля аккордеонистов, здесь же продолжается его музыкальная карьера после Аббы с Оркестром Бенни Андерссона. По ходу дела вам также расскажут, чем сейчас занимаются, чем живут остальные члены группы АВВА.
[показать]
Пешая экскурсия выстроена таким образом, что вы сможете повторить многие известные фотосессии Агнеты-Бенни-Бьёрна-Анни на фоне популярных видов Стокгольма. Помимо прочего вас ознакомят с основными вехами на пути к мировой славе по шведскому рецепту, вы увидите редкие фото из истории группы и насладитесь музыкой АВВА, которая будет буквально вести вас за собой. Эту удачную находку экскурсоводов стоит отметить отдельно: вместо традиционного размахивания над головой различными предметами, вам предложат гордо маршировать по городу под музыку. Чем, кстати, можно воспользоваться, одевшись в стиле 1970-х или без ложной скромности в костюмы в стиле АВВА.
Организаторы АВВА-тура не сильно рисковали, когда задумали этот маршрут: поклонников группы до сей поры в мире великое множество. Поэтому на экскурсию попасть не так уж легко. Экскурсовод работает только по субботам, начало ABBA Walk – 16.00 по местному времени.
Прогулка длится около двух часов. Поэтому экскурсию надо заказывать заранее. Что и сделала наша добрая фея и по совместительству организатор поездки Ольга Старлинг из компании Visit Sweden.
Но если вы планируете поездку в Стокгольм самостоятельно, заказать билет на экскурсию можно заранее несколькими способами:
1. На сайте ticnet.se можно купить или забронировать билет онлайн, оплатив покупку картами VISA или Mastercard. Покупка обойдется вам в 140 крон или около 14 евро (120 крон за билет, и 20 - комиссия).
2. Если вы говорите на английском или шведском, закажите билет
По телефону: +46 (0) 8 508 31 620 (понедельник-пятница с 9 до 12)
По электронной почте: bokning.stadsmuseum@stockholm.se
3. Поскольку организованные экскурсии проводятся только по субботам и всего лишь раз в день, вы можете не попасть в этот график. Но отчаиваться не стоит, потому что путеводитель по аббавским местам вам продадут в
Маргарет Данмор (Австралия): Вы когда-нибудь обсуждали в подробностях свои композиции? Я имею в виду аккорды, мелодическую структуру…
Бенни: Это было бы достаточно проблематично, потому что, в первую очередь, я сам не знаю, как что получается. Думаю, было бы проще, если бы анализом занялся кто-то другой.
Марина Хёгстрём (Финляндия): У вас есть музыкальная мечта, которую вы всё еще хотите воплотить?
Бенни: Я как раз в процессе воплощения!
Терри Маллой (Великобритания): Вы бы хотели прийти в гости к фанату и посидеть с ним, рассматривая его коллекцию, посвященную АВВА? Как вы думаете, что бы вы почувствовали?
Бенни: Это вопрос наличия времени. Но я не против поболтать с нашими фанатами.
Лудо Якобс (Бельгия): Я смутно припоминаю, что одним из ваших любимых композиторов является Бах. Поскольку я не слишком хорошо знаю классическую музыку, что бы вы порекомендовали мне послушать в первую очередь?
Бенни: Почему бы вам не начать со скрипичных концертов?
Андерс Вальгрен (Швеция): Агнета сказала, что не возражает против одноразового воссоединения АВВА в целях благотворительности. Как вы думаете, это может произойти?
Бенни: Это нереально.
Джо Далтон (Великобритания): У вас есть любимый композитор?
Бенни: Много, и в самых различных стилях: И.С. Бах, Г.Ф. Гендель, Ричард Роджерс, Леннон/МакКартни, Рэй Дэвис, Брайан Уилсон, Холланд-Дозье-Холланд, Хьёрт Андерс Олссон…
Власти Моравец (Чехия): Вы предполагаете возможность записи новой песни с бывшими участниками АВВА?
Бенни: Никогда не говори никогда.
Эрик Либштеттер (Испания): Почему бы вам с Бьёрном не написать новый альбом в стиле АВВА для какой-нибудь группы вроде «Waterloo» или «Bjorn Again».
Бенни: Неинтересно!
