Откуда родом фразеологизмы продолжение темы
04-08-2010 20:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Из газеты "Фейерверк сканвордов"
Гол как сокол - страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идет о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле "сокол" - древнее стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
После дождичка в четверг - русичи - древнейшие предки русских - особо чтили среди своих богов главного - бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели - четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну - Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно исполнять просьбы в "свой" день - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка "После дождичка в четверг" стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполниться.
Козел отпущения - история этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет и обряда уже не существует, а выражение все живет...
Непутевый человек - в старину на Руси "путем" называли не только дорогу, но еще и некоторые должности при дворе князя. Путь сокольничий - ведающий княжеской охотой, (с использованием специально натренированных для охоты соколов) путь ловчий - псовой охотой (с собаками), путь конюший - экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь - должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутевый человек.
Все трын-трава - трын-трава, не снадобье от волнения. Сначала она называлась "тын-трава", а тын - это забор. Получалась "трава подзаборная", то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк. Отсюда: все трын-трава - все равно. Ой, а теперь ясно почему зайцы так косят рьяно трын-траву - они избавляются от сорняков!)))
Продолжение следует...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote