Некоторым людям так нравится говорить, что они плохо слышат. Они пропускают чужие слова сквозь как бы грязный фильтр своего сознания, отчего теряется первоначальный смысл сказанного и приобретает характерный "цвет" этого слушающего. Ну то есть, так происходит всегда, но у некоторых фильтр особенно грязный.