Давид Легран (Бельгия): Вы планируете написать новый мюзикл? Вы планируете записать сольный альбом с инструментальными пьесами для пианино? Вы бы не возражали стать продюсером трибьют-альбома, посвященного АВВА, для записи которого вы бы пригласили своих любимых артистов? Вы бы согласились написать новые песни для сольника Агнеты или Фриды? А как насчет саундтрека к фильму?
Бенни: Нет, нет, нет, почему бы и нет, нет.
Дэвид Кинселла (Великобритания): Если бы вы могли пригласить классического композитора в вашу студию, чтобы он внес вклад в ваш новый альбом, кто бы это был?
Бенни: Моцарт, потому что он радостный.
Сара Рассел (Великобритания): Есть ли что-то, что бы вы хотели спросить у ваших фанов? Разочаровывает ли вас то, что вас всегда будут помнить за АВВА, а не за ваши другие работы? Что вы считаете своей единственной самой красивой мелодией?
Бенни: Что вы делаете со всеми этими автографами, только честно? Я не возражаю против того, что я – часть АВВА, а написание музыки – это не соревнование. Трудно выбрать всего пару вещей, но, возможно, это «I gott bevar» из «Кристины» и «Like an Angel Passing through My Room».
Барбара Цууркамп (Нидерланды)/Джон Барри (Великобритания): Вдохновлялись ли АВВА шведской народной музыкой?
Бенни: Однозначно.
[546x464] Владимир Сардинья (Бразилия): Есть ли что-то, что вы хотели бы сделать, но не смогли во времена расцвета АВВА? Есть ли песня, которую вы бы
Конечно,все знают одну из самых известных песен АББА - Dancing Queen - но не все знают,что и у неё есть маленький секрет...
Запись песни началась 4 августа 1975 года в Glen Studio. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Бьёрн и Бенни решили обратиться к диско-ритмам. Агнета и Фрида записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена. Наверняка,многим казалось странным,что второй куплет почему-то короче первого. И вот здесь вы можете услышать и посмотреть полный первоначальный вариант (наслаждайтесь):
Текст полного варианта и перевод (дословный построчный):
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать*,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Friday night & Пятницы ночь и
The lights are low; Огни тусклы;
Looking out for a place to goИщешь ты место,чтобы пойти
Where they play Туда,где
The right music Хорошая музыка
Getting in the swing. В свинге слышна.
You come to look for a king, Ты пришла в поисках короля,
Anybody could be that guy. Любой может быть этим парнем.
Night is young & Ночь молода и
The music's high; Музыка очень громка;
With a bit of rock music В звуках рок-музыки
Everything is fine, Всё видится прекрасным,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen, Ты - Танцующая Королева,
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву.
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты вне досягаемости;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Послушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
You're a teaser, Ты недоступна,
You turn'em on; Ты заводишь их;
Leave'em burning & Оставь воспылавших
Then you're gone И снова уйди
Looking out for another, В поисках следующего,
Anyone will do, Ведь любой подойдёт,
You're in the mood И ты в настроении
For a dance. Для танца.
And when you get the chance...А когда ты ловишь шанс...
You are the Dancing Queen Ты - Танцующая Королева
Young and sweet, Молода и чиста,
Only seventeen. Всего лишь семнадцати лет.
Dancing Queen, Танцующая Королева,
Feel the beat Прочувствуй удары
From the tambourine. Тамбурина.
You can dance, Ты умеешь танцевать,
You can jive, Ты можешь джайвовать,
Having the time of your life.Отрываясь,наслаждаясь жизнью.
See that girl, Следите за девушкой,
Watch that scene, Смотрите на сцену,
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
Dig in the Dancing Queen. Откройте Танцующую Королеву
* jive - название популярного танца
Из окончательного варианта была изъята первая половина второго куплета,а именно строки:
Baby,baby, Малышка,малышка,
You're out of sight; Ты вне досягаемости;
Hey,you're lookin' Эй,ты выглядишь
Alright tonight. Сегодня на все сто.
When you come to the party, Когда придёшь на тусовку,
Listen to the guys, Послушай парней,
They've got the look Зажглись уже искры
In their eyes. У них в глазах.
25 января 2011 года менеджер АББА Стиг Эрик Леопольд Андерсон мог бы отметить своё 80-летие. Почтим его память песней, которую Бьёрн и Бенни написали в подарок Стигу на 50-ый день рождения, Hovas Vittne (Свидетель из Хувы).
