Головной убор называется «Radhaube» - «чепец в форме колеса», или «чепец-колесо». Дорогая золотая нить (реже серебряная) выкладывалась разнообразными узорами по сетке. Такое кружево в форме круга, веерообразно пришитое к донцу облегающего чепца, образовывало своеобразный ореол над головой женщины.

Часто к названию добавляется приставка «Bodensee» - «Bodensee-Radhaube», так как такой чепец сопровождал женские народные костюмы многих регионов Европы, преимущественно примыкающих к Боденскому озеру. Так по виду чепца знатоки могли определить местопроживание его обладательницы. В Форарльберге, земле на западе Австрии, узор выкладывали по совершенно белой сетке. В Санкт-Галлене, районе в восточной части Швейцарии соблюдали традицию, и сетку использовали черную. В землях на юге Германии, а также в Грессоней (Италия) сетка была белая, но с красочной вышивкой. А вот в Восточной Швейцарии и земле Форарльберг чепцы изготовляли из серебряной нити.
Изначально круг на чепце был меньшего диаметра. Но ни высокая стоимость материалов, ни трудоёмкое производство не останавливали модниц в желании быть замеченной, и головной убор со временем достиг неимоверных размеров.

Старинный чепец «Radhaube» был дорогим, так как его частично украшали драгоценными камнями, бриллиантами, жемчугом. Поэтому неудивительно, что для портретов дамы предпочитали позировать именно в нём.

Johan Christoffer Boklund (1817 - 1880) «Woven sitting in window»
Hans Dieter (German, 1881 - 1968) «Portrait einer jungen Meersburgerin»



Johan Christoffer Boklund (1817 - 1880) «Woven sitting in window» detal


Johan Christoffer Boklund (1817 - 1880) «Woven sitting in window»


Hans Dieter (German, 1881 - 1968) «Portrait einer jungen Meersburgerin»


Friedrich von Amerling (Austro-Hungarian, 1803 – 1887) «Portrait of Marie Paterno, née Nemetschke, the fourth and last wife of Amerling» 1881


Theodor Recknagel (German, 1865-1945) «Porträt einer Bayerischen bäuerin»


Eugen Lingenfelder (German, 1862 - 1946) «Alte Frau in Tracht»


Eugen Lingenfelder (German, 1862 - 1946) «Einer Alten Frau»


Unknown artist of the XIX c. «Portrait of a Lady»


Unknown artist of the XIX century «Frau Schäffler, Brauereibesitzersgattin aus Missen» 1830


Eugen Lingenfelder (German, 1862 - 1946)


Unknown artist of the XIX century


Gustl Meyer (Austrian, 1904 - 1978)


Theodor Recknagel (German, 1865-1945) «Portrait»


Unknown artist of the XIX century


Unknown artist of the XIX c. «Portrait of a Lady» 1880
















Сейчас мастерицы производят такие чепцы в несколько изменённом виде,
используя готовую сетку или кружево, натянутые на каркас.