It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
[Я не боюсь умереть. Я просто не хочу при этом присутствовать.]

My one regret in life is that I am not someone else.
[Единственное, о чем я жалею в жизни, — это то, что я не родился кем-то другим.]

I don't want to achieve immortality through my work... I want to achieve it through not dying.
[Я не хочу достичь бессмертия, благодаря своему творчеству. Я хочу достичь бессмертия, не умирая.]

И еще несколько цитат на русском:

Сам я практикующий гетеросексуал, но бисексуальность вдвое увеличивает ваши шансы на знакомство в субботу вечером.

Успех брака не столько в том, чтобы найти идеального партнера, сколько в том, чтобы самому быть идеальным партнером.

В Лос-Анджелесе мусор уже не выбрасывают. Его перерабатывают в телевизионные шоу.

Единственный способ быть счастливым — это любить страдания.

Я никогда не хотел детей. Что это за жизнь? Мучаешься, растишь их, заботишься. А они выростают и винят тебя в том, что у тебя Альцгеймер.

Главное не горячиться, а то вышибешь себе мозги, а потом прочтешь в газете, что смысл жизни нашли.

Мы раздумывали, что делать: поехать на Багамские острова или развестись. Но в конце концов решили, что Багамы - удовольствие только на две недели, а хороший развод остается на всю жизнь.

Я верю во всевидящее око, которое сверху наблюдает за нами. К сожалению, это правительство.

Люди делятся на плохих и хороших. Хорошие спят лучше, зато плохие, похоже, получают больше удовольствия в часы, свободные ото сна.