В шуточном тексте песни речь идёт о собаке Стига - Лукасе, о любви Стиккана к колбасам всех сортов, о странной привычке включать пылесос,когда Стиг хотел выпроводить засидевшихся гостей, а также о его стремлении повысить на полтона тональность песен. Что АВВА и делает, когда поёт эти слова.
Пластинка с песней была выпущена всего в 200-ах экземплярах на красном виниле. Дизайнером обложки был Руне Сёдерквист. На второй стороне пластинки была записана инструментальная версия самого первого произведения Стига песни Tiveds Hambo (Хамбу - шведский народный парный танец; Тиведен - лесной массив на родине Стига, ныне национальный парк).
За день до дня рождения АВВА также сняли видео, где они одетые в костюмы времён победы Waterloo 1974 года исполняют Hovas Vittne в стокгольмском ресторане "Berns".
Царствие ему небесное!
С Новым годом!!!
30 лет назад около 2 часов ночи с 31 декабря 1980 г. на 1 января 1981 в "Новогоднем голубом огоньке" на первой программе Центрального Телевидения в "поздравлениях наших зарубежных друзей" впервые был показан клип группы ABBA Happy New Year. Тот Новый год под АББу запомнили все жители Советского Союза! А эта песня стала в России (да и во всём Мире) гимном Нового года. С тех пор замечательное волшебное сочетание АББА-Новый Год закрепилось навсегда!
А вот как это было на Французском ТВ
Эта стаьтя вышла в шведском журнале M-Magasin.
Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.
Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.
Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на
[270x268] Альбому Super Trouper исполнилось 30 лет. Вот как он создавался.
В январе 1980 года Бьёрн и Бенни улетают на Барбадос для отдыха и сочинения новых песен. И уже 4 февраля группа приступила к записи первой песни для нового альбома. Рабочее название этой песни было "Hold Me Close", но нам она стала известна под названием Andante Andante. Песня исполняется от лица женщины, которая говорит своему партнёру, что им вдвоём очень хорошо, поэтому необходимо быть вместе и идти дальше по жизни. Запись песни с перерывами была завершена 9 апреля. Позднее в октябре 1980-го была сделана испаноязычная версия, которая на латиноамериканском издании альбома шла первой песней, и как сингл была выпущена в Аргентине, Сальвадоре и ЮАР. Также была записана отредактированная версия (3:50) для макси-сингла (EP) "Happy New Year", изданного в Бразилии в 1981 г.
[270x270] [270x270]
Ещё в самолёте на Барбадос у ББ возникла идея мюзикла, действие которого происходит новогодним вечером: несколько человек в одной комнате оглядываются на ушедший год и размышляют о будущем. На Барбадосе они встретились с известным комиком Джоном Клисом и предложили ему написать сценарий мюзикла, но он не проявил энтузиазма. Вскоре идея мюзикла была отброшена, но ББ успели сочинить мелодию песни, предназначавшейся для этого проекта, которая после издания стала всемирным гимном Новому Году, хотя текст песни наполнен отнюдь не праздничными мотивами. Конечно же, это Happy New Year. Её запись в студии началась 11 февраля под рабочим названием "Daddy Don’t Get Drunk On Christmas Day" (Папочка, не напивайся на Рождество). Работа над песней бала закончена в апреле уже после гастролей в Японии. Как и в случае с "Andante...", осенью была сделана испаноязычная версия, вошедшая в альбом для стран с испанским языком, Felicidad. В 1980 году песня была выпущена как сингл в некоторых странах. Второй раз сингл был выпущен в 1999 году. "Felicidad" была выпущена как сингл вместе с композицией "Super Trouper" на стороне Б и попала в топ-5 аргентинских чартов.
[270x270] [270x270]
Новой стороной репертуара АББА стала тема возрастающей угрозы со стороны фашистских движений. Об этом идёт речь в песне The Piper. Источником вдохновения для неё стал роман Стивена Кинга "Противостояние" (1978), где одним из главных персонажей является харизматичный лидер с явными чертами А.Гитлера. "В тексте речь идёт о страхе перед грядущим временем, когда народу снова захочется иметь подобного лидера," - говорит Бьёрн. В некоторой степени сюжет также основан и на известной истории о гамельнском дудочнике (отсюда и название, «piper» — волынщик, дудочник). Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс, с помощью волшебной флейты (вариант — дудочки) увёл за собой городских детей, сгинувших затем безвозвратно. Подобные корни